| Arresto y detención del comandante Jean de Dieu Amisi N ' shonbo, acusado de connivencia con el enemigo y de robo del sueldo de sus soldados. | UN | توقيف واحتجاز الرائد جان دي ديو أميسي نشونبو، بتهمة التعامل سراً مع العدو وسرقة رواتب جنوده. |
| El Sr. Jean de Courten también dio lectura a un mensaje del Presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja. | UN | وإضافة إلى ذلك، تلا السيد جان دي كورتن، رسالة من رئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية. |
| - El Conde Jean de Satigny. No lleva mucho tiempo en el país. | Open Subtitles | الكونت جان دي ساتينغي، لم يمض عليه وقت طويل في هذا البلد |
| Sr. Jean de Courten, Vicepresidente del Comité Internacional de la Cruz Roja, Ginebra | UN | السيد جان دو كورتن، نائب رئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية، جنيف |
| El Excmo. Sr. Jean de Dieu Mucyo, Ministro de Justicia de Rwanda, se dirige al Consejo. | UN | واستمع المجلس لخطاب ألقاه معالي وزير العدل لرواندا، السيد جان دو ديو موكيو. |
| El Vicepresidente del Comité, Excmo. Sr. Jean de Ruyt (Bélgica), presenta un resumen oral de los debates del grupo y el seguimiento al diálogo interactivo. | UN | قدم سعادة السيد جان دو رويي، نائب رئيس اللجنة، موجزا شفويا لمناقشات الأفرقة وحوار المتابعة التفاعلي. |
| Para saber si estuvo en St. Jean de Monts. | Open Subtitles | للمعرفة هو كان في شارع جان دي مونت. |
| Hemos venido aquí hoy para dar gracias por la vida... del cardenal Armand Jean de Richelieu. | Open Subtitles | نجتمع اليوم لنشكر الكاردينال "آرماند جان دي ريشال" على حياته |
| Sr. Jean de Schoutheete de Tervarent (Bélgica) | UN | السيد جان دي شوتيت دي تيرفارانت )بلجيكا( |
| 20. Jean de Dieu Murwanashyaka | UN | جان دي يو مورواناشياكا |
| Jean de Dieu Murwanashyaka | UN | جان دي يو مورواناشياكا |
| El Sr. Jean de Ruyt (Bélgica) fue elegido Presidente por unanimidad. | UN | 3 - وانتخب السيد جان دي رويت (بلجيكا) رئيسا للجنة بالإجماع. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra al Sr. Jean de Courten, Vicepresidente del Comité Internacional de la Cruz Roja, Ginebra. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للسيد جان دي كورتن، نائب رئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية، جنيف. |
| En la misma sesión, antes de la aprobación del proyecto de resolución, los copresidentes del Grupo de Trabajo ad hoc, Sr. Jean de Ruyt y Sr. Nana Effah-Apenteng, formularon declaraciones. | UN | 16 - وفي الجلسة ذاتها، وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من الرئيسين المشاركين للفريق العامل المخصص، السيد جان دي رويت والسيد نانا إيفاه - أبنتنغ. |
| Excmo. Sr. Jean de Ruyt | UN | سعادة السيد جان دي ريث |
| Jean de Ruyt, Nadine Gouzee, Gunther Sleeuwagen, Jean-Paul Charlier, Jozef Buys, Luc Bas, Roos Renders, Jan De Smedt, Geert Fremout, Denis Van Eeckhout | UN | جان دو رويت، نادين غوزي، غونتر سلوفاغن، جان بول شارلييه، جوزف بايز، لوك باس، روس رندرز، يان دو شميدت، غيرت فرومو، دوني فان إيكهوت |
| Jean de Dieu Kamuhanda contra la Fiscalía | UN | جان دو ديو كاموهاندا ضد المدعي العام |
| El Excmo. Sr. Jean de Ruyt (Bélgica), y el Profesor Kwesi Botchwey (Ghana), Vicepresidentes, actúan como moderadores de los debates del grupo. | UN | وتولى تنسيق المناقشات سعادة السيد جان دو رويي (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، والبروفسور كويسي بوتشوي (غانا). |
| La Presidenta (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Jean de Dieu Somda, Ministro de Cooperación Regional de Burkina Faso. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي جان دو ديو سومدا، وزير التعاون الإقليمي في بوركينا فاسو. |
| (Firmado) Jean de Ruyt | UN | (التوقيع) جان دو رويت |
| Moderó los debates el Vicepresidente, Jean de Ruyt (Bélgica), y Kwesi Botchwey (Ghana), Alexander Love (Estados Unidos de América), Dennis Benn (Jamaica), Valery Mongbe (Benin) e Yves Berthelot (Francia) presentaron las principales conclusiones, las lecciones extraídas y las perspectivas del apoyo internacional para África. | UN | وأدار مناقشة الفريق نائب الرئيس جين دو روت (بلجيكا) وقدم كويسي بوتشوي (غانا) واليكسندر لوف (الولايات المتحدة الأمريكية) ودينس بنن (جامايكا) وفاليري مونغوبي (بنن) وإيف بيرثيلوت (فرنسا) بيانات عن النتائج الرئيسية والدروس المستفادة وطريقة الدعم الدولي لأفريقيا في المستقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 