"jabbar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جبار
• الجبار
• حمادي

Todo lo que tienes que hacer es llamar, esperar que se aparezcan los hombres de Jabbar, y correr como el diablo.
و كل ما عليك فعله هو إجراء المكالمة؟ انتظر حتى يأتي رجال جبار ثم اهرب كأن الجحيم تطاردك

["Los 99"] Jabbar: Dana, no puedo ver de donde agarrarme.
ال99 بطلاً جبار : دانا لا استطيع ان أرى اين امسك بيدي

Jabbar: Si puedes. Aún si no crees en ti ahora mismo.
جبار : بلى تستطيعين ان كنت لا تؤمنين بنفسك الآن

Se lo he dicho muchas veces. Me encontré con un hombre llamado Jabbar.
لقد أخبرتك مراراً من قبل لقد قابلت رجلاً يُدعى جبار

Soy Kareem Abdul Jabbar, y esto es "La vista desde aquí arriba".
أنا (كريم عبد الجبار) ، وهذة هي الرؤية من هنا

Jabbar Miyan está siempre en Lahore. Tienes que aprovecharte de eso.
السيد جبار بعيد في لاهور يجب أن نستفيد من ذلك

La arreglo con un nuevo nombre, nueva vida... el trato completo. Resulta que está casada con Jabbar Hamady, ex-servicios de inteligencia sirios.
منحتها اسم جديد و حياة جديدة و كل شيء كانت متزوجة من جبار حمادي

Si ustedes se deshacen de Jabbar Hamady, les daré nuevas identidades, pasaportes, un viaje gratis a donde quieran ir.
إذا قمتم يا رفاقي بتخليصي من جبار حمادي سأمنحكم هويات جديدة و جوازات سفر و رحلة مجانية لأي مكان تريدونه

Lo que significa que si encontramos a Jabbar, podemos dejar que las autoridades se encarguen de eso.
مما يعني إذا وجدنا جبار سندع السلطات تهتم بأمره

Si pudiéramos hacer que Jabbar envíe a sus hombres acá, yo podría llegar a él.
إذا جعلنا جبار يرسل رجاله لهنا ربما نستطيع النيل منه

Solo que esta vez, los hombres de Jabbar van a encontrar a un muy infeliz ex-empleado tuyo allí.
و لكن هذه المرة رجال جبار سيجدون مفاجأة غير سارة لهم من موظفيك السابقين

Los hombres de Jabbar tienen que creer que te pillaron por sorpresa mientras estabas interrogando a Mike.
رجال جبار يجب أن يعتقدوا بأنهم سيفاجئونك خلال تعاملك مع مايكل

El trato fue que nos deshacíamos de Jabbar a cambio de un viaje con gastos pagados a donde nosotros quisiéramos ir.
الصفقة كانت التخلص من جبار مقابل رحلة مدفوعة المصاريف بشكل كامل و لأي مكان نريده

Eso fue antes de saber que tu plan incluía que Jabbar se robara todo lo que me quedaba.
هذا قبل أن أعرف بأن خطتكم تضمنت سرقة جبار لكل شيء أملكه

277. El Relator Especial transmitió al Gobierno el caso de Jabbar Muhammad Karim al-Etaym, presuntamente asesinado por un vigilante armado en el campamento de refugiados de Rafha, después de una disputa.
٧٧٢- أحال المقرر الخاص إلى الحكومة حالة جبار محمد كريم العتيم، الذي أُفيد أنه قُتل على يد حارس مسلح في مخيم رفحة للاجئين بعد حدوث مشادة.

El Gobierno respondió que, según la información de que disponía, Jabbar Saad alRahmawi murió de causas naturales en 1995 y que su hijo había sido juzgado por asesinato en un tribunal competente, junto con otros 11 jóvenes.
وكان رد الحكومة أنه وفقاً للمعلومات المتاحة، فقد توفى جبار سعد الرحماوي وفاة طبيعية في عام 1995 بينما تم محاكمة ابنه وأحد عشر شاباً آخرين معه عن جريمة قتل، من قبل محكمة مختصة.

Cnel. Khader Jabbar Kayan Khalifa Al-Ka ' abi
العقيد خضر جبار كبان خليفة الكعبي

Íconos como Batman, Superman, la Mujer Maravilla y sus colegas harán equipo con Jabbar, Noora, Jami y sus colegas.
رموز مثل الرجل الوطواط وسوبر مان و المرأة الخارقة ورفاقهم سوف يتحدون جنباً الى جنب مع رموز مثل جبار .. نورا جامع .. و رفاقهم

Tenemos a Jabbar de Arabia quien comienza quebrando cosas cuando tiene el poder.
ولدينا هنا " جبار " من السعودية ولديه القدرة على تحطيم الاشياء

479. El 29 de mayo de 1997 el Relator Especial hizo un llamamiento urgente en favor de ‘Abdullah Saad, director del periódico de oposición al-Shura, y de su hermano, ‘Abdul Jabbar Saad, también periodista.
توجيه نداءات عاجلة وورود ردود ٩٧٤- وجه المقرر الخاص في يوم ٩٢ أيار/مايو ٧٩٩١ نداء عاجلاً بالنيابة عن عبد الله سعد، مدير تحرير صحيفة الشورى المعارضة وأخيه عبد الجبار سعد وهو صحفي أيضاً.

- En la lista, bajo el apartado a) (No. 89), personas que pertenecen a los talibanes o están vinculados con ellos, figura el nombre de Abdul Jabbar, sin otros datos de identificación.
- أوردت القائمة في البند (أ) ' ' الأشخاص المنتمون لحركة الطالبان أو المرتبطون بها (رقم 89)`` اسم عبد الجبار الذي لا تتوافر عنه أي بيانات أخرى.