"jasim" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جاسم

Mr. Ali Jasim Alardi, Director of Information Systems, Ministry of Foreign Affairs;
السيد علي جاسم العرادي، مدير إدارة نظم المعلومات، وزارة الخارجية؛

Trigésimo sexto Sr. Jasim Yousif Jamal Sr. Isselmou Ould Sidi Sr. Ibrahim O. Addabashi
السادسـة السيد جاسم يوسف جمال السيد اسلمو ولد سيدي أحمد فال السيد ابراهيم ع.

Excelentísimo Jeque Hamad Bin Jasim Bin Jabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar; y
معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

Agente de Reserva (recluta) Jasim Muhammad al-Matiran (nombre de la madre: Khud), 1986, Deir Ezzor
الشرطي المجند الاحتياطي جاسم محمد المطيران والدته خود مواليد 1986 دير الزور وحدة حفظ الأمن والظام بحماة

Su Excelencia el Jeque Hamad bin Jasim bin Jabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar; y
- معالي الشيخ/حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

Según la información recibida, Abbas Jasim Mohammed fue detenido el 7 de junio de 1998 y permanecía en Al-Qalá, donde estaba siendo torturado por el SIE.
ويزعم أنه تعرض للتعذيب على أيدي المخابرات. وأُوقف عباس جاسم محمد في 7 حزيران/يونيه 1998 وهو حالياً محتجز بالقلعة.

Shahadah Jasim al-Muhammad -- nombre de la madre: Hajjah Harbah -- nacido en 1947 en el desierto y registrado en Mi ' zaf (Muhrada, provincia de Hama), número de referencia en archivos 94, residente en la granja de Ghuzlaniyya.
9 - شحادة جاسم المحمد والدته حربة الحجة تولد 1947 البادية ومسجل في حماة - محردة - معرزاف خـ 94 مقيم في مزرعة الغزلانية:

Sr. Jasim Yousif Jamal
السيد جاسم يوسف جمال

b) Abd Ali Jasim Isa Yousif, prisionero que falleció el 8 de agosto de 1998 después de contraer según se informa la hepatitis mientras se hallaba encarcelado y al que se negó atención médica adecuada durante su prisión;
(ب) عبد علي جاسم عيسى يوسف، وهو سجين توفي بتاريخ 8 آب/أغسطس 1998 بعد أن أصيب بمرض التهاب الكبد الوبائي عندما كان محبوسا وحُرِم من الحصول على الرعاية الطبية المناسبة خلال سجنه؛

Según la información recibida, Mohammed Jasim Al-Askafi fue detenido el 10 de junio de 1998, permaneció detenido en la comisaría de policía de Al-Qalá, en Manama, y fue puesto en libertad unos días después de su detención.
ويُزعم أن محمد جاسم الاسكافي قد أوقف في 10 حزيران/يونيه 1998 واحتجز بمخفر شرطة القلعة في المنامة؛ وأُفرج عنه بعد احتجازه بأيام قليلة.

A pesar de que la policía iraquí se dio cuenta de que la entrada de las personas retenidas se debía a un error de la UNIKOM, pidió, no obstante, al Embajador de Venezuela y al Alcalde de Caracas que regresasen a territorio kuwaití y trasladaron al ciudadano kuwaití Jasim Ar-Randi y al ciudadano egipcio Ahmad Abdelaziz a la comisaría de policía de Umm Qasr, desde donde los transfirieron a Bagdad.
ورغم إدراك الشرطة العراقية بأن هناك خطأ في دخول المحتجزين تتحمله اليونيكوم إلا أنها طلبت من السفير الفنزويلي ورئيس بلدية كراكاس العودة إلى الأراضي الكويتية وقاموا بنقل المواطن الكويتي جاسم الرندي والمواطن المصري أحمد عبد العزيز إلى مركز الشرطة في أم قصر ومن ثم تم ترحيلهما إلى بغداد.