"irme de aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخروج من هنا
• أخرج من هنا
• الرحيل من هنا
• أرحل من هنا
• أذهب من هنا
• الذهاب من هنا
• سأرحل من هنا
• مغادرة هذا المكان
• أن أغادر المكان
• أهرب من هنا
• للخروجِ من هنا

De veras tengo que irme de aquí... - ... y dormir un poco.
انا حقا حصلت على الخروج من هنا والحصول على بعض النوم

Estoy tan bien como tú. Puedo irme de aquí ahora mismo.
أنا بخير مثلك تماما يمكنني الخروج من هنا الآن

Bueno, voy a irme de aquí antes de quedar marcado por vida.
حسناً سوف أخرج من هنا قبل أن أصاب بعاهه مستديمه

Tengo que recuperar fuerzas para irme de aquí, Jim.
يجب أن أستعيد طاقي مجددا يجب أن أخرج من هنا

Bien, si alguien se entera de que esto ha ocurrido, nunca podré irme de aquí.
حسنا، لو علم أحد أن هذا حدث لن أقدر على الرحيل من هنا

Bueno, eso es mejor a irme de aquí solo esta noche.
هذا أفضل من أن أرحل من هنا وحيدًا هذه الليلة

Quiero irme de aquí antes que alguien me tire y me tatúe.
أود الخروج من هنا قبل أن يهاجمني أحد و يرسم عليَّ أوشاماً

No puedo imaginar una parte de mi vida cuando no. Quiero irme de aquí,
و لا أتذكر أي فترة في حياتي لم أكن أركب الأمواج بها، أريد الخروج من هنا.

Eres muy considerada, pero yo sólo quiero irme de aquí.
انه ربما يكون لطيف انا أريد الخروج من هنا

Avísame cuando cierren las cortinas para irme de aquí.
قولي لي عندما يسحبون الستائر حتى أتمكن من الخروج من هنا

Esperaba irme de aquí y llamarte.
على قائمة الضيوف. لقد كنت أتمنى الخروج من هنا وملاقاتكِ.

Debemos conseguir el dinero que podamos juntas y debo irme de aquí. ¿De acuerdo?
يجب أن نجمع مهما لدينا نحن الإثنتين من نقود معاً وأريد الخروج من هنا إتفقنا؟

Gracias, pero lo único que quiero es irme de aquí.
على أي حال شكرا، ولكن لا شكرا. أنا فقط أريد أن أخرج من هنا.

Yo necesito irme de aquí inmediatamente.
يجب أن أخرج من هنا على الفور يجب أن أخرج غداً

Muero por irme de aquí y mudarme a Manhattan.
لا أستطيع الأنتظار لكن أخرج من هنا وأذهب إلي منهاتن.

Tengo que irme de aquí por unas semanas y aclarar mi mente.
يجب أن أخرج من هنا لبضعة أسابيع و يجب أن أصفي ذهني

No puedo soportar el pensar de irme de aquí nuevamente.
لا أستطيع تحمل فكرة الرحيل من هنا مجدداً.

Puedo irme de aquí mañana. igual que tú.
أستطيع الرحيل من هنا غداّّ وكذلك تستطعين أنتِ

No, no pienso irme de aquí.
لا, لن أرحل من هنا

No puedo irme de aquí hasta saber dónde está, y si está bien.
لا أستطيع أن أذهب من هنا . حتى أعلم أين هو ، و إذا كان بخير

Lo mejor que puedo hacer es irme de aquí.
أفضل شيء يمكنني أن أفعله الآن للجميع هو الذهاب من هنا فحسب

Este lugar es horrible. Lo mejor será irme de aquí.
لا أمانع ذلك، هذا المكان سئ سأرحل من هنا

Si puedes hacerlo, entonces podré irme de aquí sintiendo que hice el bien.
لو يمكنكَ فعل ذلك فإني سأستطيع مغادرة هذا المكان وأنا أشعر أني قمت بشيئ جيد

La policía llegará de un momento a otro. Tengo que irme de aquí.
الشرطة قد تكون هنا أية لحظة يجب أن أغادر المكان

¡Quería irme! ¡Quería irme de aquí!
أردت أن أهرب أردت أن أهرب من هنا

- Pienso modos de irme de aquí.
كٌنتُ أُفكرُ في طُرقٍ للخروجِ من هنا