| 1995 Jefe Adjunto de la delegación de Malta, Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, El Cairo. | UN | نائب رئيس الوفد المالطي إلى مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي عقد في القاهرة. |
| Jefe Adjunto de la delegación de Egipto en la Conferencia Internacional del Trabajo desde 1992 hasta el presente | UN | نائب رئيس الوفد المصري إلى مؤتمر العمل الدولي، 1992 حتى الآن. |
| 1995 Jefe Adjunto de la delegación de Malta, Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, El Cairo. | UN | نائب رئيس الوفد المالطي إلى مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، القاهرة. |
| 39º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Ginebra, 1983; Jefe Adjunto de la delegación de la República Unida de Tanzanía. | UN | الدورة التاسعة والثلاثون للجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، جنيف، ١٩٨٣؛ نائب رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| 40º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, Ginebra, 1984; Jefe Adjunto de la delegación de la República Unida de Tanzanía. | UN | الدورة اﻷربعون للجنة حقوق اﻹنسان، جنيف، ١٩٨٤؛ نائب رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Jefe Adjunto de la delegación de la Federación de Rusia en el período de sesiones sustantivo anual del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas | UN | نائب رئيس الوفد الروسي إلى الدورة الموضوعية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة |
| Jefe Adjunto de la delegación de la Federación de Rusia en la 2ª reunión de la Conferencia de los Estados partes de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas | UN | نائب رئيس الوفد الروسي إلى الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية |
| 1992 a 1999 Jefe Adjunto de la delegación de Egipto ante la Conferencia Internacional del Trabajo | UN | من 1992 إلى 1999 نائب رئيس الوفد المصري بمؤتمر العمل الدولي |
| Jefe Adjunto de la delegación de China | UN | زوكسينغ نائب رئيس الوفد الصيني |
| