| Teniendo en cuenta la información obtenida, la Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas desea informar al Comité de lo siguiente: | UN | وبناءً على المعلومات التي تم الحصول عليها، تود البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة أن تبلغ اللجنة بما يلي: |
| Carta dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Carta dirigida a la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer por el Representante Permanente Adjunto de Israel ante las Naciones Unidas y respuesta de la Presidenta | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة اللجنة من نائب الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة ورد رئيسة اللجنة |
| Otros oradores que intervinieron fueron el Presidente del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General y el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas. | UN | وضم المتكلمون الآخرون رئيس الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، والممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة. |
| Esta será mi última intervención ante este augusto Consejo como Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas. | UN | إن هذه ستكون آخر مرة أحضر فيها أعمال هذا المجلس الموقر بصفتي الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة. |
| Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| La nota verbal de fecha 17 de julio de 2012 de la Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas dice lo siguiente: | UN | 5 - وفي ما يلي نص المذكرة الشفوية المؤرخة 17 تموز/يوليه 2012 الموجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة: |
| En la actualidad, la delegación de Israel ante las Naciones Unidas está formada únicamente por hombres en los cargos diplomáticos; se espera que en el verano de 2001 se incorpore una mujer en la delegación. | UN | يتكون وفد إسرائيل لدى الأمم المتحدة في الوقت الحالي من رجال في الوظائف الدبلوماسية فقط، ومن المتوقع أن تنضم امرأة إلى هذا الوفد في صيف عام 2001. |
| por el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم ﻹسرائيل لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 