| Eso también va para ti, Ishaan Awasthi. | Open Subtitles | وهذا يترتب عليك أيضاً إيشان أواستي |
| El intrépido Capitán Ishaan sale hacia una misión imposible. | Open Subtitles | القائد إيشان يجلس بدون خوف في مهمته المستحيلة |
| El abrasador calor de Marte derretirá el firme control del Cap. Ishaan de la Tierra. | Open Subtitles | كوكب المريخ الملتهب سوف يذيب رابط القائد إيشان بالأرض |
| Maya, ¿Ishaan tuvo fiebre el jueves? | Open Subtitles | مايا , هل أصيب إيشان بالحمى يوم الخميس ؟ |
| Rajan Damodaran, tú recitarás el poema, e Ishaan Nandkishore Awasthi, lo interpretará. | Open Subtitles | راجان دامودران , أنت سوف تقرأ القصيدة و إيشان نادكيشور أواستي أنت سوف تشرحها |
| ¿Lo has entendido, Sr. Ishaan Nandkishore Awasthi? | Open Subtitles | هل استوعبتها , سيد إيشان نادشيكور أواستي؟ |
| Ishaan no puede leer la palabra, así que él no puede entender lo que significa. | Open Subtitles | إيشان لا يستطيع قراءة الكلمة وبالتالي لا يستطيع فهم معناها |
| Ishaan es incapaz de cumplir este requerimiento básico. | Open Subtitles | إيشان غير قادر على تحقيق المتطلبات الأساسية |
| ¿Ishaan encuentra dificultades en abotonarse la camisa o atarse los zapatos? | Open Subtitles | هل يجد إيشان صعوبة في إغلاق أزرار قميصه؟ أو في ربط حذائه؟ |
| Dije que leas la frase alto y claro, Ishaan. ¡Alto y claro! | Open Subtitles | قلت بصوت عال وبشكل صحيح , إيشان بصوت عال وبشكل صحيح! |
| El intrépido Capitán Ishaan ha descubierto la respuesta. | Open Subtitles | القائد إيشان الشجاع اكتشف الإجابة |
| Niños, este es Ishaan Nandkishore Awasthi. | Open Subtitles | يا أولاد هذا إيشان نادشيكور أواستي |
| Señor, su nombre es Ishaan Awasthi. | Open Subtitles | سيدي , اسمه إيشان أواستي |
| Ishaan, enciende la luz por favor. | Open Subtitles | إيشان أشعل الضوء لو سمحت |
| Sr. Sra. Awasthi... los padres de Ishaan. | Open Subtitles | السيد والسيدة أواستي أهل إيشان |
| al ver a Diya con Ishaan usted simplemente se puso verde de la colera y entonces una idea golpeo la mente del genio nosotros tenemos que hacer creer a Arjun que Ishan se casara con Diya,y no con Preeti | Open Subtitles | عند رؤيتك ل "ديا" مع "إيشان" كنت تشعر بالغيرة ثم طرأت لهذا العقل العبقري فكرة و هي أن نجعل "أرجون" يصدق بأنك ستتزوج "ديا"، و ليس "بريتي" |
| Ishaan Awasthi 3 de 25. | Open Subtitles | إيشان أواستي ... علامتك 3 من 25 |
| Ishaan, deja eso. | Open Subtitles | إيشان .. دع هذه من يدك |
| ¿Puedo tener tu atención, Ishaan? | Open Subtitles | هل لي بانتباهك ؟ إيشان ؟ |
| Página 38, Ishaan. | Open Subtitles | الصفحة 38 , إيشان .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 