ويكيبيديا

    "islam karimov" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • إسلام كريموف
        
    • إسلام كاريموف
        
    Con la llegada a Andizhan del Presidente de Uzbekistán Islam Karimov quedó establecido un estado mayor operativo encargado de poner en libertad a los rehenes y neutralizar a los terroristas. UN وعند وصول رئيس أوزبكستان إسلام كريموف إلى أنديجان، أقام مركز قيادة لتحرير الرهائن والقضاء على الإرهابيين.
    - El Presidente de Uzbekistán, Islam Karimov, aprobó un plan de acción nacional de lucha contra la trata de personas. UN ووافق الرئيس إسلام كريموف على خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالبشر.
    El deporte en Uzbekistán se desarrolla bajo los auspicios del Presidente de Uzbekistán, Islam Karimov. UN ويتولى الرئيس إسلام كريموف رعاية التنمية الرياضية في أوزبكستان.
    Desde su independencia, Uzbekistán, bajo la dirección del Presidente Islam Karimov, ha llevado a cabo reformas fundamentales en la esfera de la atención de la salud. UN وقد أجريت إصلاحات في مجال الرعاية الصحية الأساسية في أوزبكستان المستقلة بقيادة الرئيس إسلام كريموف.
    Un paso importante en esa dirección fue la decisión de abolir la pena de muerte en el país, como lo propuso el Presidente de Uzbekistán Islam Karimov. UN وتتمثل إحدى الخطوات الهامة المتخذة في ذلك الاتجاه في القرار الخاص بإلغاء عقوبة الإعدام في البلد، كما اقترح رئيس أوزبكستان، إسلام كاريموف.
    El Jefe de Estado, Islam Karimov, impuso a Margaret Chan esta máxima condecoración. UN وقد منحها هذا الشرف الرفيع رئيس الدولة إسلام كريموف.
    - El Presidente de Uzbekistán, Islam Karimov, aprobó un plan de acción nacional de lucha contra la trata de personas. UN أقر الرئيس إسلام كريموف خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر.
    El Jefe de la Misión Especial fue recibido por el Presidente de Uzbekistán, Sr. Islam Karimov, y se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de Uzbekistán y otros funcionarios para examinar la situación en el Afganistán. UN وفي ذلك اللقاء، استقبل السيد إسلام كريموف رئيس جمهورية أوزبكستان رئيس البعثة الخاصة، الذي التقى وزير خارجية أوزبكستان وغيره من المسؤولين في ذلك البلد لبحث الحالة في أفغانستان.
    Presidente de la República de Uzbekistán Islam Karimov UN رئيس جمهورية أوزبكستان إسلام كريموف
    Desde los primeros días de la independencia de Uzbekistán, su Presidente, Islam Karimov, ha definido el fortalecimiento del acuerdo entre culturas y religiones como una de las prioridades de la política del Estado. UN ومنذ الأيام الأولى لاستقلال أوزبكستان، جعل رئيسها إسلام كريموف مسألة تعزيز التفاهم بين الأديان وبين الثقافات على وجه التحديد إحدى الأولويات في سياسة الدولة العامة.
    En 2009, año declarado por el Presidente Islam Karimov Año del desarrollo y la mejora del medio rural, se seguirá ampliando la labor práctica en este sentido. UN وتتفتح في العام الجديد، 2009، الذي أعلنه الرئيس إسلام كريموف سنة لتنمية الأرياف وتطويرها، آفاق أوسع للممارسة العملية للأنشطة التي تنفذ في هذا الاتجاه.
    Esos proyectos forman parte de un programa de modernización y reequipamiento técnico y tecnológico de empresas de sectores básicos de la economía, aprobado por decreto del Presidente Islam Karimov. UN وأدرجت هذه المشاريع في برنامج للتحديث وإعادة تزويد مؤسسات القطاعات الاقتصادية الأساسية بالمعدات التقنية والتكنولوجية، تم التصديق عليه بقرار من الرئيس إسلام كريموف.
    Islam Karimov y Lee Myung-bak pasaron revista a la guardia de honor. UN ثم استعرض الرئيسان إسلام كريموف ولي ميونغ - باك حرس الشرف.
    El Presidente Islam Karimov señaló que la visita es una prueba elocuente del interés de la República de Corea en estrechar las relaciones con Uzbekistán, y Tashkent también valora mucho la cooperación con Seúl. UN وأشار الرئيس إسلام كريموف إلى أن اجتماع القمة هذا يُعَدّ دليلا واضحا على اهتمام الجانب الكوري الجنوبي بتطوير الروابط مع أوزبكستان أن طشقند، بدورها، تقدّر التعاون مع سول حق قدره.
    En la reunión, Islam Karimov y Lee Myung-bak acogieron con satisfacción el estado de la cooperación económica, comercial y en materia de inversiones entre ambos países. UN وأشاد الرئيسان إسلام كريموف ولي ميونغ - باك في اجتماعهما بحالة التعاون في المجالات التجارية - الاقتصادية والاستثمارية.
    El Presidente Islam Karimov y el Presidente Lee Myung-bak se reunieron con representantes de los círculos empresariales de ambos países. UN والتقى رئيس جمهورية أوزبكستان إسلام كريموف ورئيس جمهورية كوريا لي ميونغ - باك مع ممثلي قطاعات الأعمال في البلدين.
    La República Kirguisa aprecia mucho la posición y las acciones de los dirigentes de la República de Uzbekistán, y del Presidente Islam Karimov personalmente, con respecto a la estabilización de la situación en el sur del país, sobre todo en los primeros días de inquietud. UN والجمهورية القيرغيزية تقدر أيما تقدير موقف وتصرفات القيادة في جمهورية أوزبكستان والرئيس إسلام كريموف شخصياً، في تحقيق الاستقرار في جنوب بلدنا، خصوصاً في الأيام الأولى من الاضطرابات.
    Hay que destacar que el presente año, a sugerencia del Presidente Islam Karimov, las competencias deportivas " Barkamol avlod " se realizaron por primera vez en la provincia de Surkhandaryá. UN وجدير بالملاحظة كذلك، أن المنافسات الرياضية الشبابية المعروفة باسم ' ' باركامول أفلود``، نظمت في محافظة سورخانداريا لأول مرة في هذا العام، بناء على اقتراح الرئيس إسلام كريموف.
    Estas disposiciones demuestran la pertinencia de que se tome en cuenta la iniciativa de Uzbekistán de establecer, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, un centro internacional para combatir el terrorismo, como lo propuso el Presidente Islam Karimov en la Cumbre de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, celebrada en Estambul. UN وهذه الأحكام تثبت أهمية النظر في مبادرة أوزبكستان الخاصة بإنشاء مركز دولي لمكافحة الإرهاب، تحت رعاية الأمم المتحدة، التي طرحها الرئيس إسلام كريموف على مؤتمر قمة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعقود في اسطنبول.
    Islam Karimov y Lee Myung-bak señalaron que las relaciones entre Uzbekistán y la República de Corea se desarrollan en el espíritu de la declaración conjunta sobre asociación estratégica, firmada en 2006. UN ولاحظ الرئيسان إسلام كريموف ولي ميونغ - باك أن العلاقات بين أوزبكستان وكوريا الجنوبية تتطور في إطار الإعلان المشترَك بشأن الشراكة الاستراتيجية الموقّع عام 2006.
    (Firmado) Islam Karimov (Firmado) Emomali RAKHMONOV UN )توقيع( إيمومالي رحمانوف )توقيع( إسلام كاريموف

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد