"jalea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جيلي
• الهلام
• هلام
• مربى
• الجيلي
• جيلى
• الجيلى
• المربى
• غذاء
• الهلامية
• الجلي
• مربّى
• بالجيلي
• الجلى
• هُلام

Dos tipos llamados Jalea y Mantequilla de maní se llevaron todo el dinero.
و بعد كل هذا هرب شخصان إسمهما زبده و جيلي بالنقود

Puedes ponerte mantequilla de Jalea en la mano y frotarte.
يمكنك وضع زبدة من الهلام في يدك و فرك نفسك.

Eso quiere decir Jalea y helado, jarabe de frutilla y Dios sabe que más.
ذلك هلام وأيس كريم الوسائل عصير التوت عليق والله أعلم غير ذلك

Sé que le gustan los dulces, así que toma la pastilla, ponle Jalea tómala entre tus dedos y métesela en la boca. ¿Entiendes?
وأعرف أنها تحب الحلويات لذا خذ الحبة، وضعها في مربى توت العليق وضعها على إصبعك ثم أقحم إصبعك في فمها

Un restaurante donde sólo sirvan mantequilla de maní y Jalea.
مطعم يقدم فقط زبدة الفول السوداني و الجيلي

Por lo que puedo recordar los dueños y yo hemos hecho Jalea con esas uvas,
على ما أتذكر المالكون وانا عملنا جيلى من هذا العنب

Vine para los frascos de Jalea. Los buscaremos ahora
لقد أتيت من اجل زجاجات الجيلى سوف احضرهم الأن

Habrá que cancelar el almuerzo. ¿Bromeas? No hay nada mejor que mantequilla de maní y Jalea.
زبدة الفول السودانى و المربى طعامى المفضل.

Concentrémonos en Jalea... porque no hay nada más grosero que hablar de alguien que murió... mientras entierras a un amigo.
...دعينا نركّز على جيلي لأن من الوقاحة أن نتكلم ...عن شخص مات عندما تقومين بدفن صديق قريب؟

No te conocí, Jalea. Pero dicen que eras una buena mascota.
هل حقاً يعرفكِ جيلي من الذي سمعته, كنتم جيدين مع بعض

Dame un omelette de nariz bubónica de alce con pasta de cucaracha y Jalea de ratón.
دعني آخذ عجة أنف الغزال بالدمامل مع عجينة الصراصير و جيلي الفئران

Cualquiera hace emparedados, pero la Jalea se derrama y eso ensucia las manos.
الجميع يعد زبدة الفستق، وشطائر الهلام لكنعادةًيتساقطالهلاممنالجانب... وتصبح يد الآكل ملتصقة

Pero tu Jalea se queda en el centro, donde debe.
لكن الهلام من يدك يبقى في الوسط تماماً حيث يجب أن يكون

Transportó el cuerpo al embalse en la parte de atrás de su camioneta con algo de la mantequilla de maní y Jalea de su hijo pegado en la cortina de ducha.
نقلتِ الجثة إلى الخزان بمؤخرة سيارتك رباعية الدفع حيث بعضاً من زبدة الفول السوداني و الهلام لابنك

Estas cápsulas están incrustadas en una Jalea rica en nutrientes, una especie de segunda piel, que se disuelve rápidamente y se convierte en papilla para los hongos en crecimiento.
هذه الكبسولات مضمنة في هلام غني بالغذاء، نوع من الجلد الثاني، الذي يذوب بسرعة ويصير طعام مبدئي للفطريات المتنامية.

¿Con Jalea de manzana, o fuerza de voluntad?
هل لديك مصدر سرى للأقراص ؟ هلام التفاح ؟ قوة الإرادة ؟

Sale sólo 11 centavos el sándwich, si uso la Jalea de uva... que no contiene uvas como ingrediente.
إنها شطيرة بـ 11 سنت إن إستخدمت مربى العنب حيث أن العنب ليسَ عنصراً فعالاً

Pero basta de sandwiches de mantequilla de maní y Jalea.
ولكن لا تصنع للصبي مرة اخري زبدة بندق وساندوتش الجيلي.

Mus dulce de maíz con Jalea de trufa negra y foie de pato gras air.
زبد الذرة المحلى مع جيلى فطر الكمأة الأسود و كبد البط البرى

Y Hallet dijo que venia aquí para tomar algunos frascos de Jalea o algo así.
وهيلت قال انها كانت قادمه الى هنا لتأخذ بعض زجاجات الجيلى او شئ مثل هذا

Le cayóa Jalea sobre todo su cuerpo y se asustó de estar tan pegajosa.
لقد سكبت المربى على نفسها وخافت من أن تصبح لزجة

Nos atiborramos de Jalea real, y después silenciosos nos alejamos.
نتغذي علي غذاء ملكات النحل ثم نطير بهدوء

Yo queria con Jalea, ¡no de chocolate!
عزيزي, أردت الدونات الهلامية ليست الشوكولاتيه

Si untas un pan con mantequilla y Jalea primero debes untar la mantequilla y después la Jalea.
عندما تصنع سندوتش لزبدة الفول السوداني والجلي يجب ان تضع اولا زبدة الفول السوداني وليس الجلي في الجزء الاسفل من الخبز

Es cuando la sangre se vuelve gruesa como Jalea de fresas.
هو عندما يثخن الدمّ فوق في عروقك تحبّ مربّى شليك.

Dame dos rosquillas alargadas y una con Jalea.
اعطيني قطعتان من "جون الطويل" وقطعه بالجيلي

Dígale que tengo esos frascos de Jalea y en cualquier momento que ella desee pasar, estarán allí,
قل لها ان لدى زجاجت الجلى هذه وفى اى وقت تريد ان تمر سوف يكونوا هناك

¡Cuando me porto bien, me dan Jalea!
عندما أكون بخير أحصل على هُلام