"jaula de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قفص
• بقفص
• لقفص

Traigan a los poseídos a la jaula de las hienas ya mismo.
يجب أن نحضر هؤلاء الطلاب إلى قفص الضباع في الحال

Lo tengo arrinconado cerca de la jaula de armas, pero necesito ayuda.
اعتقد اني حاصرته قرب قفص الاسلحة ولكني احتاج لمساعدة هنا

Los empleados se han negado a limpiar la jaula de la bestia tras sufrir varios ataques sin consecuencias.
موظفي الحديقه كانوا يرفضون تنظيف قفص الوحش الكاسر بعد أن أوشكت عدة حوادث على الوقوع

No veo un cuerpo. No veo una jaula de tiburón flotando por aquí.
لا أري أية جثث لا أري قفص أسماك قرش يطفو هنا

Una gran caja de metal. ¿Más bien como una jaula de Faraday?
صندوق معدني كبير عظيم أشبه بقفص فاراداي؟

Clara, ahora que los fantasmas están afuera, ve a la jaula de Faraday.
كلارا , بما أن الاشباح قد خرجوا أذهبوا الان لقفص فاراداي

La estufa puede protegerse con un revestimiento de acero apropiado y situar el vaso de Dewar dentro de una jaula de tela metálica.
ويمكن حماية الفرن بتبطينه بطبقة من الفولاذ المناسب ووضع وعاء ديوار داخل قفص من شبكة سلكية.

Luego pusieron un monitor en la jaula de la mona que le mostraba este brazo ortopédico y la mona quedó fascinada.
ثم وضع شاشة فيديو في قفص السعادين تري السعدان هاته اليد الإصطناعية، فافتتن بها السعدان،

Esta hermosa muchacha será encerrada en una jaula de acero, donde se transformará lentamente en un feroz gorila de 250 kgs.
هذه البنتِ الجميلةِ ستحبس في قفص فولاذي، و ستتحول ببطئ شديد إلى غوريلا شرسة بوزن 450 رطل.

Le gustan mucho los animales. En el zoo, no puedo sacarlo de la jaula de los monos.
إنه يحب الحيوانات كثيراً، في الحديقة لا يمكنني إبعاده عن قفص القرود

¡Te enviará en vuelo directo a la jaula de un loquera!
سيبعثك على متن طائرة شحن إلى قفص في ملجأ المجانين

Finalmente él aparece con una enorme jaula de palomas.
ثم ينزل أخيراً ومعه قفص كبير مليء باليمامات

Llenarás el saco, lo traerás adentro y lo meterás en la jaula de los conejos.
فتأملئه .. وتأتي به لتضعه في قفص الأرانب

Sí, oí sobre Ud. ¿Algo sobre una jaula de acero?
نعم سمعت عن فكرتك. شيئا ما عن قفص من الفولاذ؟

Después de seis meses, estoy listo para salir de esta jaula de hamsters.
بعد ستة شهور انا مستعد الآن أن اْخرج من قفص الفئران هذا

Este sitio parece la página 72 del catálogo. ¡Oh mira eso! ¡La jaula de pájaros ornamental!
إنها تشبه الصفحة72 في المجلة هذا قفص العصافير بالحجم الكبير

Una señora con una jaula de pájaro pero no se parece a ella.
السيدة ذات قفص الطيور لكنها لا تبدو مثلها

y consigo lo justo... para mantenerme alejado de la jaula de tres por tres.
وهو كَانَ كافيَ لإبْعادني عن قفص القطعةَ ثلاثة.

Así que lo atrapamos en una jaula de acero de fuego bendito.
إذاً سنحبسه بقفص فولاذي مكوّن من نار مقدّسة

Como el que hicimos de ti para atraer a los fantasmas a la jaula de Faraday.
مثل ذلك الوحد الذي صنعناه منك لنستدرج الاشباح لقفص فاراداي