اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "iraquíes con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • عراقيا ذا
        
    • عراقيا على متنها
        
    • عراقيا تحمل
        
    • عراقيا مزودا
        
    • العراقية في
        
    • العراقية التي
        
    • العراقية من
        
    • متنها ما
        
    • عراقيا بمحركات
        
    • عراقيا وعلى متنها
        
    • عراقية تحمل
        
    • عراقية تقل
        
    • عراقية على
        
    • عراقية وعلى متنها
        
    • عراقيتان تحمﻻن
        
    11. El 9 de febrero de 1995, se avistaron 32 motoras iraquíes con un total de 95 personas a bordo mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ١١ - في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٥، شوهد ٣٢ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ما مجموعه ٩٥ فردا وهي تقوم بدورية على نهر أرفند رود.
    El 3 de abril de 1998 se vieron 12 lanchas de motor iraquíes con unas 37 personas a bordo patrullando por el río Arvand. UN ١٠٧ - وفي يوم ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ١٢ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها حوالي ٣٧ شخصا، تقوم بدوريات على طول نهر أروند.
    El 19 de febrero de 1996, se vio que patrullaban Arvand Rud 121 barcas motoras iraquíes con alrededor de 220 ocupantes. UN ٢٢ - وفي ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، شوهد ١٢١ قاربا آليا عراقيا على متنها حوالي ٢٢٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    23. El 11 de mayo de 1996, se observó a 87 lanchas motoras iraquíes, con un total de 235 personas a bordo, que patrullaban Arvand Rud y hostigaban a los pescadores iraníes. UN ٣٢ - وفي ١١ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ٨٧ قاربا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٢٣٥ فردا يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود ويتحرشون بصائدي اﻷسماك اﻹيرانيين.
    13. El 12 de julio de 1994 se avistaron 68 lanchas a motor iraquíes, con un total de 109 pasajeros, que patrullaban y pescaban en ArvandRud. UN ١٣ - وفي ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٦٨ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ١٠٩ ركاب وهي تقوم بدوريات وتقوم بصيد السمك في أرفانرود.
    7. El 1º de octubre de 1994, se avistaron 41 embarcaciones motorizadas iraquíes con un total de 108 tripulantes que patrullaban las aguas en Arvand Rud. UN ٧ - وفي ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهد ٤١ زورقا عراقيا مزودا بمحرك تقل ١٠٨ أفراد تقوم بأعمال الدورية في ارفاند رود.
    Al Ahli Bank mantenía una cuenta en dinares iraquíes con Rafidain y una cuenta en dólares de los Estados Unidos con Al Rasheed Bank. UN وكان للبنك الأهلي الكويتي حساب بالدنانير العراقية في مصرف الرافدين وحساب بدولارات الولايات المتحدة في بنك الرشيد.
    El 8 de abril de 1998 se vieron 122 lanchas de motor iraquíes con unos 275 ocupantes patrullando por el río Arvand. UN ١١٩ - وفي يوم ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ١٢٢ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ٢٧٥ شخصا تقوم بدوريات على طول نهر أروند.
    El 12 de abril de 1998, se vieron 85 lanchas de motor iraquíes con 210 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٢٤ - وفي يوم ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ٨٥ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ٢١٠ أشخاص تقوم بدوريات على طول نهر أروند.
    El 14 de abril de 1998, se vieron 75 lanchas de motor iraquíes con 120 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٢٦ - وفي يوم ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ٧٥ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ١٢٠ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 17 de abril de 1998, se vieron 85 lanchas de motor iraquíes con 185 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٢٩ - وفي يوم ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٨٥ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ١٨٥ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El personal desplegado se dirigió hacia las colinas de Ahangran. El 20 de octubre de 1997, se avistaron 50 lanchas de motor iraquíes con 130 ocupantes que patrullaban el río Arvand. UN ٢٥٧ - في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ شوهد ٥٠ زورقا بخاريا عراقيا على متنها ١٣٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في شهر أرواند.
