"jean-marc" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جان مارك
• جون مارك

El Administrador deseó éxito al representante saliente de Francia, Sr. Jean-Marc Chaitagner, en sus nuevas funciones.
وأعرب عن أطيب تمنياته للسيد جان مارك شيتانييه، ممثل فرنسا الذي انتهت مدة ولايته، في مهمته الجديدة.

También dio las gracias al Sr. Jean-Marc Chataigner de la delegación de Francia, quien asumiría nuevas funciones dentro de poco.
وتوجهت بالشكر إلى السيد جان مارك شاتينييه، من وفد فرنسا، الذي سيتولى قريبا مهاما جديدة.

Sr. Embajador Jean-Marc de La Sablière (Francia), Jefe de la misión
السفير جان مارك دو لا سابليير، رئيس البعثة

Pero el único que me interesa es ese jodido arrogante de Jean-Marc que siempre tarda en contestar mis emails.
لكن بالطبع أنا واقعة بحبّ ذلك المتغطرس "جان مارك" الذي يستغرق دهراً ليجيب على رسائلي الإلكترونية.

Sr. Jean-Marc Deroz, Director de la Oficina de la ONUDI en Ginebra
السيد جون مارك ديروز، مدير مكتب منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في جنيف

Sr. Jean-Marc Rochereau de la Sablière
السيد جان مارك روشيرو دي لا سابليير

Excmo. Sr. Jean-Marc de la Sablière, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas
اشترك في رئاسة الجلسة: سعادة السيد جان مارك دولاسابليير، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة؛

El Representante Permanente de Francia, Embajador Jean-Marc de La Sablière, encabezó una misión del Consejo de Seguridad en la República Democrática del Congo, Burundi, Rwanda y Uganda, del 21 al 25 de noviembre.
ترأس السفير جان مارك دو لا سابليير، الممثل الدائم لفرنسا، بعثة مجلس الأمن في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي ورواندا وأوغندا في الفترة من 21 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر.

El 15 de noviembre el Consejo escuchó en su reunión oficial la información que le presentó el Embajador Jean-Marc de La Sablière, que había encabezado la misión del Consejo de Seguridad al África central del 4 al 11 de noviembre de 2005.
وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر، استمع المجلس خلال جلسته الرسمية إلى إحاطة قدمها السفير جان مارك دي لا سابليير، الذي ترأس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا خلال الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

En esa reunión también formularon declaraciones el representante de Francia, Sr. Jean-Marc de La Sablière, quien dirigió conjuntamente la visita al Chad, y el representante del Congo, Sr. Basile Ikouebe, sobre la visita a la sede de la Unión Africana en Addis Abeba.
واستكملت الإحاطة ببيان أدلى به ممثل فرنسا، جان مارك دي لاسابليير، الذي اشترك في رئاسة زيارة تشاد، وببيان أدلى به ممثل الكونغو، بازيل إكويبي، عن زيارة مقر الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا.

Jean-Marc Rivard, estoy aquí para ver al Sr. Grant.
جان مارك ريفارد هنا لرؤية سيد غرانت

Excmo. Sr. Jean-Marc Mpay
سعادة السيد جان مارك مباي

Vicepresidente: Excmo. Sr. Embajador Jean-Marc Boulgaris (Suiza)
نائب الرئيس: سعادة السفير جان مارك بولغاريس (سويسرا)

Jean-Marc Ulimubenshi
جان مارك أوليموبينتش

Presidente: Excmo. Sr. Embajador Jean-Marc Boulgaris (Suiza)
الرئيس: سعادة السفير جان مارك بولغاريس (سويسرا)

Consultas oficiosas sobre el tema 40 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Jean-Marc Hoscheit (Luxemburgo)
مشاورات غير رسمية في إطار البند 40 من جدول الأعمال، يرأسها سعادة السيد جان مارك هوشيت (لكسمبرغ)

De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas celebradas anteriormente por el Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, invitó al Sr. Jean-Marc de La Sablière, jefe de la misión del Consejo de Seguridad a África Central.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى جان مارك دو لا سابليير، رئيس بعثـــة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا.