ويكيبيديا

    "jammeh" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • جامه
        
    • جامح
        
    • جامع
        
    • جاميه
        
    • جمعة
        
    • جامي
        
    El Sr. Jammeh rindió homenaje a la sobresaliente labor del Sr. Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, y del Sr. Töpfer, que se jubilarían en 2006. UN وأشاد السيد جامه كذلك بالأعمال المرموقة التي اضطلع بها السيد كوفي أنان الأمين العام للأمم المتحدة والسيد توبفر اللذان سيتقاعدان خلال عام 2006.
    Aprovecho esta oportunidad para transmitir el agradecimiento y la apreciación del Excmo. Sr. Al Hadji Yahya A. J .J. Jammeh a las numerosas delegaciones que le han expresado sus felicitaciones y votos de aliento por su rotunda victoria en las elecciones. UN واسمحوا لي أن أنتهز هذه الفرصة لأنقل شكر وتقدير فخامة الحاج يحيى جامه للوفود العديدة التي أعربت له عن ثنائها وأفضل تمنياتها على فوزه الباهر في الانتخابات.
    El 22 de julio de este año, el Gobierno de Gambia fue destituido pacíficamente y reemplazado por el Consejo Gobernante Provisional de las Fuerzas Armadas bajo la conducción de Su Excelencia el Teniente Yahya A. J. J. Jammeh. UN في يوم ٢٢ تموز/يوليه من هذا العام حدثت إطاحة سلمية بالحكومة في غامبيا حيث حل محلها المجلس الحاكم المؤقت للقوات المسلحة تحت قيادة فخامة الملازم يحيى جامه.
    Excelentísimo Señor Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia UN فخامة السيد الحاج يحي جامح رئيس جمهورية غامبيا
    Excelentísimo Señor Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia UN فخامة السيد الحاج يحي جامح رئيس جمهورية غامبيا
    Al parecer, el reportaje de la BBC menciona que el presidente de Gambia, Yahya Jammeh, llegó al poder mediante un golpe de Estado. UN ومن الظاهر أن هذه القصة الإخبارية قد ذكرت حقيقة أن الرئيس الغامبي يحي جامع وصل إلى منصبه عن طريق انقلاب.
    Ello ha sido posible por la visión de liderazgo que nos ha brindado Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, Presidente de la República de Gambia. UN وقد أمكن تحقيق ذلك بفضل القيادة الثاقبة لرئيس جمهورية غامبيا الحاج يحي جامع.
    Excmo. Sr. Alhaji Yahya Jemus Junkung Jammeh UN فخامة الدكتور الحاجي يحيى جيموس جونكونغ جاميه
    Estos comentarios sobre Gambia demuestran ignorancia de los detalles completos y reales que tienen que ver con el cambio de gobierno y con el actual trabajo encomiable y excelente que viene realizando Su Excelencia el Capitán Yahya A. J. J. Jammeh, Presidente del Consejo Gubernamental Provisional de las Fuerzas Armadas y Jefe de Estado de Gambia, desde que llevara a cabo un golpe de estado incruento hace casi 15 meses. UN فهذه التعليقات السلبية عن غامبيا تنم عن الجهل بالتفاصيل الكاملة والفعلية المتعلقة بتغيير الحكومة، وبالعمل الجدير بالثناء الممتاز الذي يقوم به سعادة النقيب يحيى أ. ج. جامه رئيس المجلس الحاكم المؤقت للقوات المسلحة ورئيس دولة غامبيا، منذ توليه زمام الحكم في انقلاب غير دموي قبل ١٥ شهرا تقريبا.
    El Presidente Jammeh (habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo deseo felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones. UN الرئيس جامه (تكلم بالانكليزية): أود يا سيدي أن أهنئكم بتوليكم رئاسة الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
    Además, pronunciaron discursos de apertura ante el Consejo/Foro el Sr. Moritz Leuenberger, Presidente de la Confederación Suiza, y el Sr. Yahya Jammeh, Presidente de Gambia. UN وبالإضافة إلى ذلك وجه كل من السيد موريتز لويبرغر رئيس الاتحاد السويسري والسيد يحي جامه رئيس جمهورية غامبيا خطابين رئيسيين إلى المجلس/المنتدى.
