| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Ján Kubiš. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد يان كوبيتش. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Ján Kubiš. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدّمها السيد يان كوبيتش. |
| Debido a esta crisis, se adelantó para mediados de junio la visita a Tayikistán del Sr. Ján Kubis, mi Representante Especial nombrado recientemente. | UN | ٧ - وبسبب اﻷزمة، تم تقديم موعد وصول السيد يان كوبيس ممثلي الخاص المعين حديثا إلى طاجيكستان، إلى منتصف حزيران/يونيه. |
| Celebramos la presencia del Secretario General de la OSCE Sr. Ján Kubi. | UN | وإننا نرحب اليوم بوجود السيد يان كوبيس، اﻷمين العام لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
| Eslovaquia: Jozef Zlocha, Ján Varšo, Jozef Klinda, Ivan Mojík, Milan Dubček, L ' ubica Mikulášková | UN | غارسيا سلوفاكيا: جوزيف زلوتشا، جان فارشو، جوزيف كليندا، إيفان موييك، ميلان دوبشيك، لوبيتسا ميكولاشكوفا |
| También acogemos con beneplácito el reciente nombramiento de Ján Kubiš como Secretario General de la OSCE. | UN | كما نرحب بتعيين السيد يان كوبيش مؤخرا في منصب اﻷمين العام لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
| La sesión fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovaquia, Ján Kubiš. | UN | وترأس الجلسة وزير خارجية سلوفاكيا، يان كوبيتش. |
| Presidió la reunión el Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovaquia, Ján Kubiš. | UN | وترأس الجلسة وزير خارجية سلوفاكيا، يان كوبيس. |
| La reunión fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovaquia, Ján Kubiš. | UN | ورأس هذه الجلسة يان كوبيتش وزير خارجية سلوفاكيا. |
| La reunión fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovaquia, Ján Kubiš. | UN | وقد رأس هذه الجلسة يان كوبيتش وزير خارجية سلوفاكيا. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Ján Kubiš. | UN | ثم شرع المجلس في النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد يان كوبيس. |
| Deseo lo mejor al Representante Especial del Secretario General, Ján Kubiš, y a su equipo. | UN | وأتمنى حظا طيبا للممثل الخاص للأمين العام يان كوبيتش وفريقه، بمن في ذلك نائبه الجديد السيد مايكل كيتينغ. |
| También damos las gracias al Representante Especial del Secretario General Ján Kubiš por su exposición informativa de hoy al Consejo de Seguridad. | UN | ونشكر أيضا الممثل الخاص للأمين العام يان كوبيتش على بيانه الذي ألقاه أمام مجلس الأمن اليوم. |
| Quiero dar las gracias al Representante Especial del Secretario General Ján Kubiš por su primera exposición informativa al Consejo de Seguridad esta mañana. | UN | أود أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام يان كوبيتش على إحاطته الإعلامية الأولى أمام مجلس الأمن في هذا الصباح. |
| En particular, agradezco al Representante Especial del Secretario General, Sr. Ján Kubiš, y al Embajador Tanin las observaciones que formularon anteriormente. | UN | وأخص بالشكر الممثل الخاص للأمين العام، يان كوبيتش، والسفير تانين على ملاحظاتهما في وقت سابق. |
| La reunión contó con la presencia del Representante Especial del Secretario General, Sr. Ján Kubiš, y del Representante Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas, Sr. Zahir Tanin. | UN | وحضر الجلسة الممثل الخاص للأمين العام، يان كوبيتش، والممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة، ظاهر تانين. |
| La reunión contó con la presencia del Representante Especial del Secretario General, Ján Kubiš, y del Representante Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas, Zahir Tanin. | UN | وحضر الجلسة الممثل الخاص للأمين العام، يان كوبيتش، والممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة، ظاهر تانين. |
| El Representante Especial del Secretario General para el Afganistán, Sr. Ján Kubiš, informó al Consejo sobre la base del informe del Secretario General. | UN | وخلالها قدم يان كوبيتس، الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان، إحاطة إلى المجلس، استنادا إلى تقرير الأمين العام. |
| Estamos preparados para desarrollar una provechosa cooperación con su sucesor, el Sr. Ján Kubiš. | UN | ونحن على استعداد لتطوير تعاون مفيد مع خليفته، السيد جان كوبيش. |
| Presentación de información a cargo del Sr. Ján Kubiš, Representante Especial del Secretario General para Tayikistán | UN | إحاطة من السيد جان كوبش، الممثل الخاص لﻷمين العام لطاجيكستان |
| Exhorta al Secretario General a que nombre a la mayor brevedad un sucesor de Ján Kubiš para ocupar el cargo de Representante Especial. | UN | ويحث المجلس الأمين العام على تعيين ممثل خاص خلفا للسيد جان كوبس في أسرع وقت ممكن، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 