"irnos a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذهاب إلى
• العودة إلى
• الذهاب الى
• نذهب الى
• فقط العودة
• نذهب إلى
• نَذْهبُ إلى

Bueno, siento terminar con el amorío pero... tenemos que irnos a trabajar.
حسنًا، آسف لإفساد هذه لحظةالحب،لكن.. يجب علينا الذهاب إلى العمل.

Podríamos irnos a Londres, como han hecho los otros... antes de que lleguen los alemanes.
يمكننا الذهاب إلى لندن مثل بقية الناس قبل أن يأتي الألمان

Podríamos escaparnos, irnos a Méjico.
ربما هذا ما علينا فعله الذهاب إلى المكسيك

Deberíamos darles la isla a los americanos para poder irnos a casa.
علينا تسليم الجزيرة إلى الأمريكان، وعندئذِ يمكننا العودة إلى ديارنا

Pero podemos irnos a casa.
و لكن ، بإمكاننا جميعا العودة إلى بيوتنا

Bien por ti, Mona. Creo que los demás deberíamos irnos a casa.
أحسنتِ مونا, أعتقد أنه يجب على بقيتنا الذهاب الى المنزل

Janine y yo queremos frenar esta vida de locos e irnos a vivir a Marruecos.
مايكل جينين و أنا قررنا أن نذهب الى سباق الفئران سنسافر الى المغرب

Supongo que no queda nada más que hacer que irnos a casa.
اظن انه ليس هناك شيء لنفعله فقط العودة الى المنزل

Podemos seguir juntos, e irnos a Méjico.
بأمكاننا أن نكون معاً بأمكاننا الذهاب إلى المكسيك

Podríamos quedarnos aquí, sabes, o podríamos irnos a México.
نحن يمكننا البقاء هنا كما تعلم أو يمكننا الذهاب إلى المكسيك

La estoy pasando genial. - ¿Ya podemos irnos a casa?
أعرف حتى أنا أحظى بوقت رائع هل يمكننا الذهاب إلى البيت الان

Estamos a punto de irnos a nuestra cacería nocturna anual.
كنا على وشك الذهاب إلى الرحلة السنوية للصيد في منتصف الليل

Papi, ¿podemos irnos a casa?
أبتاه هل بإمكاننا الذهاب إلى المنزل الآن ؟

¿Deberíamos dejarlo todo e irnos a casa a dormir porque estás muy cansado?
أعلينا جميعنا الإستقالة و الذهاب إلى المنزل و النوم لأنك متعب جداً ؟

Porque si lo es, todos deberíamos irnos a casa.
هل أنت مذنب؟ إذا كنت كذلك فعلينا الذهاب إلى البيت

¿Irnos a casa y dejarlo para otro día?
العودة إلى المنزل واعتباره يوم عابر فحسب؟

Que si vencemos a los americanos podemos irnos a casa.
قلت إن هزمنا الأمريكان، إستطعنا العودة إلى ديارنا

Así que ya habla para poder irnos a casa.
فقط اقول لنا حتى نتمكن من العودة إلى ديارهم.

Podemos irnos a casa, piensa en mamá y papá.
ونحن لا يزال العودة إلى ديارهم، التفكير في أمي وأبي.

Ves, ¿no es genial irnos a dormir juntos?
آترى، أليس من الجميل الذهاب الى النوم سويةً؟

Creo que ya podemos irnos a casa.
أنا حقاً أعتقد بانه يجب علينا الذهاب الى المنزل الآن

Podríamos irnos a las montañas del oeste.
الجبال بأتجاة الغرب، يمكننا أن نذهب الى هناك

Sophie. Realmente no quiero hablarlo ahora, ¿podemos irnos a casa por favor?
أنا حقا لا أود الحديث الآن ، هل يمكننا فقط العودة للمنزل ؟

Tienes que estar dentro después de irnos a la cama. ¿Quedó claro?
عليكِ أن تبقي بالداخل عندما نذهب إلى النوم، أهذا واضح؟

¿Podemos irnos a casa ahora?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ إلى البيت الآن؟