    El Presidente de Gambia, Sr. Al Hadji Yahya Jammeh, tuvo el honor de rendirle homenaje durante la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana celebrada en Banjul en julio. UN والرئيس الدكتور الحاج يحيى جامه كان له الشرف بأن يحييه أثناء مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي، الذي انعقد في بانجول في تموز/يوليه الماضي.
    El Presidente Jammeh (habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, permítame felicitarlo por su elección unánime a la Presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones. UN الرئيس جامه )تكلم بالانكليزية(: اسمحوا لي في البداية أن أهنئكم، سيادة الرئيس، علـــى انتخابكم باﻹجماع لرئاسة الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.
    El Presidente Jammeh (habla en inglés): Sr. Presidente: Para comenzar, quisiera felicitarlo por haber sido elegido para presidir la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones. UN الرئيس جامه (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي، سيدي، أن أستهل بياني بتهنئتكم على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين.
    El 25 de noviembre, la Comisión Electoral Independiente anunció que el Presidente en ejercicio Yahya Jammeh había ganado su cuarto mandato consecutivo con el 72% de los votos. UN وفي 25 تشرين الثاني/نوفمبر، أعلنت اللجنة الانتخابية المستقلة أن الرئيس الحالي يحيى جامح فاز بولاية رابعة على التوالي بحصوله على 72 في المائة من الأصوات.
    El Presidente Jammeh (habla en inglés): Nos hemos reunido aquí una vez más, no sólo para dar cuenta de los logros y las deficiencias de las Naciones Unidas al terminar esta era, sino también para elaborar un nuevo programa de participación y de compromiso colectivo, desarrollando un papel mejor y más adecuado para nuestra Organización en el nuevo milenio. UN الرئيس جامح (تكلم بالانكليزية): لقد اجتمعنا هنا مرة أخرى ليس فقط لكي نقيم إنجازات الأمم المتحدة وأوجه قصورها في نهاية عصر، ولكن أيضا لوضع برنامج جديد للمشاركة والالتزام الجماعي عن طريق استحداث دور أفضل وأكثر استجابة لمنظمتنا في الألفية الجديدة.
    Sin embargo, la fuente cree que el Presidente Jammeh optó aparentemente por detener y encarcelar al Sr. Manneh. UN وعلى الرغم من ذلك فإن الرئيس جامع قد اختار فيما يبدو، وفقاً للمصْدر، إلقاء القبض على السيد مانه واحتجازه.
    Aliento al Presidente Yahya Jammeh a que declare una moratoria oficial de la pena de muerte. UN وأشجع الرئيس يحيى جامع على إصدار مرسوم بوقف اختياري للعمل بعقوبة الإعدام.
    De ese modo, las Naciones Unidas se incorporan a las diversas iniciativas de la OUA en la lucha contra el paludismo, encabezadas por Yayha Jammeh, de Gambia, Olusegun Obasanjo, de Nigeria, y Mamadou Tandja, del Níger. UN وهكذا فإن الأمم المتحدة مواكبة لمختلف مبادرات منظمة الوحدة الأفريقية في مجال مكافحة الملاريا، بقيادة يحيا جامع رئيس غامبيا، وأولوسيغون أوباسانجو رئيس نيجيريا، ومحمد تانجا رئيس النيجر.
    De hecho, el año pasado Su Excelencia el Capitán Yahya A. J. J. Jammeh, Jefe de Estado de Gambia, mandó a su Enviado Especial a Madagascar para explicar las razones de la toma del poder en Gambia. UN وفي الواقع فإن فخامة الزعيم يحيى أ. ج. ج. جاميه رئيس دولة غامبيا أرسل مبعوثه الخاص إلى مدغشقر ليشرح أسباب تولي السلطة في غامبيا.
    El Sr. Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. UN اصطُحب السيد الحاجي يحيي جمعة رئيس جمهورية غامبيا من قاعة الجمعية العامة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد