"jarmo sareva" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جارمو ساريفا
• يارمو ساريفا

También quisiera trasmitir mi sincero agradecimiento al Embajador Jarmo Sareva por su excelente desempeño como Presidente de la Comisión en el anterior período de sesiones.
وأود أيضا أن أعرب عن شكري الخالص للسفير جارمو ساريفا على عمله الممتاز بوصفه رئيسا للجنة في الدورة الأخيرة.

También expresamos nuestro agradecimiento al Embajador Jarmo Sareva por su hábil conducción de la Comisión durante el pasado período de sesiones de la Asamblea General.
ونعرب عن امتناننا أيضاً للسفير جارمو ساريفا لتوجيهه أعمال اللجنة بمهارة أثناء دورة الجمعية العامة الماضية.

Deseo también dar una cálida bienvenida a los miembros de la Mesa de la Comisión, en particular al Sr. Jarmo Sareva, su veterano y capaz Secretario.
كما أود أن أحيي مكتب اللجنة، وبصفة خاصة أمينها المحنك والقدير، السيد جارمو ساريفا.

El Secretario de la tercera reunión bienal fue el Sr. Jarmo Sareva, del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.
6 - وتولى جارمو ساريفا من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أمانة الاجتماع الثالث من الاجتماعات التي تعقد كل سنتين.

También queremos felicitarlo, Sr. Presidente, por haber aprovechado las medidas que introdujera su predecesor, el Embajador Jarmo Sareva de Finlandia, para mejorar la eficiencia y eficacia de la labor de la Comisión.
كما أننا نود أن نشيد بكم، سيدي الرئيس، على البناء على التدابير التي بدأها سلفكم، السفير يارمو ساريفا ممثل فنلندا، بغية تحسين كفاءة وفعالية أعمال اللجنة.

Deseo expresar mi gratitud a la secretaría, en las personas del Secretario General, Sr. Sergei Ordzhonikidze, y el Secretario General Adjunto, Sr. Jarmo Sareva.
والآن، أود شكر الأمانة، ممثَّلةً بأمينها العام، السيد سيرغي أوردوزنيكيدزه، ونائب الأمين العام، السيد جارمو ساريفا.

También expresamos nuestro agradecimiento al anterior Presidente, el Embajador Jarmo Sareva de Finlandia, por el buen trabajo realizado durante el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
ونود ايضا ان نعرب عن تقديرنا للرئيس السابق، السفير جارمو ساريفا ممثل فنلندا، على عمله الجيد خلال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

Por último, pero no por ello menos importante, la Comisión tendrá el enorme beneficio de contar con la presencia de nuestro ex colega, el Sr. Jarmo Sareva, nuevo Secretario de la Primera Comisión, y su experimentado equipo.
أخيرا وليس آخرا، ستستفيد اللجنة كثيرا من وجود زميلنا السابق السيد جارمو ساريفا الأمين العام الجديد للجنة الأولى وفريقه المحنك في أمانة اللجنة الأولى.

Quisiera también agradecer a la Oficina de Asuntos de Desarme todo su apoyo y al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, en la persona del Sr. Jarmo Sareva, a quien le pido excusas, pero quiero expresarle nuestro más sincero agradecimiento a título personal.
وأود كذلك أن أشكر إدارة شؤون نزع السلاح على كل ما قدمته من دعم، وكذلك السيد جارمو ساريفا من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، الذي أود أن أعرب له بشكل شخصي عن خالص تقديري.

La Primera Comisión, bajo la Presidencia del Embajador Jarmo Sareva de Finlandia, en el transcurso de 23 reuniones examinó, de la manera más constructiva y eficiente posible, 19 temas del programa relacionados con asuntos de desarme y de seguridad internacional, y aprobó un total de 47 proyectos de resolución y siete proyectos de decisión, de los cuales 29 proyectos de resolución y decisión fueron aprobados sin votación.
عملت اللجنة الأولى، برئاسة السفير جارمو ساريفا سفير فنلندا، بطريقة بناءة وفعالة طوال 23 جلسة، غطت فيها 19 بندا من بنود جدول الأعمال المتعلقة بمسائل نزع السلاح والأمن الدولي، واعتمدت ما مجموعه 47 مشروع قرار وسبعة مشاريع مقررات. واعتُمدَ تسعة وعشرون مشروع قرار ومشروع مقرر دون تصويت.

Sr. Jarmo Sareva
السيد جارمو ساريفا

Sr. Sr. Jarmo Sareva
السيد جارمو ساريفا

Esta situación ya ocurrió, y aprovecho esta ocasión para agradecer al Embajador Jarmo Sareva de Finlandia, las palabras dirigidas a mi persona y al resto de los miembros de la Mesa.
وقد حدث ذلك بالفعل, وأود أن أشكر السفير يارمو ساريفا ممثل فنلندا على العبارات الرقيقة التي وجهها إليّ وإلى سائر أعضاء المكتب.

Expreso mi sincero reconocimiento a su antecesor, el Embajador Jarmo Sareva de Finlandia, por la forma destacada en que ha dirigido la labor de la Comisión en el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
وأعرب عن امتناني الخالص لسلفكم، السفير يارمو ساريفا ممثل فنلندا، على الطريقة الرائعة التي أدار بها عمل اللجنة خلال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.