| En total Furkan presentaba cinco heridas de bala (en la cara, la cabeza, la parte posterior del tórax, la pierna y el pie izquierdos). | UN | وإجمالاً، أصيب فوركان بخمس طلقات في الوجه والرأس وخلف التجويف الصدري والساق اليسرى والقدم. |
| Alcanzado por varios disparos en el pecho y en la pierna y el muslo izquierdos | UN | إصابته بعدة طلقات نارية بالصدر والفخذ الأيسر والساق اليسرى |
| Le atraerán las ciudades, donde taponará las alcantarillas, cambiará nombres de calles y robará zapatos izquierdos. | Open Subtitles | وسينجذب دون مقاومة إلى المدن الكبرى حيث سيحطم المجاري ويعكس إشارات الشوارع ويسرق فردة الحذاء اليسرى للجميع |
| Los investigadores encontraron un daño en los lóbulos temporales izquierdos, por lo que sugirieron que el lenguaje se controla desde el lado izquierdo. | TED | فوجد الباحثان لديهم أذيات في الفص الصدغي الأيسر، لذا فقد اقترحوا أن التحكم باللغة يتم بواسطة النصف الأيسر من الدماغ. |
| Bien, porque yo tengo dos izquierdos. | Open Subtitles | هذا شئ رائع انا لدى قدمان يسرى |
| El radio y el cúbito izquierdos indican fracturas que ocurrieron hace unos 20 años. | Open Subtitles | يشير عظما الزند والكعبرة الأيسرين إلى كسور حدثت قبل حوالي 20 سنة. |
| No tengo dos pies izquierdos. Ni brazos, cuello, cabeza, barbilla. | Open Subtitles | لم أحصل على قدمان أيسران أو أية أذرع، عنق، رأس، ذقن |
| Cuatro empastes en los bicúspides inferiores izquierdos coronas en los molares superiores izquierdos. | Open Subtitles | أربع حشوات في الصف الأيسر الأسفل للأسنان هناك تيجان على الضروس العلوية اليسرى |
| Daños de metralla penetrantes, en los lóbulos medio e inferior izquierdos | Open Subtitles | إخترقتهما شظية، الفصوص السفلى و اليسرى السفلى. |
| Encontré una aspereza en dos de los metacarpianos izquierdos de la víctima. | Open Subtitles | لاحظت خشونة على إثنين من الأسناع اليسرى للضحية. |
| ¿No eres de moverte mucho? No, tengo dos pies izquierdos. Bueno, haremos todo lo que podamos para no llegar a eso. | Open Subtitles | سأحصل على قدمين في الساق اليسرى سنفعل مابوسعنا لكي لانصل لهذا الأمر |
| Identifiqué fracturas oblicuas en el radio y el cúbito, así como en la tibia y el peroné izquierdos. | Open Subtitles | كسور الانحرف من الكُعْبُرَة والزند فضلا عن ظنبوب الساق اليسرى |
| - Para no perjudicar la evolución clínica, no se quitaron los vendajes de su mano y puño izquierdos. | UN | - لم تتم إزالة الضمادة في كفِّه الأيسر ويده اليسرى سعيا لحماية حالته السريرية. |
| Empastes de oro, eso lo sé en los molares derechos contiguos e intercalados en los izquierdos. | Open Subtitles | "حشوات أسنان ذهبيّة"، أنا أعرف هذه لديه حشوات أسنان ذهبيّة في الأضراس اليمنى المجاورة ويتخللها بالقواطع اليسرى |
| ¡Significa que yo y mis 2 pies izquierdos tendrán que encontrar una nueva compañera! | Open Subtitles | -مما يعني انني وقدماي اليسرى سنبحث عن شريك لنا في الرقص |
| ¿Están listos los metacarpianos izquierdos? | Open Subtitles | هل سنعي اليسرى جاهزة بالنسبة لنا؟ |
| El lado derecho controla el brazo y la pierna izquierdos y vice versa. | TED | فالنصف الأيمن يتحكم بحركة الطرفين العلوي والسفلي للجانب الأيسر من الجسم والعكس صحيح |
| Confirmación de la reprogramación de ese Caballero Negro debilidad por el lado izquierdos e inestabilidad para mañana. | Open Subtitles | تأكيد برمجة ذلك الفارس الأسود ضعف الجانب الأيسر وعدم التوازن للغد |
| - Tengo miedo de tener 2 pies izquierdos. | Open Subtitles | انا اخشى من ان لدي قدمان جميعهم يسرى |
| Y yo, tengo dos piés izquierdos. | Open Subtitles | وأنا لدي قدمين يسرى |
| Fracturas remodeladas del radio y el cúbito izquierdos. | Open Subtitles | كسور ملتئمة على عظمي الزند والكعبرة الأيسرين. |
| Hay dos impulsores izquierdos, un par de ejes oxidados y una placa base destrozada... | Open Subtitles | هناك جناحان أيسران زوجين من المحاور الصدئه و لوحه أم مشوهه أنا أعنى,أن ولا أى منهما يتصلان تماما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 