| A las 23.00 horas del 13 de abril, la aviación israelí sobrevoló la ciudad de Beirut y la artillería antiaérea le hizo frente. | UN | ـ الساعة ٠٠/٢٣ من التاريخ نفسه حلق الطيران اﻹسرائيلي فوق مدينة بيروت وجوبه بالمضادات اﻷرضية. |
| A las 13.40 horas del 14 de abril, la aviación militar israelí sobrevoló la ciudad de Sidón a baja altura y rebasó la barrera del sonido. | UN | ـ الساعة ٤٠/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا على علو منخفض واخترق جدار الصوت. |
| A las 19.00 horas del 14 de abril, la aviación militar israelí sobrevoló la ciudad de Sidón y sus campamentos de refugiados. | UN | ـ الساعة ٠٠/١٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها. |
| A las 11.00 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la ciudad de Sidón y sus campamentos. | UN | الساعة ٠٠/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها. |
| A las 21.10 horas la aviación de guerra israelí sobrevoló la ciudad de Sidón a gran altitud. | UN | الساعة ١٠/٢١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا على علو مرتفع. |
| A las 18.15 horas la aviación militar israelí sobrevoló la ciudad de Sidón y los campamentos de refugiados a baja altitud. | UN | الساعة ١٥/١٨ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو منخفض. |
| A las 15.30 horas la aviación militar israelí sobrevoló la ciudad de Sidón a baja altitud. | UN | الساعة ٣٠/١٥ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا على علو مرتفع. |
| A las 9.40 horas la aviación de guerra israelí sobrevoló la ciudad de Sidón a baja altitud. | UN | الساعة ٤٠/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا على علو منخفض. |
| A las 22.10 horas la aviación militar israelí sobrevoló la ciudad de Sidón y sus campamentos de refugiados. | UN | الساعة ١٠/٢٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها. |
| 16 de junio de 1997 A las 8.50 horas, la aviación de guerra israelí sobrevoló la ciudad de Sidón y sus campamentos de refugiados. | UN | ١٦/٦/١٩٩٧ الساعة ٥٠/٨ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها. |
| 22 de julio de 1997 A las 22.45 horas la aviación militar israelí sobrevoló la ciudad de Sidón y sus campamentos de refugiados. | UN | ٢٢/٧/١٩٩٧ الساعة ٤٥/٢٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها. |
| 16 de septiembre de 1997 A las 11.25 horas la aviación militar israelí sobrevoló la ciudad de Sidón y sus campamentos de refugiados. | UN | ١٦/٩/١٩٩٧ - الساعة ٢٥/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها. |
| 26 de marzo de 1997 A las 10.33 horas la aviación militar israelí sobrevoló la ciudad de Baalbek, y a las 13.30 horas sobrevoló a baja altitud la zona de An-Nabatiya y la ciudad de Tiro. | UN | ٢٦/٣/١٩٩٧ الساعة ٣٣/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة بعلبك، كما حلق فوق منطقة النبطية على علو منخفض وفوق مدينة صور في الساعة ٣٠/١٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 