| Presidente de la República Islámica del Afganistán | UN | إيران الإسلاميـة أفغانستان الإسلامية باكستان الإسلاميـــة |
| El primer Presidente del Afganistán elegido democráticamente, el Sr. Hâmid Karzai, tomó juramento como Presidente de la República Islámica del Afganistán. | UN | فقد أدى اليمين أول رئيس لأفغانستان منتخب ديمقراطيا، السيد حامد كرزاي، بصفته رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية. |
| La República Islámica del Afganistán continúa aumentando la protección y la promoción de los derechos humanos en todo el país. | UN | وتواصل جمهورية أفغانستان الإسلامية تعزيز حماية حقوق الإنسان والنهوض بها في جميع أنحاء البلد. |
| Reconocieron que los desafíos que enfrenta la República Islámica del Afganistán y su pueblo son enormes. | UN | وأقروا بضخامة التحديات التي تواجهها جمهورية أفغانستان الإسلامية وشعبها. |
| Reconocieron que los desafíos que enfrenta la República Islámica del Afganistán y su pueblo son enormes. | UN | وأقروا بضخامة التحديات التي تواجهها جمهورية أفغانستان الإسلامية وشعبها. |
| Fondo Fiduciario del PNUD de lucha contra los estupefacientes para la República Islámica del Afganistán | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة المخدرات في جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| Discurso del Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán | UN | خطاب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| Honorable Viceministro de Salud República Islámica del Afganistán | UN | سعادة نائب وزير الصحة في جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| En la República Islámica del Afganistán, el apoyo permanente del UNICEF permitió que 529.000 niñas se matricularan por primera vez en la escuela en 2005. | UN | وفي جمهورية أفغانستان الإسلامية أسفر الدعم الذي تقدمه اليونيسيف عن قيد 000 529 من البنات المستجدات في المدارس في عام 2005. |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد حميد قرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد حميد قرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| 12ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán | UN | الجلسة العامة 12 كلمة فخامة السيد حميد قرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| La República Islámica del Afganistán y la comunidad internacional: | UN | إن جمهورية أفغانستان الإسلامية والمجتمع الدولي: |
| Discurso del Excmo. Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán | UN | كلمة فخامة السيد حامد كارزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| Reconocieron que los desafíos que enfrenta la República Islámica del Afganistán y su pueblo son enormes. | UN | وأقروا بضخامة التحديات التي تواجهها جمهورية أفغانستان الإسلامية وشعبها. |
| Fondo Fiduciario del PNUD de lucha contra los estupefacientes para la República Islámica del Afganistán | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة المخدرات في جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| Discurso del Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán | UN | خطاب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| El Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán | UN | خطاب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| Embajador extraordinario y plenipotenciario de Georgia en Turkmenistán y la República Islámica del Afganistán | UN | سفير فوق العادة ومفوض لجورجيا لدى تركمانستان وجمهورية أفغانستان الإسلامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 