| a) Sala de Primera Instancia I: magistrado Erik Møse (Noruega), magistrado Jai Ram Reddy (Fiji) y magistrado Sergei Alekseevich Egorov (Rusia). | UN | (أ) الدائرة الابتدائية الأولى: القاضي ايريك موسي (النرويج) والقاضي جاي رام ريدي (فيجي) والقاضي سرجييه اليكسيفيتش ايغوروف (روسيا)؛ |
| a) Sala de Primera Instancia I: magistrado Erik Møse (Noruega), magistrado Jai Ram Reddy (Fiji) y magistrado Sergei Alekseevich Egorov (Federación de Rusia); | UN | (أ) الدائرة الابتدائية الأولى: القاضي ايريك موسي (النرويج) والقاضي جاي رام ريدي (فيجي) والقاضي سرجييه اليكسيفيتش ايغوروف (الاتحاد الروسي)؛ |
| Sr. Jai Ram Reddy (Fiji) | UN | السيد جاي رام ريدي (فيجي) |
| Sr. Jai Ram Reddy (Fiji) | UN | السيد جاي رام ريدي (فيجي) |
| Sr. Jai Ram Reddy (Fiji) 88 | UN | السيد جاى رام ريدي (فيجي) 88 |
| Reddy, Jai Ram | UN | جاي رام ريدي |
| Sr. Jai Ram Reddy (Fiji) | UN | السيد جاي رام ريدي (فيجي) |
| Sr. Jai Ram Reddy (Fiji) | UN | السيد جاي رام ريدي (فيجي) |
| Sr. Jai Ram Reddy (Fiji) 94 | UN | السيد جاي رام ريدي (فيجي) 94 |
| Sr. Jai Ram Reddy (Fiji) 111 | UN | السيد جاي رام ريدي (فيجي) 111 |
| Habiendo obtenido la mayoría absoluta, el Sr. Mansoor Ahmad (Pakistán), la Sra. Arlette Ramaroson (Madagascar) y el Sr. Jai Ram Reddy (Fiji) quedan elegidos miembros del Tribunal Penal Internacional para Rwanda por un período de cuatro años a partir del 25 de mayo de 2003. | UN | انتُخب المرشحون الثلاثة التالية أسماؤهم أعضاء في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بعد حصولهم على الأغلبية المطلقة، وذلك لفترة ولاية مدتها أربع سنوات اعتبارا من 25 أيار/مايو 2003: السيد منصور أحمد (باكستان)، والسيدة أرليت راماروسون (مدغشقر)، والسيد جاي رام ريدي (فيجي). |
| En la segunda votación, habiendo obtenido la mayoría necesaria, quedan elegidos el Sr. Mansoor Ahmad (Pakistán), la Sra. Arlette Ramaroson (Madagascar) y el Sr. Jai Ram Reddy (Fiji) para desempeñar las funciones de magistrados en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda. | UN | وفي عملية الاقتراع الثانية، انتخب الأشخاص التالية أسماؤهم قضاة في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا نظرا لحصولهم على الأغلبية المطلوبة: السيد منصور أحمد (باكستان)، والسيدة أرليت راماروسون (مدغشقر)، والسيد جاي رام ريدي (فيجي). |
| Sr. Jai Ram Reddy (Fiji) | UN | جاي رام ربدي (فيجي) |
| :: Sr. Jai Ram Reddy (Fiji) | UN | - السيد جاي رام ريدي (فيجي) |
| - Sr. Jai Ram Reddy (Fiji) | UN | - السيد جاي رام ريدي (فيجي) |
| :: Sr. Jai Ram Reddy (Fiji) | UN | :: السيد جاي رام ريدي (فيجي) |
| :: Sr. Jai Ram Reddy (Fiji) | UN | :: السيد جاي رام ريدي (فيجي) |
| Dos magistrados permanentes, el magistrado Jai Ram Reddy (Fiji) y la magistrada Inés M. Weinberg de Roca (Argentina), así como un magistrado ad lítem, el magistrado Robert Fremr (República Checa), se separaron del Tribunal al final de 2008. | UN | وقد غادر المحكمة في نهاية عام 2008 اثنان من القضاة الدائمين، هما القاضي جاي رام ريدي (فيجي)، والقاضية إينيس م. واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)، وكذلك أحد القضاة المخصصين، وهو القاضي روبرت فريمر (الجمهورية التشيكية). |
| Sr. Jai Ram Reddy (Fiji) 84 | UN | السيد جاى رام ريدي (فيجي) 84 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 