"jamba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جامبا
• وجامبا

Jamba estaba muy organizada y controlada por la organización.
وكانت يونيتا تسيطر على معقل جامبا وتنظمه بإحكام.

Voy a cortarte en pedazos diminutos... y los pondré en una licuadora para hacer jugo de Jamba.
سوف أقطعك قطع صغيرة وأضعهم في الخلاط وأصنع منهم عصير جامبا

¿No podemos hacer esto con un jugo Jamba?
الا نستطيع فعل هذا و نحن نشرب عصير جامبا ؟

Si tuviera más fruta, podría abrir un Jamba Juice.
لو كنت اي مغذي استطيع فتح علبه عصير جامبا

Por ejemplo, las fuerzas del Gobierno retomaron Bailundo, Jamba y Andulo a fines de 1999; sin embargo, hasta la fecha, una sola misión de evaluación ha podido visitar Bailundo.
فعلى سبيل المثال، استعادت القوات العسكرية الحكومية بايلوندو وجامبا وأندولو في أواخر عام 1999، ومع ذلك لم تتمكن سوى بعثة تقييم واحدة حتى الآن من زيارة بايلوندو.

Por favor, haz que dejen de decir "Jamba Juice".
رجاءً .. أجعلهم يتوقفون عن قول عصير جامبا

No me puedo creer que nunca hayáis oído hablar de Jamba Juice.
لاأستطيع التصديق أنكم لم تسمعوا بـ عصير جامبا

Así que me fui a Jamba Juice y me dieron uno de estos.
وللتو ذهبت إلى جامبا جوس واخذت هذا العصير

22. El 15 de julio de 1993, los vuelos previstos hacia Luena y Mavinga/Jamba se hicieron inicialmente sin dificultades.
٢٢ - وفي ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٣ بدأت الطائرات تنفذ الرحلات المقررة الى لوينا والى مافينغا/جامبا دون صعوبة.

Algunas familias desplazadas también están abandonando las aldeas próximas a Jamba, y se están desplegando esfuerzos para ayudarlas a asentarse en las tierras altas centrales.
كما أن بعض اﻷسر التي تشردت آخذة اﻵن في الرحيل من القرى القريبة من جامبا ويجري بذل جهود لمساعدتها على التوطن من جديد في المرتفعات الوسطى.

Sí, Su Señoría, igual a Jugos Jamba.
نعم سيادة القاضي تماما مثل جامبا جويس

Porque me encantan los Jugos Jamba.
لإني انا احب جامبا جويس

Y debido al acuerdo de colocación del producto con Jamba juice
وتبعاً لصفقة التشهير بالمنتوج مع "جامبا جيوس"

Tener un cólico y diarreas por beber demasiado Jamba Juice.
الإصابة بإسهال البرودة لشرب عصير "جامبا" أكثر من اللازم

Y una tarjeta regalo para Jamba Juice.
. و بطاقة معايدة من عصائر جامبا

Te compraré un zumo Jamba de camino a casa.
سأحضر لك عصير جامبا في الطريق إلى البيت

Y a dos cuadras, hay un Jamba Juice.
"يوجد محل "جامبا للعصائر عل بعد بنايتين من هنا

¿Honestamente piensas que vas a tener una relación insignificante con una chica de 25 años que conociste al azar en un Jamba Juice?
هل تعتقد بصراحة انك سوف تقيم علاقة ذات معنى مع فتاة تبلغ 25 عاما قابلتها في مطعم (جامبا جويس) ؟

Bueno, sabemos cómo toma su segundo aire Garvin, y no es jugo Jamba.
(حسناً نعلم الأن كيف يناوب (جارفين .ذلك ليس من عصير جامبا

Respecto del reasentamiento previsto de la población desplazada que reside actualmente en la zona de Jamba, en la provincia de Cuando Cubango, el Gobierno ha celebrado reuniones con los donantes y organismos interesados y ha estado analizando con la UNITA diversas alternativas.
وفيما يتعلق بإعادة التوطين المعتزمة للسكان المشردين الذين يقيمون حاليا في منطقة جامبا ومقاطعة كواندو كوبانغو، عقدت الحكومة اجتماعات مع المانحين والوكالات المعنية، كما تقوم، بالاشتراك مع يونيتا، بتحليل شتى البدائل.

Según las denuncias recibidas, grupos mercenarios actúan en el territorio angoleño partiendo de la frontera con el Zaire; asimismo, hay denuncias de vuelos clandestinos sobre territorio angoleño para llevar armas y mercenarios a las fuerzas de la UNITA, y de que los mercenarios habrían actuado en Mucusso, Jamba, Soyo y Huambo.
ويتضح من الشكاوى المقدمة، أن هناك مجموعات من المرتزقة تنشط داخل التراب اﻷنغولي انطلاقا من حدودها مع زائير، وهناك شكاوى تشير الى وجود رحلات جوية سرية الى اﻷراضي اﻷنغولية تحمل أسلحة ومرتزقة الى قوات يونيتا. ومن الوارد أن يكون هؤلاء قد حاربوا في موكوسو وجامبا وسويو وهوامبو.