"irnos de aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نخرج من هنا
• الخروج من هنا
• نذهب من هنا
• نرحل من هنا
• للخروج من هنا
• نرحل عن هنا
• نغادر من هنا
• نغادر هذا المكان
• خرجنا من هنا
• نخرجك من هنا
• المغادرة من هنا
• الجحيم من هنا
• نخرج من هُنا

- ¡Cállate! Si él está aquí, otros llegarán pronto. Tenemos que irnos de aquí.
اذا كان هنا, فسيأتى الآخرون هنا قريباً يجب أن نخرج من هنا

Ponte a dormir. Debemos irnos de aquí en la mañana.
أخلد إلى النوم, يجب أن نخرج من هنا في الصباح

- Escucha, debemos irnos de aquí.
حسنا.استمع لي الآن. نحن يجب أن نخرج من هنا

Sé que quieres regodearte con este momento, pero tenemos que irnos de aquí.
اسمعي, أعرف بأنك تريدين التلذذ باللحظة, لكن علينا الخروج من هنا

Tenemos que irnos de aquí. Fuera de la ciudad, al menos esta noche.
علينا الخروج من هنا,من المدينة على الاقل هذة الليلة

Vístete. Tenemos que irnos de aquí.
إذهبى وارتدى ملابسك ، يجب أن نذهب من هنا

Deberíamos irnos de aquí antes de que ella nos vea.
أظن أننا يجب أن نرحل من هنا قبل أن ترانا

Si quieres empacar algunas cosas, podemos irnos de aquí.
إذا تريد أن تحزم بعض الأشياء، نحن يمكن أن نخرج من هنا.

Vamos a hablar con los policias e irnos de aquí
لنتكلم مع رجال الشرطة و نخرج من هنا بحق الجحيم

No queremos esperar aquí, mamá. Simplemente queremos irnos de aquí.
نحن لا نريد الانتظار هنا، أمي نحن نريد أن نخرج من هنا فقط

Sí, tenemos que irnos de aquí porque nos están escuchando.
أجل ، يجب أن نخرج من هنا لأنهم يستمعون إلينا

Creo que deberíamos irnos de aquí, ¿no, John?
أعتقد أنه يجب أن نخرج من هنا ألا توافقني جون ؟

Sube eso para que podamos irnos de aquí.
ضعوا هذه الأشياء هناك حتي يمكن أن نخرج من هنا

Tan cerca de irnos de aquí, hombre. Tan cerca.
كنا وشيكين من الخروج من هنا يا رجل، وشيكين جداً

Ojalá el jacuzzi esté arreglado y podamos irnos de aquí.
آملين أن يكون ذلك الحوض قد تم إصلاحه حتى نتمكن من الخروج من هنا

Ahora, que tal si comenzamos... por irnos de aquí.
الآن، ما رأيكِ بأن تكون بدايتنا هي الخروج من هنا

¿Cuándo? Tenemos que irnos de aquí y avisar a la policía. No podemos perder más tiempo.
يجب أن نذهب من هنا ونخبر الشرطة ، لا يمكننا ضياع المزيد من الوقت أرجوكِ دعينا نذهب من هنا

¿Por qué no nos dejas en paz y nos dejas irnos de aquí?
لماذا لا تتركنا لحالنـا ودعنا نرحل من هنا

Porque el plan de extracción está en movimiento. Tenemos exactamente 2 horas para irnos de aquí.
لأنّ خطة الاستخراج جاهزة أمامنا ساعتان بالضبط للخروج من هنا

No tardarán en encontrarnos. Tenemos que irnos de aquí.
سوف يجدونا فى وقت قصير يجب أن نرحل عن هنا

Por favor colaboren conmigo hasta estar seguros que al irnos de aquí, no nos llevaremos nada más que el obsequio de despedida.
..رجاء تحملوني الى أن نتأكد أنه عندما نغادر من هنا فإننا لا نحمل معنا الا اكياس الهدايا

No podemos irnos de aquí hasta que establezcamos el destino del Sr. Mallory.
لا يمكننا ببساطة أن نغادر هذا المكان حتى نتأكد من مصير السيد مالوري

Si logramos irnos de aquí, se salva.
سيكون بخير لو خرجنا من هنا

Ya acabo. Tenemos que irnos de aquí.
لقد انتهى الأمر الآن علينا أن نخرجك من هنا

Sólo queremos irnos de aquí. Despacio y tranquilos.
نريد فقط المغادرة من هنا بلطف وبهدوء

Bien. Es hora de irnos de aquí.
حسناً، حان وقت إبعاد هذا الجحيم من هنا

Mira, hay algunos de nosotros, que queremos irnos de aquí.
أنظري، هُناك بعضاً منا، نُريد أن نخرج من هُنا.