| Luego de ordenar, el señor Seinfeld y el señor Costanza debatieron sobre si Iron Man usaba ropa interior entre su piel y el traje de hierro. | Open Subtitles | بعد طلب الطعام تجادل السيدان سينفيلد وكوستانزا عما إذا كان الرجل الحديدي يرتدي ملابس تحتية بين بشرته وملابسه الحديدية. |
| Compró el Iron Duke en Bow hace como 20 años. Un completo desastre. | Open Subtitles | إنه إشتري سفينة الدوك الحديدية منذ 20 سنة |
| Relájate en la entrevista con Iron Dick. | Open Subtitles | في المقابلة مع ديك الحديدي فقطحاوليوأهدئي. |
| Conociendo a los Iron Horse, deben tener sus cabezas en sus traseros. | Open Subtitles | تعرف الحصان الحديدي, ربما انهم الان يضعون رؤوسهم فوق ادبارهم. |
| Salvo por unos cuantos archivos de personal de Iron Crypt, es como si no existiera. | Open Subtitles | بغض النظر عن بعض الملفات الشخصية من شركة "أيرون كريبت"، كأنها غير موجودة. |
| Creo que debí haberlo hecho Iron Man. | Open Subtitles | ربما كان من المفترض أن أجلب له آيرون مان |
| Las sesiones se realizaron en el centro de capacitación de la Zimbabwe Iron and Steel Company y asistieron a ellas participantes de Zimbabwe y numerosos otros países de la ZCP. | UN | وتم عقد الدورات في المركز التدريبي لشركة الحديد والصلب في زمبابوي، وجاء المشاركون من زمبابوي ومن بلدان مشاركة أخرى. |
| Solo ganará la fortaleza de un verdadero Iron Fist después de matar a Harold. | Open Subtitles | ستحصل على قوة " القبضة الحديدية " الحقيقية بعد أن تقتل "هارولد" |
| La única forma de volver a eso es capturar al Iron Fist. | Open Subtitles | السبيل الوحيد إلى عودتنا إليه هو تأمين "القبضة الحديدية". |
| Cabe tan solo imaginar la tragedia que se hubiese producido si el sistema antimisiles " Iron Dome " no hubiera interceptado los cohetes. | UN | وباستطاعة المرء أن يتخيل هول الفاجعة التي كانت ستحصل لو لم يتم التعرض لتلك الصواريخ بواسطة نظام القبة الحديدية المضاد للقذائف. |
| Me convertí en uno de una larga estirpe de Iron Fists inmortales. | Open Subtitles | أصبحت واحداً ضمن سلسلة طويلة من "القبضات الحديدية" الخالدة. |
| Si simplemente la echas por todos lados... nunca te convertirás en "The Iron Chef". | Open Subtitles | اذا فقط القيتها على جميع الاكل فانك لن تصبح ابدا الطباخ الحديدي |
| Y creo que Iron Man estaría orgulloso. | TED | وأعتقد أن الرجل الحديدي سيكون فخورا. |
| Una serie de cómic viviente pero, a diferencia del Hombre Araña o Iron Man, estos hombres sí pueden hacerlo. | TED | سلسلة كتاب هزلي حية تتنفس ولكن على عكس الرجل العنكبوت والرجل الحديدي ، هؤلاء الرجال في الواقع يقومون به |
| Parece que Iron Man es el que tiene más sentido de todos ustedes. | Open Subtitles | يبدو مثل أيرون مان لديه أكثر عقلانية منكم جميعا |
| Es hora de poner tu metal donde está tu boca, Iron Man. | Open Subtitles | أنه الوقت لوضع معدنك حيث فمك , أيرون مان |
| ¿He mencionado últimamente lo mucho que amo el don de Iron Man por decir lo obvio? | Open Subtitles | هل ذكرت مؤخرا كم أحب هدايا أيرون مان لأكون واضحا ؟ |
| El muchacho italiano dijo bruschetta en Iron Cheff. | Open Subtitles | "الرجل الإيطالي ببرنامج "آيرون شييف" قال "بروشتا |
| Está cumpliendo varias cadenas perpetuas en Iron Heights. | Open Subtitles | وهو يقضي عدة عقوبة السجن مدى الحياة على ارتفاعات الحديد. |
| Parece que el uso continuo del traje Iron man acelera su condición. | Open Subtitles | يبدو أن استمرارك في ببدله الرجل الحديديّ سيجعل الحالـه تـزيد |
| ¿Preguntarías a Iron Mike Sharp por qué siente la necesidad de ducharse | Open Subtitles | هل ستسأل ايرون مايك شارب لماذا شعر بالحاجة ليستحم |
| Solo los multimillonarios pueden construir trajes de metal*... (* Iron Man) | Open Subtitles | المليارديرات فقط باستطاعتهم بناء بذلات حديدية يتحدث عن طوني ستارك/آيرون مان |
| Si eres de la familia Iron Maiden, eres de la familia Iron Maiden. | Open Subtitles | عندما كنت في ارون الأسرة قبل الزواج. كنت في ایرون الأسرة قبل الزواج. |
| Sería como... un encuentro entre "Iron Chef" y la Unidad de Análisis de Conducta. | Open Subtitles | ..... هذا سيكون مثل هذا سيكون مثل تقابل الطاهى الحديدى بوحدة تحليل السلوك |
| Solo ganará la fortaleza de un verdadero Iron Fist después de matar a Harold. | Open Subtitles | ستحصل على قوة " القبضة الحديدة "الحقيقية بعد أن تقتل "هارولد" عليك تخليص نفسك من الغضب |
| Mi mejor amigo Iron Hands es mi enemigo. | Open Subtitles | أيادي من حديد صديقي الأفضل عدوي. |
| Iron Hands ha estado esperando por ti. | Open Subtitles | أيدي حديدِ تَنتظرُك هنا. |
| Siempre lo será. ¡Vivan los Iron! | Open Subtitles | وسوف يكون دائماً. حتى لرونس. |
| Fuente: International Iron and Steel Institute, 1995. | UN | المصدر: المعهد الدولي للحديد والفولاذ، ٥٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 