"ir hasta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذهاب إلى
• الذهاب الى
• للذهاب إلى
• يذهب كل

Lo sé, es su último deseo. Pero no puedo sacar fuerzas para ir hasta allí.
أعلم أنها أمنيتها الأخيرة، لكنني لم أستطع إجبار نفسي على الذهاب إلى هناك

Si estás preocupado, podemos ir hasta allá a ver si está bien.
إن كنتَ قلقاً عليها، يمكننا الذهاب إلى منزلها للاطمئنان عليها

Habíamos oído la historia del oro perdido de un robo ocurrido en la fiebre del oro, y queríamos ir hasta allí.
لقد سمعنا عن قصة الذهب الضائع في عصر الاندفاع نحو سرقة الذهب وأردنا الذهاب إلى هناك

Sus padres deben apoyarla mucho para dejarla ir hasta América a jugar.
لتتمكن من الذهاب الى أمريكا للاحتراف هناك

No, no, no me está escuchando. No tengo tiempo de ir hasta allí.
لا، إنّكَ لستَ تُصغي إليّ، ليس لديّ وقتٌ للذهاب إلى هناك.

Podíamos ir hasta allí. También hay una pensión.
يمكننا الذهاب إلى هناك يوجد منتجع هناك، أيضاً

¿Quieres ir hasta la cabaña o no?
أتريد الذهاب إلى النُّزل أم لا؟

Ahora, Mia, sé que no quieres ir hasta la estación, pero--
ميا أعرف انك لا تبغين الذهاب إلى المدينة ولكن لن يكون هذا ضرورياَ

Si esperas un poco y yo espero un poco podemos ir hasta el pueblo luego del baile.
إن إنتظرنا قليلاً يمكننا الذهاب إلى البلدة بعد إنتهاء الرقصة

Recuerdo que una vez aceptaste que ir hasta Bagdad sería un error.
..أمر مضحك ياديك، أتذكر أنكم اتفقتم على أن الذهاب إلى بغداد سيكون غلطة

Porque si voy a trabajar aquí, lo primero que haga mañana por la mañana, será ir hasta Farmacéuticas Gruber, y rechazar su oferta.
لأنني إن كنتُ سأعمل هنا فأول ما سأفعله صباح الغد " هو الذهاب إلى شركة " غروبر للأدوية لرفض عرضهم

Puedes incluso ir hasta el mar.
بوسعكِ أيضاً الذهاب إلى البحر.

Espere, espere, eso no es todo. A la gente no le gusta ir hasta allá, sabe.
انتظر,ليس هذا فقط الناس لايحبون الذهاب إلى هناك كما تعلم

¿Cómo voy a ir hasta allí ahora?
كيف يمكنني الذهاب إلى غانبوك الآن؟

No quiero simplemente ir hasta allí sin nada.
لا أريد الذهاب إلى هناك وليس معي ما يكفي من النقود

No puedo ir hasta allí una vez al mes, mucho menos un par de vece por semana.
لا يمكنني الذهاب إلى هناك مرّة في الشهر فما بالك بثلاث مرّات في الأسبوع

Y quizás quieras ir hasta Hillingdon para verla.
وربما يمكننا الذهاب الى ماهولى لاند ونشاهدها بنفسنا

Desde aquí se puede ir hasta México.
تستطيع الذهاب الى المكسيك من هنا

Para conseguir esto, Tuve que ir hasta Virginia.
لتحقيق هذا , كان لي الذهاب الى ولاية فرجينيا

No necesitabas ir hasta el lago para buscar las flores.
لم تكوني مضطرة للذهاب إلى البحيرة من أجل تلك الأزهار

No,no creo que tuviese tiempo de ir hasta el recibidor.
لا أظن أن لديها الوقت الكافي للذهاب إلى القاعة

Tengo que ir hasta el final por el fondo aquí y una copia de seguridad del otro lado.
لقد حصلت على يذهب كل في طريقه أسفل القاع هنا وعمل نسخة احتياطية من الجانب الآخر.