| En la sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto figura un análisis de las diferencias. | UN | ويرد تحليل الفروق في الفرع الرابع من تقرير الأداء. |
| En la sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto se presenta un análisis de las principales diferencias entre los recursos asignados y los gastos efectivos, ya sean gastos en exceso de las consignaciones o gastos inferiores a los previstos. | UN | ويرد في الفرع الرابع من تقرير الأداء تحليل لأوجه التباين الرئيسية في الموارد الناتجة عن انخفاض النفقات أو زيادتها. |
| En la sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto se presenta un análisis de las principales diferencias en relación con los gastos inferiores y superiores a los previstos. | UN | ويرد تحليل للفروق في الموارد الرئيسية لانخفاض النفقات والنفقات الزائدة في الفرع الرابع من تقرير الأداء. |
| En la sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto se analizan los gastos inferiores a lo previsto y los gastos en exceso de las consignaciones. | UN | ويرد تحليل للفروق الناتجة عن نقصان النفقات أو تجاوزها للمخصصات في الفرع رابعا من تقرير الأداء. |
| 15. También en la reanudación de su quinto período de sesiones, el GTE alentó a las Partes a intercambiar información para poder evaluar mejor las consecuencias de las opciones y cuestiones señaladas en el anexo IV del informe sobre la reanudación del quinto período de sesiones del GTE. | UN | 15- وفي الدورة الخامسة المستأنفة أيضاً، شجع الفريق العامل المخصص الأطراف على تقاسم المعلومات للسماح بتقييم أفضل لآثار الخيارات والقضايا المحددة في المرفق الرابع لتقرير دورته الخامسة المستأنفة(). |
| La sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto contiene un análisis de las diferencias entre los gastos efectivos y los fondos asignados para el período 2004/2005. | UN | 5 - ويتضمن الفرع الرابع من تقرير الأداء تحليلا للفروق بين النفقات الفعلية ومخصصات الفترة 2004/2005. |
| En la sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNMIS (A/62/749) se analizan las diferencias. | UN | ويرد تحليل الفروقات في الجزء الرابع من تقرير الأداء A/62/749. |
| Tal como se indica en el párrafo 14 de la sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto, las necesidades adicionales en concepto de servicios de tecnología de la información reflejan gastos por valor de 326.000 dólares que se imputaron inadvertidamente a esta partida presupuestaria en lugar de la partida de comunicaciones, en la que figuran unas economías por valor de 376.200 dólares. | UN | وحسب الموضح في الفقرة 14 من الفرع الرابع من تقرير الأداء، تعكس الاحتياجات الإضافية تحت باب خدمات تكنولوجيا المعلومات مصاريف بلغت 000 326 دولارا سجلت سهوا تحت هذا البند من الميزانية بدلا من الاتصالات، التي تظهر وفورات بلغت 200 376 دولار. |
| En la sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto (A/63/610) figura un análisis de las diferencias. | UN | ويرد تحليل للفروق بين النفقات في الفرع الرابع من تقرير الأداء (A/63/610). |
| En la sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto (A/63/536) se analizan las diferencias principales de recursos. | UN | ويرد تحليل الفروق في الفرع الرابع من تقرير الأداء (A/63/536). |
| En el párrafo 203 del presente informe se hace referencia a las medidas que propone el Secretario General en la sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto (A/63/698). | UN | 35 - ويشار إلى الإجراءات التي اقترحها الأمين العام في الفرع الرابع من تقرير الأداء (A/63/698)، في الفقرة 203 أدناه. |
| En la sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto para el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 (A/65/621) se hace un análisis de las diferencias. | UN | ويرد في القسم الرابع من تقرير الأداء تحليل للفروق للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/65/621). |
| En la sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto pertinente (A/66/603) figura un análisis detallado de las diferencias. | UN | ويرد في الفرع الرابع من تقرير الأداء ذي الصلة (A/66/603) تحليل مفصل لأوجه التباين هذه. |
| En la sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 (A/66/577) se hace un análisis de las diferencias. | UN | ويرد في القسم الرابع من تقرير الأداء تحليل للفروق للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/66/577). |
| En la sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto (A/67/614) se presenta un análisis detallado de las diferencias. | UN | ويرد تحليل مفصل للفروق في الفرع الرابع من تقرير الأداء (A/67/614). |
| En la sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto (A/67/612) se ofrece un análisis detallado de las diferencias a ese respecto. | UN | ويرد تحليل مفصل للفروق في الفرع الرابع من تقرير أداء الميزانية (A/67/612). |
| En la sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto (A/67/605) se presenta un análisis detallado de las diferencias. | UN | ويرد تحليل مفصل للفروق في الفرع الرابع من تقرير أداء الميزانية (A/67/605). |
| En la sección IV del informe sobre la ejecución (A/63/562) se incluye un análisis de las principales diferencias en el uso de los recursos resultantes de los gastos hechos por la Misión por encima y por debajo de los gastos previstos. | UN | ويرد في الفرع رابعا من تقرير الأداء (A/63/562) تحليل لأهم فروق الموارد الناتجة عن حالات التجاوز والنقصان في إنفاق البعثة. |
| En la sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto (A/64/463) se analizan las principales diferencias de recursos en los gastos inferiores a los previstos y los gastos en exceso de las consignaciones de la misión. | UN | ويرد في الفرع رابعا من تقرير الأداء (A/64/463) تحليل لأهم فروق الموارد الناتجة عن حالات التجاوز والنقصان في إنفاق البعثة. |
| En la sección IV del informe sobre la ejecución del presupuesto de la Misión para el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 (A/64/617) se hace un análisis de las diferencias. | UN | ويرد تحليل للفروق في الفرع " رابعا " من تقرير أداء البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/ يونيه 2009 (A/64/617). |
| En enero de 2008, el Grupo de Trabajo había convenido en examinar 57 cartas de crédito señaladas para su cancelación por el Gobierno del Iraq en el anexo IV del informe sobre la reunión del Grupo de Trabajo celebrada en enero de 2008 (véase S/2008/41). | UN | 11 - في كانون الثاني/يناير 2008، وافق الفريق العامل على استعراض 57 من خطابات الاعتماد حددتها حكومة العراق للإلغاء في المرفق الرابع لتقرير اجتماع الفريق العامل المعقود في 23 كانون الثاني/يناير 2008 (انظر S/2008/41). |
| En el séptimo período de sesiones, el Comité aprobó el programa provisional para el octavo período de sesiones, tal como figura en el apéndice IV del informe sobre el séptimo período de sesiones (documento A/50/74/Add.1). | UN | وقد اعتمدت اللجنة في دورتها السابعة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة، بصيغته الواردة في التذييل الرابع بتقرير الدورة السابعة )للوثيقة (A/50/74/Add.1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 