"jefa de delegación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رئيسة الوفد
• رئيسة وفد

Por lo que respecta a los romaníes, la Jefa de delegación mencionó una de las buenas prácticas utilizadas en Finlandia.
وفيما يخص الغجر، أشارت رئيسة الوفد إلى ممارسة جيدة تُطبَّق في فنلندا.

6. Seguidamente la Jefa de delegación describió brevemente el marco jurídico de Finlandia.
6- وواصلت رئيسة الوفد عرضها مقدمة وصفاً موجزاً للإطار القانوني في فنلندا.

Actúa como Jefa de delegación en las reuniones de la Secretaría del Commonwealth.
وهي رئيسة وفد لدى اجتماعات أمانة الكمنولث.

Jefa de delegación en el Consejo Superior de las Escuelas Europeas (2004-2006)
رئيسة وفد في المجلس الأعلى للمدارس الأوروبية (2004-2006)

Jefa de delegación:
رئيسة وفد:

7. La Jefa de delegación expuso brevemente algunos de los logros en la promoción de los derechos humanos en Finlandia.
7- وعرضت رئيسة الوفد بإيجاز بعض الإنجازات التي تحققت في مجال تعزيز حقوق الإنسان في فنلندا.

14. La Jefa de delegación respondió a las preguntas presentadas por escrito a su Gobierno y recibidas con antelación.
14- وأجابت رئيسة الوفد على الأسئلة الخطية المطروحة سلفاً على حكومتها.

Embajadora Ximena Martínez de Pérez (Jefa de delegación) Subsecretaria de Asuntos Migratorios y Consulares
السفيرة خيمينا مارتينيز دي بيريز (رئيسة الوفد)، وكيلة وزارة لشؤون الهجرة والشؤون القنصلية؛

Sra. Nel Stadwijk - Kappel (Jefa de delegación) Asesora Política
السيدة نيل ستادويك - كابل (رئيسة الوفد)، مستشارة سياسية

8. La Jefa de delegación también destacó el sistema educativo finlandés que garantizaba a todos los niños y jóvenes la igualdad de oportunidades para recibir la educación básica, independientemente de su condición social, género y grupo étnico.
8- وسلَّطت رئيسة الوفد الضوء أيضاً على النظام المدرسي الفنلندي الذي يكفل لجميع الأطفال والشباب فرصة متكافئة للحصول على التعليم الأساسي أياً كان الوضع الاجتماعي ونوع الجنس والأصل الإثني.

13. La Jefa de delegación declaró que aunque todavía quedaba mucho por hacer podía afirmar que la situación general de los derechos humanos en Finlandia era de alta calidad.
13- ومع ذلك، وعلى الرغم من وجود سبل للتحسين في فنلندا، ذكرت رئيسة الوفد أنها تستطيع القول بثقة إن حالة حقوق الإنسان إجمالاً في فنلندا جيدة للغاية.

1986-2003 Asesora del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina; delegada, representante o Jefa de delegación en varias conferencias relacionadas con el derecho privado (incluidas conferencias organizadas por el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado) y el derecho mercantil internacional (incluida la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional)
1986-2003 مستشارة لوزارة الخارجية الأرجنتينية؛ ومندوبة أو ممثلة أو رئيسة وفد في مؤتمرات مختلفة تتعلق بالقانون الخاص (تشمل مؤتمرات نظّمها المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص) والقانون التجاري الدولي (بما في ذلك لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي)

- Participación en: defensa del quinto informe al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer; Conferencias de Ministros de Igualdad de cada Presidencia europea; Jefa de delegación en los períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (años 2005 a 2007)
- المشاركة في: الدفاع عن التقرير الخامس لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، مؤتمرات وزراء المساواة التي تعقدها كل رئاسة من رئاسات الاتحاد الأوروبي، رئيسة وفد لدورات شعبة النهوض بالمرأة (السنوات 2005-2007).