"irme ya" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذهاب الآن
• أذهب الآن
• الذهاب الأن
• المغادرة الآن
• الذهاب الان
• فقط الذهاب
• اذهب الان
• أن أغادر الآن

Más o menos desde cuando tú. ¿Puedo irme ya?
في نفس الوقت معك يا أبي هل يمكنني الذهاب الآن

No volverá a pasar, lo siento ¿Puedo irme ya?
لن يحدث هذا مجدداً، أنا آسفه أيمكنني الذهاب الآن

¿Puedo irme ya? Tengo que alimentar a los gatos.
هل يمكنني الذهاب الآن , عليّ إطعام القطط

Debo irme ya, voy retrasada para el Covent Garden.
يجب أن أذهب الآن أنا متأخرة على كوفنت غاردنز

Tengo que irme ya.
يجب أن أذهب الآن

¿Puedo irme ya, Sr. Strickland?
هل أستطيع الذهاب الأن يا سيد ستريكليند.

Siento explotar tu burbuja. Me has visto. ¿Puedo irme ya o...?
آسفة لتفجير فقاعتك أنتِ رأيتني هل يمكنني الذهاب الآن أو

Y, ya sabes, pero en realidad debería irme ya y... limpiar cosas con el jabón.
صابون. وانت تعرف، ولكن ينبغي أن أنا حقا الحصول على الذهاب الآن و...

Para cortarme el cabello debo irme ya.
إن كنت سأقص شعري فيجدر بي الذهاب الآن.

Intentaré ayudarte, pero tengo que irme ya.
سأحاول أن أساعدك، لكن عليّ الذهاب الآن.

- ¿Puedo irme ya?
أيمكننى الذهاب الآن ؟

De veras tengo que irme ya.
يجب علي الذهاب الآن

¿Puedo irme ya? Oh, no.
هل يمكننى الذهاب الآن ؟

Puedo irme ya, ¿no?
أستطيع الذهاب الآن صح؟

¿Puedo irme ya?
هل يمكنني أن أذهب الآن

En verdad debo irme ya.
. حقاً يجب علي أن أذهب الآن

Tengo que irme ya.
يجب أن أذهب الآن.

Tengo que irme ya. Déjame aquí.
علي الذهاب الأن أتركها معي

- ¿Puedo irme ya?
-هل أستطيع المغادرة الآن,ياسيدي؟

¿Puedo irme ya, Damas?
هل أستطيع الذهاب الان

¿Puedo irme ya, por favor?
هل بإمكاني فقط الذهاب, من فضلك؟

Lo encontré. ¿Puedo irme ya?
وقد وجدته هل يمكن ان اذهب الان

Lo único que sé es que no quiero quedarme. Quiero irme ya.
كل ما أعرفه هو أنني لا أريد أن أبقى أريد أن أغادر الآن