| de la protección de los civiles? :: Izumi Nakamitsu, Director de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación, del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | UN | :: السيدة إيزومي ناكاميتسو، مديرة شعبة السياسة العامة والتقييم والتدريب؛ إدارة الأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام؛ |
| - Izumi Nakamitsu, Directora de la División de Política, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | UN | إيزومي ناكاميتسو، مديرة شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب، إدارة عمليات حفظ السلام |
| y pensar que sois los discípulos de Izumi... os prepararé las medicinas enseguida. | Open Subtitles | أجل, أنتما تلميذا إيزومي لقد عرفت ذلك منها مسبقا, ينبغي علي أن أحظر الدواء في الحال |
| ¿Izumi lo sabía? | Open Subtitles | هَلْ لزومي تعْرفُ شيء عن هذا الموضوع؟ |
| Hola, Izumi. ¿Dónde está Mamá? | Open Subtitles | مرحباً, لزومي. أين امكِ؟ |
| ¿Tenemos noticias de la Srta. Izumi? | Open Subtitles | وهل هناك أي معلومات حول السيدة إيزومي ؟ |
| "Estimada Srta. Izumi Hideko el conde Fujiwara me informó que usted necesita una criada. | Open Subtitles | (عزيزتي الآنسة (إيزومي هيديكو الكونت (فوجيوارا) قد أبلغني بأنكِ بحاجة إلى خادمة |
| El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes y fuerzas de policía escucharon la información proporcionada por la Sra. Izumi Nakamitsu, Directora de la División de Asia y el Oriente Medio de la Oficina de Operaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo. | UN | " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت قدمتها السيدة إيزومي ناكاميتسو، مديرة شعبة آسيا والشرق الأوسط في إدارة عمليات حفظ السلام. |
| El Consejo y los países que aportan contingentes escucharon una exposición presentada por la Sra. Izumi Nakamitsu, Directora de la División de Asia y el Oriente Medio del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo. | UN | واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمتها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيدة إيزومي ناكاميتسو، مديرة شعبة آسيا والشرق الأوسط في إدارة عمليات حفظ السلام في الأمانة العامة. |
| El Consejo y los países que aportan contingentes y fuerzas de policía escucharon una exposición presentada por la Sra. Izumi Nakamitsu, Directora de la División de Asia y el Oriente Medio del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo. | UN | واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمتها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيدة إيزومي ناكاميتسو، مديرة شعبة آسيا والشرق الأوسط في إدارة عمليات حفظ السلام في الأمانة العامة. |
| El Presidente invitó a la Sra. Izumi Nakamitsu, Directora de la División de Asia y el Oriente Medio del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, a participar en la sesión de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo. | UN | " ودعا الرئيس السيدة إيزومي ناكاميتسو، مديرة شعبة آسيا والشرق الأوسط في إدارة عمليات حفظ السلام، إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
| Todas las miradas apuntan a Izumi, ganadora hace 2 años atrás. Parece que va en punta nuevamente. | Open Subtitles | المتسابقين الذين يجب الحذر منهم بهذه السنة هم .إيزومي ) الفائزة بمسابقة السنة القبل الفائتة ) |
| Mi amigo Izumi y yo estamos en un club de fan de una banda de allí... | Open Subtitles | صديقتي (إيزومي) وأنا كأننا في نادي معجبين لفرقةٍ من هناكَ |
| Se dice que está muy arriba en el clan Izumi de Okinawa. | Open Subtitles | -نــعم . الشائعات تقول أنه ذو مــكانة عـالية فى عشيرة (إيزومي) من مقــاطعة "أوكيناوا". |
| Iremos a lo de Izumi. | Open Subtitles | نحن ذاهِبونَ إلى لزومي |
| Lo veremos después con Izumi. | Open Subtitles | نحن سَنَراهم مَع لزومي |
| Izumi, ¿nos vas a decir que está pasando? | Open Subtitles | لزومي هَلْ تُخبرُنا ماذا جري؟ |
| ¡Izumi! | Open Subtitles | لزومي |
| ¡Izumi se fue! | Open Subtitles | لزومي ذهِبت |
| Izumi | Open Subtitles | لزومي |
| La Sra. Izumi Kubota, Japón, instó a que se examinara el mejoramiento de las ENT, el intercambio y difusión de información sobre las tecnologías para la adaptación existentes, y la incorporación de la adaptación en las políticas de desarrollo sostenibles a nivel nacional. | UN | وحثت السيدة ايزومي كوبوتا من اليابان على إجراء مناقشة بشأن النهوض بعمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية، وتبادل ونشر المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف القائمة وإدماج التكيف في سياسات التنمية المستدامة على المستوى الوطني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 