| La Corte Islámica Internacional de Justicia y la cooperación entre los Estados islámicos en la esfera judicial | UN | محكمة العدل الإسلامية الدولية والتعاون بين الدول الإسلامية في المجال القضائي |
| 17/30-C La Universidad Islámica Internacional de Malasia | UN | 17/30 - ث الجامعة الإسلامية الدولية في ماليزيا |
| 1/30-LEG La Corte Islámica Internacional de Justicia y la cooperación entre los Estados islámicos en la esfera judicial | UN | 1/30 - ق ن - بشأن محكمة العدل الإسلامية الدولية والتعاون بين الدول الإسلامية في المجال القضائي |
| Federación Islámica Internacional de Organizaciones de Estudiantes | UN | الاتحاد الإسلامي الدولي للمنظمات الطلابية |
| 2008: la Conferencia Islámica Internacional en pro del Diálogo, Arabia Saudita; y la Conferencia Mundial para el Diálogo, Madrid. | UN | 2008: المؤتمر الإسلامي الدولي المعني بالحوار، المملكة العربية السعودية؛ والمؤتمر العالمي المعني بالحوار، مدريد؛ |
| ACOGIENDO ADEMÁS CON BENEPLÁCITO la celebración del 25º aniversario de la fundación de la Universidad Islámica Internacional de Malasia; | UN | وإذ يرحب كذلك بالاحتفال بمرور خمس وعشرين سنة على إنشاء الجامعة الإسلامية العالمية في ماليزيا: |
| Uno de los ejemplos que cabe destacar en relación con el uso que hace Al-Qaida de las organizaciones benéficas y de la dificultad de abordar este problema se refiere directamente a las actividades de una de las mayores organizaciones islámicas de beneficencia, la Organización Islámica Internacional de Socorro. | UN | ومن الأمثلة الصارخة على استخدام القاعدة للمؤسسات الخيرية، وعلى مدى صعوبة التصدي لذلك، ما يتصل مباشرة بأنشطة إحدى أكبر المؤسسات الخيرية الإسلامية، وهي هيئة الإغاثة الإسلامية العالمية. |
| Deseando acelerar el establecimiento de la Corte Islámica Internacional de Justicia y el inicio de sus trabajos, de modo que pueda contribuir al arreglo pacífico de las controversias entre los Estados miembros, | UN | وإذ يرغب في الإسراع بإنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية وفي مزاولتها عملها بغية أن تتمكن من الإسهام في التسوية السلمية للنزاعات بين الدول الأعضاء، |
| 18/31-C Universidad Islámica Internacional de Malasia | UN | قرار رقم 18/31 - ث حول الجامعة الإسلامية الدولية في ماليزيا |
| 1/31-LEG La Corte Islámica Internacional de Justicia y la cooperación entre los Estados islámicos en la esfera judicial | UN | قرار رقم 1/31 - ق ن بشأن محكمة العدل الإسلامية الدولية والتعاون بين الدول الإسلامية في المجال القضائي |
| Deseando acelerar el establecimiento de la Corte Islámica Internacional de Justicia y el inicio de sus trabajos, de modo que pueda contribuir al arreglo pacífico de las controversias entre los Estados miembros, | UN | وإذ يرغب في الإسراع بإنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية وفي مزاولتها عملها بغية أن تتمكن من الإسهام في التسوية السلمية للنزاعات بين الدول الأعضاء، |
| c) Universidad Islámica Internacional de Malasia | UN | ج - الجامعة الإسلامية الدولية في ماليزيا: |
| iii) Agencia Noticiosa Islámica Internacional (IINA). | UN | 2 - الإيسيسكو 3 - وكالة الأنباء الإسلامية الدولية الوثيقة 2 |
| c) Universidad Islámica Internacional de Malasia | UN | ج - الجامعة الإسلامية الدولية في ماليزيا: |
| En la continuación de su período de sesiones de 1997, el Comité decidió aplazar el examen del informe cuadrienal de la Federación Islámica Internacional de Organizaciones de Estudiantes. | UN | 60 - قررت اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 1997 إرجاء النظر في تقرير الاتحاد الإسلامي الدولي للمنظمات الطلابية. |
| En su período de sesiones de 1999, el Comité decidió aplazar el examen del informe de la Federación Islámica Internacional de Organizaciones de Estudiantes hasta haber examinado la cuestión de su acreditación. | UN | وقررت اللجنة في دورتها لعام 1999 إرجاء النظر في تقرير الاتحاد الإسلامي الدولي للمنظمات الطلابية إلى أن تنتهي من مناقشة مسألة الاعتماد. |
| Observadores de organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional, Consejo de Mujeres Asiáticas para la Defensa de los Derechos Humanos, Federación Islámica Internacional de Organizaciones de Estudiantes, Pax Romana | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: هيئة العفو الدولية، مجلس النساء الآسيويات لحقـوق الإنسان، الاتحاد الإسلامي الدولي للمنظمات الطلابية، باكس رومانا الحادية والعشرون |
| Federación Islámica Internacional de Organizaciones de Estudiantes | UN | 2 - الاتحاد الإسلامي الدولي للمنظمات الطلابية |
| Organización Islámica Internacional de Beneficencia | UN | الهيئة الخيرية الإسلامية العالمية |
| Organización Islámica Internacional de Beneficencia | UN | الهيئة الخيرية الإسلامية العالمية |
| Organización de Beneficencia Islámica Internacional | UN | الهيئة الخيرية الإسلامية العالمية |
| publicado por la Conferencia Islámica Internacional en pro del Diálogo, organizada por la Liga Musulmana | UN | الصادر عن المؤتمر الإسلامي العالمي للحوار الذي عقدته رابطة العالم الإسلامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 