| Discursos de clausura Jørgen Bøjer, Presidente, Comité Preparatorio de la Reunión intergubernamental internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo | UN | الملاحظات الختامية: يورغن بوير، رئيس اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية |
| Hola. Busco a Jørgen Hedegard. | Open Subtitles | مرحبا، انا ابحث عن يورغن هيدغارد |
| "En su oficina, el vendedor de coches Jørgen Hedegard... mira la carta de despedida que su hijo le escribió". | Open Subtitles | هل يستطيع البائع يورغن هيدغارد في مكتبه... ...ان يقرأ رسالة الوداع التي كتبها ابنه... |
| La gente habló en el bar y Jørgen se puso celoso. | Open Subtitles | يتحدث الناس في الحانةِ أن جرجن أصبحَ غيورَ. |
| Si Jørgen es acusado, los dos nos veremos arrastrados. | Open Subtitles | إذا جرجن ارتبك سنقوم بجره لذلك على أي حال |
| Nuestro desaparecido Primer Ministro Johan Jørgen Holst señalaba a menudo que el sendero hacia la paz en el Oriente Medio sería peligroso y políticamente difícil y estaría expuesto a los salteadores de caminos y otros que quieren saquear la paz. | UN | وكثيرا ما لاحظ وزير خارجيتنا الراحل جوهان جورغن هولست أن الطريق إلى السلام في الشرق اﻷوسط سيكون خطرا وصعبا سياسيا وعرضة لقطاع الطرق وغيرهم من المتحفزين لتعكير صفو السلام. |
| Dinamarca: Svend Auken, Ellen Margrethe Løj, Erik Fiil, Ole Plougmann, Claus Jespersen, Jørgen Hartnack, Carl Christian Hasselbalch, Birgitte Wøhlk, Thomas Becker, Thomas Kruse, Tina Fogh Aagaard, Torleif Jonasson, Lars Georg Jensen | UN | الدانمرك: سفند أوكين، إلين مارغريته لوي، إريك فييل، أولى بلوغمان، كلاوس يسبرش، يورغن هارتناك، كارل كريستيان هاسلبالشي، برغيته ولك، توماس بيكر، توماس كروس، تينا فوغ أغارد، تورلايف يوناسون، لارس غيورغ ينسن |
| Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 20 del programa y sus subtemas, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Jørgen Bøjer (Dinamarca). | UN | مشاورات غير رسمية يعقدها صاحب السعادة السيد يورغن بويير )الدانمرك(. اللجـــان |
| Consultas oficiosas en relación con los proyectos de resolución sobre el tema 20 y sus subtemas, presididas por el Excmo. Sr. Jørgen Bøjer (Dinamarca). | UN | ستعقد مشاورات غير رسمية حول مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وبنوده الفرعية يديرها سعادة السيد يورغن بوير )الدانمرك(. |
| Consultas oficiosas sobre proyectos de propuestas en relación con el tema 20 y sus subtemas, presididas por el Excmo. Sr. Jørgen Bøjer (Dinamarca). | UN | يجري سعادة السيد يورغن بويير )الدانمرك( مشاورات غير رسمية بشأن مشروع مقترحات في إطار البند ٢٠ والبنود المتفرعة عنه. |
| Jørgen Bøjer (Dinamarca), Copresidente del Comité Preparatorio | UN | يورغن بويير (الدانمرك)، الرئيس المشارك للجنة التحضيرية |
| Sr. Jørgen Kosmo | UN | السيد يورغن كوسمو |
| - Dorthe no puede quedarse sola con Jørgen. - Jørgen es su padre. | Open Subtitles | دورث لا يُمكنُ أَنْ تكون لوحدها مَع جرجن جرجن أبّوها |
| Dorthe teme a Jørgen. Después de todo, mató a su madre. | Open Subtitles | دورث خائفه من جرجن بعد كل شيء هو من قَتلَ أمها |
| Pero si decimos que Jørgen Buhl se mató... y lo llamamos suicidio, cerramos aquí el caso. | Open Subtitles | لكن إذا قلنا جرجن بول قَتلَ نفسه وندْعوه ذلك إنتحارَا سَتغلق هذه الحالةَ هنا |
| Se lo dijo a Jørgen y entonces me llevé otra paliza. | Open Subtitles | أخبرَت جرجن و حَصلتُ على ضربة أخرى |
| Jørgen lo destrozará todo. | Open Subtitles | سيُمزّقُ جرجن المكان قطعة قطعة. |
| En este contexto, el Representante Permanente de Dinamarca, Sr. Jørgen Bøjer, ha trabajado de manera industriosa e imaginativa para coordinar las negociaciones a fin de alcanzar un consenso sobre los muchos proyectos de resolución que finalmente aprobó la Asamblea. | UN | وفي هذا الصدد، كان السيد جورغن بوجر، الممثل الدائم للدانمرك، مجدا للغاية ومبتـــكرا في اســتغلال الوقت لتنسيق المفاوضات للتوصل إلى توافق آراء بشأن العديد من مشاريع القرارات التي اعتمدتها الجمعية في نهاية اﻷمر. |
| Jørgen.... Él estuvo aquí. | Open Subtitles | إسمه (يوهان) وكان يأتي إلى هنا |
| El CEO del grupo Lego, Jørgen Vig Knudstorp, tiene una gran manera de hacerlo. | TED | إن المدير التنفيذي لمجموعة ليجو، جورجن فيج كندستورب، لديه طريقة رائعة لاستخدامها. |
| Jørgen Bøjer, Copresidente del Comité Preparatorio | UN | يورجن بويير، أحد رئيسي اللجنة التحضيرية |
| Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 20 y sus subtemas, dirigidas por el Excmo. Sr. Jørgen Bøjer (Dinamarca) | UN | سيُجري سعادة السيد جورغان بوجر )الدانمرك( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات في إطار البند ٠٢ وبنوده الفرعية |
| Expresamos, asimismo, nuestro reconocimiento a las delegaciones que contribuyeron a la redacción definitiva del proyecto de resolución bajo la excelente coordinación del Embajador de Dinamarca, Sr. Jørgen Bøjer. | UN | كما نعرب أيضا عن تقديرنا للوفــود التي أسهمت في اﻷعمال التحضيرية النهائية لمشروع القرار تحت جهود التنسيق الممتازة التي بذلها سفيـر الدانمرك السيد جورغين بوجر. |
| El viernes 11 de diciembre de 1998, a las 15 horas, se celebrarán en la Sala 8 consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 20 del programa y sus subtemas, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Jørgen Bøjer (Dinamarca). | UN | سيجري فخامة السيد خورخن بوير )الدانمرك( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات الواردة في إطار البند ٢٠ وبنوده الفرعية وذلك يوم الجمعة ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات ٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 