| La labor del equipo de la Policía Nacional de Haití en Jérémie obtuvo el reconocimiento de todo el país y se le pidió que ayudara a preparar un programa de ámbito nacional. | UN | واكتسب الفريق التابع للشرطة الوطنية الهايتية في جيريمي تقديرا وطنيا لعمله ودعي إلى تقديم المساعدة لوضع برنامج وطني. |
| Excelentísimo Señor Jérémie Bonnelame, Ministro de Relaciones Exteriores de Seychelles | UN | معالي السيد جيريمي بونلام، وزير خارجية سيشيل |
| Se encomendó también al contingente uruguayo la tarea de cubrir la zona de Jérémie. | UN | كما كلفت وحدة أوروغواي بالانتشار أيضا في منطقة جيريمي. |
| Durante el próximo período del mandato, la Misión tendría ocho oficinas, a saber, la sede de la Misión en Puerto Príncipe y siete oficinas regionales situadas en Puerto Príncipe, Les Cayes, Cap Haïtien, Gonaïves, Jacmel, Hinche y Jérémie. | UN | خلال فترة الولاية القادمة سيكون لدى البعثة ثمانية مكاتب وهي: مقر البعثة في بورت أو برنس وسبعة مكاتب إقليمية تقع في بورت أو برنس، وليه كاي، وكاب هايتين، وغونيف، وجاكميل، وآنش، وجيريمي. |
| :: Establecimiento de 2 cuarteles generales regionales en Jacmel y Jérémie | UN | :: إنشاء مقرين إقليميين في جاكميل وجيريمي |
| El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Jérémie Bonnelame, Jefe de la delegación de la República de Seychelles. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب السعادة السيد جيرمي بونيلام، رئيس وفد جمهورية سيشيل. |
| De resultas del congreso se reorganizó la estructura del Partido y se nombró a Jérémie Ngendakumana, Embajador de Burundi en Kenya, nuevo presidente del partido. | UN | وأدّت النتائج التي تمخّض عنها المؤتمر إلى إعادة تنظيم هيكل الحزب، وتعيين سفير بوروندي في كينيا، جيريمي نغينداكومانا، رئيسا جديدا للحزب. |
| :: Construcción de instalaciones de almacenamiento de combustible de aviación en Jérémie, Hinche y Gonaïves | UN | :: تشييد مرافق لتخزين وقود الطائرات في جيريمي وهينش وغوناييف |
| Construcción de instalaciones de almacenamiento de combustible de aviación en Jérémie, Hinche y Gonaïves | UN | تشييد مرافق لتخزين وقود الطائرات في جيريمي وآنش وغوناييف |
| Los despliegues en Jérémie y Miragoâne se han demorado, a la espera del acuerdo con el Gobierno de Haití. | UN | وجرى تأجيل عمليات الانتشار في جيريمي وميراغوان، في انتظار الحصول على موافقة حكومة هايتي. |
| Además, 7 funcionarios de la prisión de Jérémie recibieron capacitación en el lugar de trabajo como parte de las actividades diarias de asesoramiento | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تم تدريب 7 من ضباط سجن جيريمي في الموقع في إطار التوجيه اليومي |
| Lo mismo ocurrió en Bukavu a una publicación de Groupe Jérémie por haber impreso una hoja para la jornada del Día del Niño Africano, que fue revisado atentamente por el Relator Especial, no encontrando absolutamente nada que pudiese ser interpretado como incitación al odio étnico. | UN | وحدث نفس الشيء في بوكافو بالنسبة لمطبوعة صادرة عن مجموعة جيريمي بسبب مقالة عن يوم الطفل اﻷفريقي، وقد دقق المقرر الخاص في المقالة ولم يجد فيها أي شيء يمكن تفسيره على أنه حض على الكراهية العرقية. |
| Lo mismo ocurrió en Bukavu a una publicación de Groupe Jérémie por haber impreso una hoja para la jornada del Día del Niño Africano, que según se dijo al Relator, habría incitado al odio étnico. | UN | وفي بوكافو، أغلقت أيضا نشرة تصدرها مجموعة جيريمي بسبب طباعة منشور في يوم الطفل الأفريقي اعتبر تحريضا على الكراهية الإثنية، وفقاً لما قيل للمقرر الخاص. |
| El 18 de enero de 2007, 220 agentes de la Policía Nacional de Haití se presentaron oficialmente para el programa de examen preliminar en Jérémie. | UN | 36 - وفي 18 كانون الثاني/يناير 2007، دخل 220 ضابطا من الشرطة الوطنية الهايتية رسميا برنامج الفرز والتدقيق في جيريمي. |
| :: Establecimiento de 3 nuevos campamentos de unidades de policía constituidas en Jacmel, Jérémie e Hinche | UN | :: إنشاء 3 مخيمات جديدة للشرطة المشكَّلة في جاكميل وجيريمي وهينش |
| Establecimiento de 3 nuevos campamentos de unidades de policía constituidas en Jacmel, Jérémie e Hinche | UN | إنشاء 3 مخيمات جديدة للشرطة المشكَّلة في جاكميل وجيريمي وهينش |
| Se organizaron para la policía seminarios de carácter general sobre los derechos humanos, de cuatro días de duración, en Port–de–Paix, Fort–Liberté, Jérémie y Carrefour. | UN | فقد نظمت لرجال الشرطة في بورت دي بيه وفورت ليبرتيه وجيريمي وكارفور حلقات دراسية تستمر الواحدة منها أربعة أيام عن المسائل العامة في ميدان حقوق الإنسان. |
| A raíz de ello, hubo que clausurar las oficinas de la MICIVIH en Port-de-Paix, Fort-Liberté, Hinche, Jacmel y Jérémie, y se restringieron en consecuencia las operaciones de vigilancia del cumplimiento de los derechos humanos en esas localidades. | UN | وأدى ذلك إلى إغــلاق مكاتب البعثة في بور - أو - برانس وفور ليبيرتي وهينش وجاكميل وجيريمي مع ما نتج عن ذلك من تقليص عمليات رصد حقوق الإنسان في تلك المواقع. |
| Se realizaron evaluaciones estructurales de siete edificios de la MINUSTAH dañados por el terremoto en Puerto Príncipe, Jérémie y Port-de-Paix. | UN | فقد أجريت أعمال تقييم لبُنية سبعة مبان للبعثة متضررة جراء الزلزال في بور - أو- برنس وجيريمي وبورت دي بيه. |
| Tras el regreso de Monseñor Romélus a Jérémie se intensificó la tensión en este lugar y, así, el Sr. Volvick Figaro, acusado de haber distribuido panfletos políticos en el día de la misa, fue detenido el 5 de marzo y golpeado brutalmente en un edificio de la aduana de Haití; | UN | وقد أعقبت عودة المونسنيور روميلوس الى جيرمي موجة من التوتر في هذه المدينة. وهكذا، تم في ٥ آذار/مارس، اعتقال السيد فولفيك فيغارو بتهمة قيامه بتوزيع منشورات سياسية يوم إقامة القداس، وتعرض للضرب المبرح في مبنى جمارك هايتي؛ |
| El Gobierno tiene todavía una capacidad limitada para mantener organizaciones e infraestructuras civiles en algunas ciudades aisladas, por ejemplo, en Hinche, Les Cayes y Jérémie. | UN | وما زالت قدرة الحكومة مقيدة فيما يتعلق بالإبقاء على المنظمات المدنية والهياكل الأساسية في بعض المدن النائية. ومن الأمثلة على ذلك هينشي ولي كاييه وجيرمي. |
| Con la concentración inicial de construcción de campamentos militares y perforación de pozos, las economías de 670.000 dólares representan las sumas que se transfirieron al próximo período del mandato para finalizar los proyectos de Fort Liberté, Les Cayes, Jacmel, Hinche y Jérémie. | UN | ٢٧ - مع التركيز في البداية على بناء المخيمات العسكرية وحفر اﻵبار، تمثل الوفورات البالغة ٠٠٠ ٦٧٠ دولار المبلغ الذي نقل إلى فترة الولاية التالية ﻹكمال مشاريع في فور ليبيرتي، وليكاي، وجاكمال، وهينش، وجيريميه. |
| Reparación del campo de aterrizaje en Jérémie para que vuelva a satisfacer las necesidades locales luego del cierre del campamento de base | UN | إصلاح الهياكل اﻷساسية إصلاح المطار في جيريميه ﻹعادة تهيئته من أجل الوفاء بالاحتياجات المحلية بعد إغلاق معسكر القاعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 