| Su Excelencia el Jeque Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al-Thani Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar | UN | معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| Reunión con el Sr. Jassem A. Al-Qatami, Presidente, y el Sr. Abdel Ali Nasser, Vicepresidente, Sociedad de Derechos Humanos de Kuwait | UN | الاجتماع مع السيد جاسم أ. القطامي، رئيس الجمعية الكويتية لحقوق اﻹنسان والسيد عبد العلي ناصر، نائب الرئيس |
| Gracias. Tengo que hablar con el Jeque Bin Jassem Sabbah. | Open Subtitles | شكراً أحتاج إلى التحدث مع الشيخ بن جاسم صباح |
| El Presidente (interpretación del francés): Tiene la palabra el Jeque Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al-Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن للشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، وزير خارجية قطر. |
| Su Excelencia el Jeque Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar; | UN | - معالي الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير الخارجية بدولة قطر. |
| Su Excelencia el Jeque Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar; y | UN | معالي الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| El Excelentísimo Jeque Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar; | UN | معالي الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير الخارجية في دولة قطر |
| Excmo. Jeque Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar; | UN | معالي الشيخ/حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير الخارجية في دولة قطر |
| A esas reuniones acudieron el Primer Ministro, el Jeque Nasser al-Mohammed alAhmed al-Jaber al-Sabah, el Presidente del Parlamento de Kuwait, Jassem alKharafi, y el Presidente del Comité Nacional de asuntos relacionados con los desaparecidos y los prisioneros de guerra, Ibraheem al-Shaheen. | UN | وضمت هذه الاجتماعات رئيس الوزراء، الشيخ ناصر المحمد الأحمد الجابر الصباح، ورئيس مجلس الأمة الكويتي، جاسم الخرافي، وكذلك رئيس اللجنة الوطنية لشؤون المفقودين وأسرى الحرب، إبراهيم الشاهين. |
| Cnel. Abdulrahman Jassem Hilal Jassem Al-Ameri | UN | العقيد عبد الحسن جاسم هلال جاسم العامري |
| El Presidente (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, Su Excelencia el Jeque Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al-Thani. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لسعادة الشيخ حمد بن جاسم بن جابر آل ثاني، وزير خارجية قطر. |
| El Presidente (interpretación del inglés): El primer orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, Su Excelencia el Jeque Hamad Bin Jassem Bin Jabe Al-Thani. | UN | الرئيـس )ترجمـة شفويــة عــن الانكليزيــة(: المتكلم اﻷول وزيــر خارجيـة قطر، معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني. |
| Se refiere al caso del escritor y periodista Aziz al-Sayyid Jassem, de 55 años, que fue detenido el 14 de abril de 1991 y del que no se tienen noticias desde entonces. | UN | وذكر حالة الكاتب والصحفي عزيز السيد جاسم البالغ من العمر ٥٥ سنة الذي قبض عليه يوم ٤١ نيسان/أبريل ١٩٩١ والذي يجهل مصيره منذ ذلك التاريخ. |
| El Presidente interino (habla en ruso): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, Su Excelencia el Jeque Hamad bin Jassem bin Jabr Al-Thani. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالروسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية قطر، معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني. |
| En Ammán, se reunió con el Sr. Abdel-Elah Khatib, Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania y en Kuwait, con el Sr. Jassem Mohammad Al-Khorafi, portavoz de la Asamblea Nacional, con el Sr. Kahled S. Al-Jarallah, Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores, así como con miembros de la Comisión Tripartita y del Comité Nacional sobre asuntos relacionados con las personas desaparecidas y los prisioneros de guerra. | UN | وفي عمان، التقى مع السيد عبد الإله خطيب، وزير خارجية الأردن. وفي الكويت، التقى مع السيد جاسم محمد الخرافي، رئيس المجلس الوطني، ومع السيد خالد س. الجار الله، وكيل وزارة الخارجية، ومع أعضاء اللجنة الثلاثية واللجنة الوطنية المعنية بالأشخاص المفقودين وبشؤون أسرى الحرب. |
| Jassem Hamid Abdallah al-Samak | UN | 11 - جاسم حميد عبد الله السماك |
| Jassem Hamid Abdallah al-Samak | UN | جاسم حميد عبد الله السماك |
| Taleb Amin Jassem Saleh | UN | طالب أمين جاسم صالح |
| Salah Jassem Mandani Qassem Ghullam | UN | صلاح جاسم مندني قاسم غلام |
| Qadir Abdulrahman Jassem Mustafa | UN | قدير عبد الرحمن جاسم مصطفى |
| Durante la visita que realizó a Kuwait los días 12 y 13 de marzo, el Embajador Vorontsov fue recibido por el Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait; por el Sr. Jassem Mohammad Al-Kharafi, Portavoz de la Asamblea General de Kuwait; y por el Dr. Mohammad Al-Haddad, del Comité Nacional de Kuwait sobre asuntos relacionados con las personas desaparecidas y los prisioneros de guerra. | UN | 35 - وقد استقبل السفير فورونتسوف، أثناء بقائه في الكويت في 12 و 13 آذار/مارس كل من النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير خارجية الكويت، وجاسم محمد الغرافي، الناطق الرسمي باسم مجلس الأمة الكويتي، ومحمد الحداد، عضو اللجنة الوطنية لشؤون المفقودين وأسرى الحرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 