"iremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنذهب
• نذهب
• ذاهبون
• سنأتي
• سنغادر
• نغادر
• سنعود
• نرحل
• سنخرج
• سنتجه
• سندخل
• سنرحل
• وسنذهب
• سَنَذْهبُ
• سيذهب

Para finalizar, iremos a Copenhague con optimismo.
وفي الختام، سنذهب إلى كوبنهاغن متفائلين.

Si me disculpa, me cambiaré de ropa e iremos hacia el cuartel general.
من بعد إذنك، سأذهب لتبديل ملابسي ثم سنذهب لمقر القيادة الرئيسي

Ambos iremos, había un mensaje en la recepción que tendría que ir al casino a las 9, y no se quien lo envió.
نحن الاثنين سنذهب. تلقينا رسالة بأن نكون هذه الليلة في الكازينو الساعة 9 مساء اليوم وأنا لا أعرف من أرسلها

iremos a Siria, el Líbano, después a Grecia, Sicilia y finalmente a Roma.
نذهب الى سوريا ولبنان ثم الى اليونان وصقلية واخيرا الى روما

No iremos a ningún lado a menos que él diga que es seguro.
لن نذهب لأي مكان إلا إذا قال أنه آمن إنه آمن

Compraré un auto, iremos a todos lados, iremos a venecia, a Florencia, a Roma.
سآخذ سيارة ونطوف بها ايطاليا سنذهب إلى فينيسيا و فلورنسا و روما

Después de eso, iremos a ese nuevo y costoso club de cigarros.
و بعد ذلك سنذهب إلى نادي السيجار الغالي على حسابي

Hablarás con esa mujer y luego nos iremos al sur, a la playa.
ستتحدثين إلى تلك المرأة ثم سنذهب إلى الجنوب ، إلى الشاطئ

seguiremos este mapa, hasta un lugar muy especial y cuando lleguemos allí iremos a pescar
سنتبع هذه الخريطة الى مكان خاص جدا وعندما سنصل هنالك سنذهب لصيد السمك

Revisa, y si estoy equivocado nos iremos y nunca nos verás de nuevo.
تحقّقي رجاءً، واذا تبيّن أنني مخطئ سنذهب ولن تري وجهنا ممجدّداً

Lo que hemos visto parecía ser una bengala de alerta así que iremos rápidamente río arriba para ver si hay alguien en problemas.
حسناً , رأينا للتوّ ما يشبه شعلة ضوئيه لذا سنذهب بسرعه لأعلى النهر ونرى إن كان أحد هناك في مشكله

Y luego iremos a una recepción de la Academia Sueca y luego cocteles en la Real Academia Sueca.
ثم سنذهب إلى حفل إستقبال في الأكاديمية السويدية وبعد ذلك كوكتيل في الأكاديمية السويدية الملكية

iremos arriba y abajo del Hudson, al Norte de New Jersey Connecticut...
سنذهب ذهاباً وإياباً في الهدسون, وشمال نيوجيرسي و كونّيكيت ..

Prentiss, iremos al sitio donde las chicas fueron vistas por última vez.
برينتيس,أنا و أنت سنذهب الى أخر مكان شوهدت فيه الفتاتان

Luego en una semana, iremos a buscar las baterías y encendemos el transmisor.
وبعد إسبوع، نذهب للبحث عن الذيل ونحضر البطاريات ونُشغّل جهاز الإرسال

¿vale? Así que ya lo sabéis chicos, no iremos a ninguna parte.
لذا أخبركم يا رجال إننا لن نذهب الى أي مكان

No iremos a ningún sitio hasta que nos digas qué sabes. ¿Quién es Sam?
إننا لن نذهب لأي مكان حتى تُخبرنا بما تعرفه. من يكون، سام؟

Entonces, termino con esto y tendremos un lindo almuerzo e iremos a cazar aves.
إذاً، سأنهي هذا، و بعدها سنتناول غداءً جميلاً و نذهب لصيد الطيور.

El ultrasonido salió muy bien e iremos a una película para celebrar.
الفحص الصوتي تم بنجاح لذلك نحن ذاهبون الى فلم مشهور

"iremos para allá y les quitaremos todo el petróleo." "Pero es nuestro."
نحن سنأتي إليكم و نستولي على نفطكم لكن هذا نفطنا

Sé que pronto nos iremos. ¿Qué significa que no esté entusiasmada por volver a casa?
أعلم أننا سنغادر قريباً، فماذا يعني إن لم أكن متحمسة للعودة إلى الديار؟

Como tu amigo y compañero... no nos iremos, hasta que encuentres una mujer.
بإعتباري صديق ومساعد نحن لن نغادر هنا حتى نجد لك سيدة

No hay mucho que hacer ahora. iremos para casa.
ليس هناك ما يمكن أن نفعله الآن سنعود للبيت

Una amiga me va a traer pasta. Tan pronto como llegue, nos iremos.
هناك صديقة ستُحضر لى بعض المال وبمجرد وصولها هنا, سوف نرحل

Ud. y yo nos meteremos en el coche y nos iremos. Dígales qué hacer.
. أنا و أنت سنخرج و نركب السيارة أخبرهم بما عليهم فعله

El Kid y yo iremos al rancho y lo mataremos cuando lo veamos.
أنا والفتى سنتجه إلى المزرعة وحينما نجده سنقتله

Y como no hago esto por la pura bondad de mi corazón, iremos temprano y nos llevaremos relojes y carteras.
و بما أنني لا أفعل هذا بدافع من طيبة قلبي سندخل مبكراً و نسرق الساعات و المحافظ

Nos iremos en dos o tres días, el niño estará ya curado.
نحن سنرحل بعد 2 أو 3 أيام، عندما الطفل يشفى.

No queremos que nadie salga lastimado. Así es que sólo tomaremos lo que vinimos a buscar, y nos iremos de aquí.
نحن لا نريد أن يؤذى أحد ، لذا سوف نأخذ فقط ما جئنا لأجله ، وسنذهب لحال سبيلنا

iremos a nuestro hotel a dormir algo.
نحن سَنَذْهبُ إلى فندقِنا ونَنَامُ بعض الشيء.

Cuando el tren se detenga, iremos en direcciones opuestas.
هذا لايهم , فعندما يتوقف القطار سيذهب كل منا لاتجاه مختلف