"jaqueca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صداع
• الصداع
• بصداع
• بالصداع
• صداعي
• صداعاً
• صداعك
• صُداع

El hijo del autor tenía la presión alta y se quejaba de jaqueca.
وكان ابن صاحب البلاغ يعاني من ارتفاع ضغط الدم ويشتكي من صداع.

- Es sólo jaqueca, Sr. Patterson. - Me voy a llevar esos periódicos.
مجرد صداع يا سيد باترسون سآخذ هذه الأوراق معى

Puedes ser chillón u odioso o causar que de alguna manera tengan jaqueca.
قد تكون فقط مرتفع الصوت أو بغيضاً نوعاً ما، أو بطريقة أخرى تسْبيب مايؤدي لإن يكون عنده الصداع.

Dormirán 6 horas y despertarán con jaqueca, es todo.
سينامون لمدة ست ساعات و عندما يستيقظون سيعانون من الصداع.. هذا كل شيء

Los gritos del chico me dieron jaqueca. Tomaré una aspirina.
صراخ الفتى أصابني بصداع يجب أن آخذ مسكناً

Vamos Star, si contestara, ya lo habría echo. Además... estas dandome como una jaqueca.
هيا , إن كان سيستجيب كان سيفعلها الآن وأيضاً أنت تصيبيني بالصداع

- Ahora la Srta. tiene jaqueca, y prefiere estar sola.
الان السيدة لديها صداع تفضل البقاء وحدها

Nos sentamos a tomar el te, es lo que hacen aquí, y dije que tenia una jaqueca terrible y que me iba a casa a dormir.
وقد جلسنا سويا هنا لتناول الشاى وقلت اننى اعانى صداع رهيب , وسوف اعود الى فراشى بالمنزل

La jaqueca de su amigo desapareció. Servicios prestados.
صداع صديقكم قد انتهى تم تقديم هذه الخدمة

Tengo una jaqueca fuerte, la boca me sabe a vómito y no recuerdo nada.
لدي صداع, وفمي طعمه كالـتقيؤ ولا أتذكر شيء,

Algunos tienen insomnio otros dolor de estómago o jaqueca.
بعض الناس لديهم أرق الآخرون ألم بالمعدة أو صداع

Llegué a casa con la peor jaqueca.
أتيت للمنزل وكان لدي أسوا صداع

Quizás trajo una jaqueca del trabajo o algo.
يبدو أنّها تعاني من صداع ناتج عن ضغط العمل أو شيء من هذا القبيل

Una, laceración. Otra, mareada y jaqueca.
واحد مع أمريكا اللاتينية والكاريبي الأنف، و بالدوار الآخر مع الصداع.

Sus efectos colaterales pueden incluir náusea... insomnio, jaqueca, descamación del cuero cabelludo, cólicos... constipación, ardor rectal, picazón rectal... dilatación rectal...
الأعراض الجانبية المحتملة تشمل الغثيان والأرق و الصداع تساقط فروة الرأس، التشنج المعوي

Son como un puñado de niñitos. De aquí para allí. Me está dando jaqueca.
انت عبارة عن مجرد اطفال ، لقد اصابني الصداع بسببكم

Tengo jaqueca, y tú sólo la empeoras.
الصداع النصفي، والتي كنت تقوم بإضافة فقط.

- Dura como una mujer con jaqueca.
مثل السيدة محارة عند اصابتها بصداع.

Es que estábamos ahí y nos estábamos tocando y entonces vi tus tetas y empecé a tocarte el culo y empecé a respirar rápido, casi me dio una jaqueca.
،عندما كنا نتداعب ،رأيت صدرك ،لمست مؤخرتك ،بدأت ألهث ،كدت أصاب بصداع

Me estáis dando jaqueca. ¿Puedo tener un poco de intimidad?
، إنني أشعر بالصداع هل لي ببعض الخصوصية؟

Me atrajo la música. El piano alivia mi jaqueca.
لقد انجذبت إلى الموسيقا يخفف صوت البيانو من صداعي

Sí, tenía jaqueca pero ya me siento mejor.
نعم كان لدي صداعاً أشعر بتحسن الآن

¿Por qué no te sacas la cabeza del trasero? Tal vez tu jaqueca se irá.
لمَ لا تتوقف عن السلبية، لربما حينها يزول صداعك

No, yo... tenía jaqueca.
كلاّ، كان لديّ صُداع.