| Testigo: (Firmado) Honorable Jakaya Mrisho Kikwete | UN | الشاهد: الأونورابل جاكايا مريشو كيكويتي، |
| Discurso del Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía | UN | خطاب السيد جاكايا مريشو كيويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| El Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد جاكايا مريشو كيويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 6. Discurso del Excmo. Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía | UN | 6 - كلمة يلقيها فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويته، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| 6. Discurso del Excmo. Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía | UN | 6 - كلمة يلقيها فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويته، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Discurso del Excmo. Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía | UN | كلمة يلقيها فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويته، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| El Excmo. Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويته، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، كلمته أمام الجمعية العامة. |
| Copresidentes: Excmo. Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía; y Excmo. Sr. Fredrik Reinfeldt, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | يشارك في رئاسة الجلسة: فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة؛ ومعالي فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Discurso del Excmo. Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía | UN | كلمة فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| El Excmo. Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía y Presidente de la Unión Africana | UN | خطاب السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة ورئيس الاتحاد الأفريقي |
| Discurso del Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía | UN | خطاب السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| El Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| El Excmo. Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía y Presidente de la Unión Africana, formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنـزانيا المتحدة ورئيس الاتحاد الأفريقي. |
| Discurso del Excmo. Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía | UN | كلمة فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنـزانيا المتحدة |
| El Excmo. Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| El Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía | UN | كلمة فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 