"iz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إيز
• أيز
• ايز
• عز

Haz algo tranquilo para que Iz acabe su tarea.
فقط افعلي شيئاً هادئاً كي تستطيع إيز إنهاء واجباتها

De 1997 a 2008, la asociación Iz Kruga recibió 5.520 llamadas.
وخلال الفترة من 1997 إلى 2008، تلقت منظمة " إيز كروغا " 520 5 اتصالاً.

En 2008, el Ministerio financió seis proyectos de distintas asociaciones de personas con discapacidad y, en 2009, prestó apoyo económico a la organización Iz Kruga por un monto de 220.000 dinares.
ففي عام 2008، مولت وزارة الصحة ستة مشاريع لمختلف رابطات الأشخاص ذوي الإعاقة، فيما دعمت في عام 2009 منظمة " إيز كروغا " بمبلغ 000 220 دينار صربي.

Sí, Io sé, Iz.
أجل انا أعرف أيز

Hola, soy Iz. Ya sabes qué hacer.
اهلاً، وصلت إلى ايز تدرك ماعليك فعله

También contribuyeron de forma significativa a la elaboración de ese documento las representantes de la asociación Iz Kruga, dedicada a proteger los derechos de las personas con discapacidad y brindarles apoyo.
وقد ساهمت إلى حد كبير أيضاً في وضع الوثيقة ممثلات عن رابطة " إيز كروغا " ، وهي منظمة تعنى بحماية الأشخاص ذوي الإعاقة في صربيا ودعمهم.

213. La publicación Žene sa invaliditetom - Nevidljive žrtve nasilja (Mujeres con discapacidad: víctimas invisibles de la violencia), de la organización Iz Kruga, es el único material de ese tipo que proporciona estadísticas de Serbia sobre los casos de violencia doméstica que se le han notificado, así como estudios de casos concretos de violencia infligida a mujeres con discapacidad.
213- وتشكل مطبوعة " النساء ذوات الإعاقة: ضحايا العنف غير المرئيات " ، الصادرة عن منظمة " إيز كروغا " ، المادة الوحيدة من هذا النوع التي توفر إحصاءات عن حالات العنف المنزلي التي أبلغت الرابطة عنها في صربيا، فضلاً عن دراسات حالات العنف المرتكبة ضد النساء ذوات الإعاقة.

- Las duchas no son ilegales, Iz.
- الأستحمام ليس غير شرعي, " إيز.

No puede aceptar la presión ¿verdad Iz?
لم تستطيعي تحمل الضغط يا (إيز)؟

Mira Iz, estás preocupada, lo veo y lo entiendo.
أنظري يا (إيز)، أنتِ قلقة أرى ذلك و أتفهمه

Iz, ¿vienes?
(إيز)، ألن تأتي؟ علينا الذهابُ إلى العيادة

- Iz - He tenido un día muy duro, Alex y una noche triste
(إيز) - لقد مررتُ بيومٍ عصيب (آليكس)، وليلةٍ حزينة -

Iz, la fiesta se ha terminado, tenemos una apendectomía pendiente.
(إيز) لقد انتهت الحفلة، لدينا جراحةُ زائدةٍ في الطريق

Mira, Iz, estás preocupada, me doy cuenta y lo entiendo.
أنظري يا (إيز)، أنتِ قلقة أرى ذلك و أتفهمه

Somos familia, Iz, es todo lo que te digo, y por ello puedes confiar en mí.
أنا من الأسرة،(إيز)، هو كل ما ألفت النظر إليه،ولذلك السبب، يمكنك أن تثقي بي.

Iz, necesitamos vender la granja, ahora.
ما غرضك؟ (إيز)، علينا أن نبيع المزرعة، الآن.

Iz?
أيز

Iz.
أيز ..

Iz!
أيز

- Iz. - Lo haré.
ايز سأقوم بذلك

Iz, ¿qué pasó?
(ايز) ماذا حدث؟

36. Al parecer también se está realizando una investigación penal sobre la muerte de ' Iz a-Din Radwan Radwan al-Jamal el 13 de febrero de 2009 en Hebrón.
36- ويقال إن تحقيقاً جنائياً جار أيضاً في مقتل عز الدين رضوان رضوان الجمل يوم 13 شباط/فبراير 2009 في الخليل.