    El 24 de abril de 1998, fueron avistadas 23 naves iraquíes con unas 240 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٤٢ - وفي يوم ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٢٣ مركبا عراقيا على متنها حوالي ١٤٠ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 25 de abril de 1998, se vieron 80 naves iraquíes con unas 170 personas, que patrullaban el río. UN ١٤٤ - وفي يوم ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٨٠ مركبا عراقيا على متنها حوالي ١٧٠ شخصا تقوم بدوريات في النهر.
    19. El 20 de julio de 1994 se avistaron 65 lanchas a motor iraquíes, con un total de 68 pasajeros, que patrullaban ArvandRud. UN ١٩ - وفي ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٢٥ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ٦٨ راكبا وهي تقوم بدوريات في اﻷرواندرود.
    10. El 2 de octubre de 1994, se avistaron 34 embarcaciones motorizadas iraquíes con un total de 82 tripulantes que patrullaban las aguas en Arvand Rud. UN ١٠ - وفي ٢ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٤، شوهــد ٣٤ زورقا عراقيا مزودا بمحرك تقل ما مجموعه ٨٢ فردا تقوم بدورية في ارفاند رود.
    Al Kuwait Real Estate Bank afirma también que mantenía una cuenta en dinares iraquíes con Rafidain. UN ويبين بنك الكويت العقاري أن له حساباً هو الآخر بالدنانير العراقية في مصرف الرافدين.
    Igualmente, en el proyecto 144 no se pudo determinar precisamente cuántas ojivas especiales iraquíes con sustancias químicas fueron producidas. UN ولا يستطيع كذلك المشروع ١٤٤ أن يتأكد بالضبط من عدد الرؤوس الحربية الكيميائية الخاصة العراقية التي تم انتاجها.
    :: Evaluación y análisis continuados de los cambios políticos, económicos y sociales y difusión de esta información a los asociados, los donantes y las autoridades iraquíes con miras a planificar, financiar y distribuir adecuadamente la ayuda UN تقييم وتحليل جارٍ للتغيرات السياسية والاقتصادية والاجتماعية، ونشر هذه المعلومات على الشركاء والمانحين والسلطات العراقية من أجل الحصول على تخطيط وتمويل ومساعدة ملائمة
    10. El 28 de diciembre de 1994, se observaron 32 lanchas iraquíes con un total de 87 personas que patrullaban Arvand Rud. UN ١٠ - في ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهد ٣٢ زورقا عراقيا بمحركات، على متنها ما مجموعه ٨٧ شخصا، تقوم بدوريات في أروند رود.
    3. El 3 de agosto de 1994, se avistó a 19 lanchas motoras iraquíes, con 45 pasajeros a bordo, que patrullaban en Arvand Rud. UN ٣ - وفي ٣ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهد ١٩ زورقا عراقيا بمحركات على متنها ٤٥ راكبا وهي تقوم بدوريات في ارفاندرود.
    El 22 de octubre de 1997, se avistaron 70 lanchas de motor iraquíes con 140 ocupantes que patrullaban el río Arvand. UN ٢٧١ - وفي ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ شوهدت ٧٠ قاربا بخاريا عراقيا وعلى متنها ١٤٠ فردا تقوم بدورية عبر نهر أرواند.
    El 29 de diciembre de 1997, se vieron seis lanchas motorizadas iraquíes, con bandera de ese país, que se desplazaban de Faw al puerto de Basora por el río Arvand. UN ٤٤٦ - وفي ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، شوهدت ٦ زوارق بخارية عراقية تحمل علم بلدها وهي تتقدم من الفاو باتجاه ميناء البصرة في نهر أرواند.
    14. El 13 de enero de 1994, a las 13.00 horas, se avistó a cuatro vehículos iraquíes con 30 pasajeros que atravesaron las coordenadas geográficas ND3912 del mapa de Khosravi, al oeste del hito fronterizo 56/1. UN ١٤ - في الساعة ٠٠/١٣ من يوم ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، شوهدت أربع مركبات عراقية تقل ٣٠ راكبا تمر عبر الاحداثيين الجغرافيين ND3912 على خريطة خسروي، غربي عمود الحدود ٥٦/١.
    El 14 de octubre de 1997, se avistaron 10 lanchas de motor iraquíes, con alrededor de 50 tripulantes, que patrullaban el río Arvand. UN ٢٤٢ - وفي ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، شوهدت عشرة قوارب بخارية عراقية على متنها نحو خمسين شخصا وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 6 de octubre de 1997, a las 15.40 horas, se avistaron seis lanchas de motor militares iraquíes, con ocupantes equipados con binoculares, que se desplazaban de Khoram-Shahr a Faw. UN ٤٠٢ - وفي ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، الساعة ٠٤/٥١، شوهدت ستة قوارب بخارية عسكرية عراقية وعلى متنها عدد من الركاب المزودين بنظارات مقربة، وهي في طريقها من خرّم شهر إلى الفاو.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد