| Me levanto a las 7, tenga una cita con Jean Claude a las 8. | Open Subtitles | انتهي من دوامي الساعة 7. سألتقي جان كلود الساعة 8 سنأكل بالخارج.. |
| y decidió nombrar coordinador del grupo al Sr. Jean Claude Bomba de la República Centroafricana. | UN | وقرر المؤتمر أيضاً تعيين السيد جان كلود بومبا من جمهورية أفريقيا الوسطى منسقاً للفريق. |
| Sr. Jean Claude Kohler, Jefe, Sección de Frutas y Verduras, Migros, Ginebra (Suiza) | UN | السيد جان كلود كوهلر، رئيس قسم الفواكه والخضار في الميغرو بجنيف، سويسرا |
| En 1986, año de la caída de Jean Claude Duvalier, se produjo un hito histórico. | UN | شكلت سنة 1986، سنة سقوط جان كلود دي فالييه، منعطفا. |
| Oh, no me digan que están ayudando... a Jean Claude a pintar sus capillas, ¿no? | Open Subtitles | أوه، لا تُخبريْني، بانك تُساعدُي جين كلود في دهان مصلاه، صح؟ |
| "Debido al comportamiento del Sr. Van Damme y por asuntos éticos mi firma y yo mismo, dejaremos de representar a Jean Claude Van Damme. " | Open Subtitles | بسبب تصرف السيد فاندام و لأغراضٍ أخلاقية نيابة عني و بموجب هذا القانون قررنا التوقف عن تمثيل جون كلود فاندام فوراً |
| El Comité reeligió a Haití, y a su nuevo Embajador, Sr. Jean Claude Alexandre, para que ocupara la Presidencia en 2002. | UN | 9 - وأعادت اللجنة انتخاب هايتي رئيسة لها، لعام 2002، بقيادة ممثلها الدائم جان كلود الكساندر. |
| El Comité reeligió a Haití, y a su nuevo Representante Permanente, Dr. Jean Claude Alexandre, para que ocupara la Presidencia en 2002. | UN | 9 - وأعادت اللجنة انتخاب هايتي رئيسة لها، لعام 2002، بقيادة ممثلها الدائم الجديد الدكتور جان كلود ألكساندر. |
| Inmediatamente después de que Mukaila Lawal hubiera entregado la segunda bolsa a Masozera, el Coronel Jean Claude Yav, asesor de seguridad presidencial, subió a bordo del avión y acusó a St. Mary de posesión ilegal de minerales. | UN | وبعد أن سلّم موكايلا لاوال الحقيبة الثانية إلى ماسوزيرا، صعد مستشار الأمن الرئاسي، العقيد جان كلود ياف مباشرة إلى الطائرة واتهم سانت ماري بحيازة معادن بصورة غير مشروعة. |
| Pero también aquí hay razones para la esperanza. Tras la importante reestructuración de la Comisión llevada a cabo por su nuevo presidente Jean Claude Juncker, ésta podría proporcionar a Europa el liderazgo estratégico que tanto necesita. | News-Commentary | ولكن هناك سبب للأمل. ذلك أن المفوضية الأوروبية الجديدة التي أعاد رئيسها جان كلود يونكر هيكلتها إلى حد كبير قادرة على تزويد أوروبا بالقيادة الاستراتيجية التي تحتاج إليها بشدة. |
| Cuando sea mujer, Jean Claude y yo nos casaremos. | Open Subtitles | وبعد أن أصبح إمرأة سأتزوج من جان كلود |
| Bien, la diversión está por terminar, Jean Claude porque mientras nosotros estuvimos sin hacer nada, nuestro otro maestro espia ha estado esforzándose en atravesar tu complejo de seguridad. | Open Subtitles | حسناً المتعة على وشك "النهاية "جان كلود لأنه بينما نحن نتحدث جاسوسنا الأخر كان يخترق بسهوله |
| Nteziriyayo, Jean Claude | UN | نتزيرييايو جان كلود |
| Jean–Claude Aimé (ex Jefe de Gabinete de la Oficina Ejecutiva del Secretario General) | UN | جان كلود إيمي )رئيس اﻷركان السابق، المكتب التنفيذي لﻷمين العام( |
| Sr. Jean Claude Kouassi | UN | السيد جان كلود كواسي |
| Por esa razón he decidido prorrogar hasta el 31 de octubre de 2000 el contrato del Sr. Ayite Jean Claude Kpakpo, Consejero Superior del Facilitador proporcionado por las Naciones Unidas, que termina el 30 de junio. | UN | ولذلك قررت تمديد عقد السيد آييتي جان كلود كباكبو، مستشار الأمم المتحدة الأقدم لدى الوسيط، الذي انتهى في 30 حزيران/يونيه 2000 حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
| Muchas de estas personas eran militantes en pro de los derechos humanos; se mencionó especialmente el decano Jean Claude Muyambo, presidente de la ONG para el desarrollo " Solidarité Katangaise " , el presidente de " Voix des sand voix " , Floribert Chebeya, y ciertos militantes de derechos humanos de Bukavu, Goma, Butembo y Lubumbashi. | UN | واستهدف العديد من الناشطين في مجال حقوق الإنسان، ومنهم نقيب المحامين جان كلود مويابو، رئيس المنظمة غير الحكومية لتنمية " التضامن في كاتانغا " ، ورئيس رابطة " صوت من لا صوت لهم " ، فلوبير شيبييا وبعض الناشطين في مجال حقوق الإنسان في بوكافو، وغوما، وبوتمبو ولوبومباشي. |
| :: Mensaje del Secretario General de la Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC), leído por el Excmo. Sr. Jean Claude Tiker Tiker, Secretario General Adjunto de programas, presupuesto, administración y recursos humanos; | UN | :: رسالة الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، التي تلاها سعادة السيد جان كلود تيكر تيكر، الأمين العام المساعد للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا المكلف بالبرامج والميزانية والإدارة والموارد البشرية؛ |
| Aunque el director de la agencia de noticias Net Press, Jean Claude Kavumbagu, fue puesto en libertad el 16 de mayo de 2011 tras 10 meses de detención, la Fiscalía convocó a periodistas para interrogarlos en diversas ocasiones. | UN | ورغم الإفراج عن مدير وكالة أنباء نت برس " Net Press " ، جان كلود كافومباغو، في 16 أيار/مايو 2011 بعد أن ظل رهن الاحتجاز لمدة 10 أشهر، استدعى مكتب المدعي العام صحفيين لاستجوابهم في عدة مناسبات. |
| 3. Cabo Jean Claude Molle (detenido el 3 de septiembre de 2011) | UN | 3- العريف جان كلود مولي (ألقي عليه القبض في 3 أيلول/سبتمبر 2011) |
| Jean Claude había planeado pasar el invierno aquí. | Open Subtitles | جين كلود كَان يخطط لقضاء الشتاء الكامل هنا. |
| Jean Claude Van Damme está robando la oficina postal. Necesito refuerzos. | Open Subtitles | جون كلود فاندام يسرق مكتب البريد، أحتاج إلي دعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 