| Dio lectura a un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas la Sra. Laura Reanda, Jefa de la División de los Derechos de los Palestinos. | UN | وتلت ممثلة اﻷمين العام، السيدة لورا رياندا، رئيسة شعبة حقوق الفلسطينيين نص رسالة من اﻷمين العام. |
| Dio lectura a un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas la Sra. Laura Reanda, Jefa de la División de los Derechos de los Palestinos. | UN | وتلت ممثلة اﻷمين العام، السيدة لورا رياندا، رئيسة شعبة حقوق الفلسطينيين نص رسالة من اﻷمين العام. |
| Sra. Anna Maria Sampaio, Jefa de la División de Desarme y Tecnologías Secretas, Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | السيدة أنا ماريا سامبايو، رئيسة شعبة نـزع السلاح والتكنولوجيات الحساسة بوزارة الخارجية |
| Magistrada, Tribunal Supremo, Jefa de la División de la Familia, que determina los derechos del niño en los litigios matrimoniales y las sucesiones. | UN | قاضية، المحكمة العليا، رئيسة شعبة الأسرة تحديد حقوق الأطفال في المنازعات الزوجية والوراثة. |
| Sra. Susanne Baumann, Jefa de la División de Control de las Armas Nucleares del Departamento de Desarme y No Proliferación del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania | UN | السيدة سوزان بومان، مديرة شعبة مراقبة الأسلحة النووية ونزعها وعدم انتشارها، وزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا |
| Sra. Nguyen Thuy Huong, Jefa de la División de estadística y política del Organismo de inversiones extranjeras, Ministerio de Planificación e Inversión, Hanoi | UN | السيدة نغويين توي هونغ، رئيسة شعبة الإحصاءات والسياسات العامة، وكالة الاستثمار الأجنبي، وزارة التخطيط والاستثمار، هانوي |
| Sra. Ludmyla Lovinska, Jefa de la División de Metodología Contable, Ministerio de Finanzas, Ucrania | UN | السيدة لودميلا لوفينسكا، رئيسة شعبة منهجية المحاسبة، وزارة المالية، أوكرانيا |
| Jefa de la División de Derecho Internacional Público y Lucha contra el Terrorismo y del Grupo de Trabajo contra el Terrorismo del Consejo de Europa | UN | رئيسة شعبة القانون الدولي العام ومكافحة الإرهاب وفرقة العمل لمكافحة الإرهاب التابعة لمجلس أوروبا |
| Jefa de la División de Control de las Sustancias que Agotan el Ozono | UN | رئيسة شعبة الرقابة على المواد المستنفدة للأوزون |
| 1978-1985: Jefa de la División de Servicios de Sanidad Comunitaria del Ministerio de Sanidad, NTT | UN | ١٩٧٨-١٩٨٥ رئيسة شعبة خدمات الصحة المجتمعية، دائرة الصحة، مقاطعة نوزا تنغار، تيمور |
| 8. Señora Esther Kamwanya: Jefa de la División de análisis jurídicos en la Secretaría General de la Familia. | UN | ٨ - السيدة ايستر كاموانيا: رئيسة شعبة التحليلات القضائية في اﻷمانة العامة لﻷسرة. |
| Además, deseo expresar mi gratitud y mi reconocimiento a la secretaría de la Sexta Comisión, en particular a la Sra. Mahnoush Arsanjani, Jefa de la División de Codificación, por su incansable y muy profesional apoyo. | UN | علاوة على ذلك، أود أن أعرب عن امتناني وتقديري لأمانة اللجنة السادسة، وبخاصة السيدة ماهنوش أرسانجاني، رئيسة شعبة التدوين، لدعمها الدؤوب والبالغ المهارة. |
| Octubre de 1983 a diciembre de 1987 - Jefa de la División de Jóvenes Científicos del Comité Central de Jóvenes de Kazajstán | UN | تشرين الأول/أكتوبر 1983 - كانون الأول/ديسمبر 1987 رئيسة شعبة العلماء الشبان في لجنة كازاخستان المركزية للشباب |
| 31. La Jefa de la División de los Estados Árabes y Europa señaló que el programa daba apoyo a las organizaciones no gubernamentales y universidades que tenían experiencia en materia de población, que podían participar en la ejecución del programa. | UN | ٣١ - ولاحظت رئيسة شعبة الدول العربية وأوروبا أن البرنامج يقدم الدعم إلى المنظمات غير الحكومية والجامعات التي لها خبرة في ميدان السكان، ويتيح لها الاشتراك في تنفيذ البرنامج. |
| La Jefa de la División de los Estados Árabes y Europa señaló que el programa daba apoyo a las organizaciones no gubernamentales y universidades que tenían experiencia en materia de población, que podían participar en la ejecución del programa. | UN | ٣١ - ولاحظت رئيسة شعبة الدول العربية وأوروبا أن البرنامج يقدم الدعم إلى المنظمات غير الحكومية والجامعات التي لها خبرة في ميدان السكان، ويتيح لها الاشتراك في تنفيذ البرنامج. |
| Sra. Anna Maria Sampaio (Brasil), Jefa de la División de Desarme y Tecnologías Secretas del Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | السيدة أنا ماريا سامبايو (البرازيل)، رئيسة شعبة نـزع السلاح والتكنولوجيات الحساسة بوزارة الخارجية. |
| Solicitamos la ayuda personal de la Jefa de la División de las ONG del Consejo Económico y Social para ponernos en contacto con las ONG internacionales y obtener apoyo institucional a nuestra organización nacional, el CADEF. | UN | ونحن نتمنى الحصول على معونة شخصية من السيدة رئيسة شعبة المنظمات غير الحكومية في المجلس الاقتصادي والاجتماعي بغية أن تقيم لنا اتصالاً مع المنظمات الدولية غير الحكومية من أجل تقديم دعم مؤسسي لمنظمتنا الوطنية. |
| Marta Requena (Jefa de la División de Derecho Internacional Público y Lucha contra el Terrorismo y del Grupo de Trabajo contra el Terrorismo del Consejo de Europa) | UN | مارتا ريكينا (رئيسة شعبة القانون الدولي العام ومكافحة الإرهاب وفرقة العمل لمكافحة الإرهاب التابعة لمجلس أوروبا) |
| Jefa de la División de Cooperación Internacional del Ministerio de Justicia | UN | مديرة شعبة التعاون الدولي بوزارة العدل |
| Desde mayo de 1998 - Jefa de la División de Cooperación Internacional del Ministerio de Justicia | UN | منذ أيار/مايو 1998- مديرة شعبة التعاون الدولي بوزارة العدل |
| Corina Calugaru, Jefa de la División de Asuntos Globales y Derechos Humanos de la Dirección General de Cooperación Multilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración Europea | UN | كورينا كالوغارو، مديرة شعبة الشؤون العالمية وحقوق الإنسان، المديرية العامة للتعاون المتعدد الأطراف، وزارة الخارجية والاندماج الأوروبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 