"jardineros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البستانيين
• البستانيون
• بستانيون
• والبستانيين
• بستاني
• بستانيّ

También me tomé la libertad de hacer una búsqueda a través de la Interpol de todos los jardineros y asistentes domésticos contratados por las víctimas.
و ايضا وجدت الحرية للبحث في ملفات الانتربول لكل البستانيين و منسقي المنازل الذين عملوا في منازل الضحايا

Barqueros para atender a los botes y seis equipos de jardineros dos para el solarium, el resto para las canchas y un cirujano de árboles a disposición.
النوتية للعناية بالقوارب وستة أطقم من البستانيين إثنان للحمام الشمسى

Comenzó siendo un servicio para jardineros.
في البداية.. كانت مصلحة البستانيين

En EEUU en el 1800 -- que es de donde tenemos los mejores datos -- los agricultores y jardineros cultivaban 7.100 variedades de manzanas con sus nombres respectivos.
من أمريكا في القرن 1800 حيث كانت أفضل المعلومات المتاحة كان المزارعون و البستانيون يزرعون 7100 نوع من التفاح

O que los jardineros olviden el recojo... y los basureros esten llenos una semana.
غلطة عندما يترك البستانيون يوم القمامة . والبراميل مليئة طيلة الأسبوع تلك يا فتاتي لم تكن غلطة

Pero dicen que todos sus amigos son jardineros.
لكنمِنالذيأسمعه.. أن كل أصدقائه بستانيون.

Y nuestra respuesta es escencialmente esta: necesitaremos aumentar los recursos y poder que tenemos, los jardines y jardineros que tenemos, para cultivar e inspirar a más gente.
وهذه إجابتنا بشكل أساسي: نحتاج إلى تعزيز الموارد والقوة التي لدينا، الحدائق والبستانيين العاملين فيها، لكي نزرع المزيد من الحدائق ونلهم آخرين لزراعتها.

Juegan este importante papel para moldear y mantener la estructura y la diversidad del bosque, y por esa razón, los tapires son conocidos como los jardineros del bosque.
إنها تلعب الدور الرئيسي في التشكيل والمحافظة على بنية وتنوع الغابة، ولهذا السبب ،عرفت حيوانات التابير بأنها بستاني الغابة

Con el jefe de jardineros del Palacio para cortar el árbol que da a mi ventana.
طلبت من كبير بستانيّ القصر أن يقص فروع الشجرة الكائنة أمام نافذتي.

Ahora, sin ejércitos de jardineros y técnicos las ciudades modernas están entregadas a la venganza de la naturaleza.
على تراكيب حجارتها وأوقعتهما في شرك جذورها. الآن بدون جيوش البستانيين ورجال الترميم

Creo que los jardineros lo sacaron cuando hacían alguna plantación.
انا وساره دفناه حسنا ، اعتقد ان البستانيين اخرجوه عندما كانوا يزرعون

Lord Jack despidió a los jardineros mientras que ustedes estaban en La Isla de Wight.
لقد طرد اللورد جاك البستانيين القدامى عندما كنت فى جزيرة ويت,

Cuándo ustedes regresaron encontraron nuevos jardineros, al Sr. Sparks y al Sr. Wilkins, ¿no es así?
وعندما عدت, وجدت البستانيين الجدد, سبراكس, و ويلكينز ؟

Llamaré a los jardineros para que vengan y ajusten los aspersores.
سأتصل على البستانيين للمجيئ لينتهوا ويضبطوا الرشاشات.

Nadie necesita tantos jardineros sin importar cuán alto es el mantenimiento de su propiedad.
لا أحد يحتاج لكل هؤلاء البستانيين مهما كانت أهمية الممتلكات

Es decir, los nuevos jardineros, por supuesto.
و بالمناسبة,ان تنادى على البستانيون قبل مغادرتها ؟

¿A los abogados y a los nuevos jardineros?
من الذى سمح لهم بالدخول , المحامى و البستانيون الجدد ؟

¡Los jardineros plantaron rosas blancas y pedí rojas!
زرع البستانيون الورد الأبيض فى حين أنى طلبت الأحمر

No se encuentran buenos jardineros hoy en día, ¿sabe?
لا يُمكنُكَ العثور بستانيون جيدون في هذه الأيام، كما تعلم؟

Había jardineros a las órdenes de un botánico que se ocupaban de los jardines que la embellecían.
كان هناك بستانيون للاعتناء بالحدائق and a tree surgeon on a retainer

El mercado mundial está ávido de mano de obra altamente especializada y también no calificada, como médicos, cirujanos, ingenieros, directivos y expertos en ciencias de la computación por un lado, y personal doméstico, chóferes y jardineros, por otro.
وهناك بالنسبة للقوة العاملة العالية المهارة والقوة العاملة غير الماهرة سوق عالمية تتنافس على اﻷطباء والجراحين والمهندسين والمديرين وعلماء الحاسوب من جهة، وعلى الخدم والسائقين والبستانيين من جهة أخرى.