"jaguares" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النمور
• جاغوار

Durante la última década he viajado a más de 40 países para ver jaguares, osos y elefantes, tigres y rinocerontes,
و على مرور العقد الأخير، سافرت إلى أكثر من ٤٠ دولة لمشاهدة النمور المرقطة، و الدببة والفيلة والنمور و وحيد القرن.

- Sabes, es temporada de jaguares. Y esas cosas no juegan.
إنه الموسم الذي يكثر به النمور وتلك النمور لا تمزح

No que yo recuerde. Armadillos, chinchillas, puede que jaguares ... pero tigres, no estoy seguro.
ليس على ما أتذكر فهناك حيوان المدرع, و الشنشيلات, و ربما النمور المرقطة...

Vas al trabajo con jaguares. Nadas en los arrecifes con tiburones.
أنت تعملين مع النمور أنت تسبحين فى الشعب مع القروش

Los jaguares tienen el mordisco más poderoso de todos los felinos.
جاغوار يكون لدغة أقوى من أي القط.

Sabes, no fue hasta que estudié a los jaguares macho que entendí porqué había acabado mi matrimonio.
كما تعلمون، لم اكن حتى درست ذكر النمور فهمت لماذا انتهى زواجي.

Está trabajando con leopardos y jaguares para dos películas... y domando cuatro chimpancés locos para esta semana.
انع يدرب النمور و الفهود ليظهروا في فلمين سنمائيين... و هو يروِِض اربع قرود مجنونة ليظهروا بفلم الاسبوع.

Que curioso porque creo que ir a la jungla tu solo, ser perseguido por jaguares, y engañarme a mi para que te lleve al palacio fueron todas muy malas ideas.
بينما تطاردك النمور وتكذب علّي كي تعود إلى مقرك وحقيقـة كلها كانت أفكار سيـئـه كل شيء يكون سيئاً حينما تتحدث عن ذلك الموقف

Esto cambió totalmente mi pensamiento sobre los jaguares.
لقد غيّر رأيّ تماماً تجاه النمور

¡Es el rey de los jaguares y es mi luchador favorito!
إنه ملك فريق النمور, وهو مصارعي المفضل

Ustedes, jaguares asesinos...
ايها النمور القاتله

Viejo, los jaguares no serán los mismos sin R.J. Manning.
يارجل، النمور لن تكون) كالماضي بدون (ار جي ماننينق

De acuerdo, en mi instituto eran los jaguares.
فريق ثانويتي كان يُدعى "النمور المنقطة"

Cuidado con los jaguares.
هو نوع من أنواع النمور الأمريكية"

Lo que debería ser es , "Todos nosotros en coche jaguares ... ahora. " ¡Muy bien!
ما ينبغي أن يكون هو, "نحن جميعا بالسيارة النمور ... الآن ". الحق!

¡Así se hace, jaguares! ¡Así es!
هيّا أيها النمور هيّا

Pesando casi 135 kilos, es difícil ser sigiloso... y con tantos jaguares alrededor, no se molesta con un precavido carpincho.
وزنها حوالي 300 رطلا، فمن الصعب أن يكون التخفي... ... ومع الكثير من النمور الأخرى حولها، وقال انه لا يكلف نفسه عناء مع كابيبارا حذرة.

Vamos. Esta es la Universidad estatal de Atlanta, ¡casa de los jaguares!
هذه هي جامعة ولاية (اتلانتا) وطن النمور

Una división frágil entre los jaguares y los tigres.
السياج ضعيف بين النمور ونمورالـ(جاغوار) فهمليسواعلىوفاقولدينا...