| En 2012, cuando pinté el minarete de la mezquita de Jara en mi ciudad natal de Gabes, en el sur de Túnez, nunca pensé que el graffiti llamaría tanto la atención sobre una ciudad. | TED | في عام 2012 ،عندما قمت برسم مئذنة مسجد جارا في مسقط رأسي في قابس، في جنوب تونس،لم أظن أبداً أن الكتابة على الجدر قد تجلب الاهتمام إلى المدينة. |
| 32. El Sr. Guzmán Jara (Disabled Peoples ' International), acompañando su declaración con una presentación computarizada de diapositivas, dice que millones de personas con discapacidad, en todo el mundo, carecen de acceso a los servicios básicos. | UN | 32 - السيد غوزمان جارا (المنظمة الدولية للمعوقين): قال، مرفقا بيانه بعرض شرائح بالحاسوب، أن ملايين من الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع أنحاء العالم يفتقرون إلى إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية. |
| Leonel Sierralta Jara | UN | ليونيل سييرالتا جارا |
| Patricio Nicolás González Cortés c. Belisario González Jara | UN | باترسيو نيكولاس غونساليس كورتيس ضد بيليساريو غونساليس خارا |
| Un médico destinado en la Oficina del Fiscal General que lo visitó en el Centro de Rehabilitación núm. 2 de Varones afirmó que Danilo Jara había sido duramente golpeado. | UN | وقد قرر طبيب ملحق بمكتب النائب العام قام بزيارته في مركز فارونيس رقم ٢ لاعادة التأهيل أن دانيلو خارا كان قد ضرب ضرباً مبرحاً. |
| El Sr. Jara (Chile) dice que su delegación estaba dispuesta, desde un comienzo, a conceder la exención a Georgia y que por consiguiente se sumó al consenso. | UN | ١٣ - السيد هارا )شيلي(: قال إن وفده كان مستعدا منذ البداية لمنح استثناء لجورجيا، ومن ثم انضم إلى توافق اﻵراء. |
| Kipkemie Jara. | Open Subtitles | 98جي604 كيبكيمي جارا |
| Jara, no. | Open Subtitles | جارا، لا تفعَل، جارا، جارا |
| El Sr. Jara (Chile) dice que si bien aún no se ha aprobado la presupuestación basada en los resultados, parece una iniciativa interesante, en una institución como las Naciones Unidas, bajo determinadas condiciones. | UN | ١٨ - السيد جارا )شيلي(: قال إن الميزنة على أساس النتائج، وإن كانت لم تتم تجربتها بعد، تبدو بمثابة نهج يبشر بالخير بالنسبة إلى منظمة كاﻷمم المتحدة ولكن في ظل شروط معينة. |
| Por invitación del Presidente, la Sra. Holliday (Australia), el Sr. Jara (Chile), la Sra. Nangula (Namibia), el Sr. Priputen (Eslovaquia) y la Sra. Upakarnitikaset (Tailandia) actúan como escrutadores. | UN | بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيدة هوليداي (استراليا)، والسيدة أوباكارنيتيكاست (تايلند)، والسيد بريبوتين (سلوفاكيا)، والسيد جارا (شيلي)، والسيدة مانغولا (ناميبيا). |
| Por invitación del Presidente, las Sras. Holliday (Australia), Batselelwang (Botswana), los Sres. Jara (Chile), Priputen (Eslovaquia) y la Sra. Upakarnitikaset (Tailandia) actúan como escrutadores. | UN | بناء على دعوة من الرئيس تولى فرز الأصوات السيدة هوليداي (استراليا)، والسيدة باتساليلوانغ (بوتسوانا) والسيدة أوباكارنيتيكاست (تايلند)، والسيد جارا (شيلي) والسيد بريبوتين (سلوفاكيا). |
| El Sr. Jara (Chile) manifiesta que su Gobierno comparte la preocupación de los Gobiernos de Filipinas y Jamaica sobre las repercusiones que tendría la aplicación de lo dispuesto en el párrafo 22 de la sección V de la resolución 53/221. | UN | 31 - السيد جارا (شيلي): ذكر أن حكومة بلده تشاطر الفلبين وجامايكا قلقهما إزاء الآثار المترتبة على الفقرة 22 من الجزء خامسا من القرار 53/221. |
| El Sr. Guzmán Jara (Perú) dice que su Gobierno, que presentó su informe inicial al Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en 2012 y armonizó toda la legislación pertinente con dicha Convención, aplica un enfoque de integración social a la cuestión de la discapacidad. | UN | 12 - السيد غوزمان جارا (بيرو): قال إن حكومة بلده اعتمدت نهجا بشأن الإدماج الاجتماعي لمعالجة مسألة الإعاقة، بعد أن قدمت تقريرها الأولي إلى لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2012، وجعلت جميع التشريعات ذات الصلة متماشية مع الاتفاقية. |
| -El anciano ése, Jara. | Open Subtitles | -ذلكَ المُسِن جارا |
| 65. El moderador de la mesa redonda fue el Sr. Eduardo Jara Miranda, Presidente del Tribunal de Defensa de la Libre Competencia de Chile. | UN | 65- أدار المناقشة السيد إدواردو خارا ميراندا، رئيس محكمة الدفاع عن المنافسة الحرة. |
| 168. Danilo Jara fue presuntamente detenido y golpeado en Quito el 31 de octubre de 1993 por tres policías uniformados. | UN | ٨٦١- دانيلو خارا ادﱡعي أنه قُبض عليه وضُرب في كيتو في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ على أيدي ثلاثة من رجال الشرطة بزيهم الرسمي. |
| El Sr. Jara (Chile) dice que su delegación habría preferido un informe más completo y aguarda con interés la información adicional prometida. | UN | ١١ - السيد خارا )شيلي(: قال إن وفده كان يفضل تقريرا أشمل وإنه يتطلع إلى المعلومات اﻹضافية الموعودة. |
| Vicepresidenta y Relatora: Sra. Claudia Guevara de la Jara (Perú) | UN | نائبة الرئيس/المقررة: السيدة كلاوديا غيفارا دي لا خارا (بيرو) |
| Sr. Eduardo Jara | UN | السيد إدواردو خارا |
| Sr. Juan Pablo Jara Chile | UN | السيد خوان بابلو هارا شيلي |
| Leonel Sierralta Jara | UN | ليونيل سييرالتا هارا |
| Leonel Sierralta Jara | UN | ليونيل سييرالتا هارا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 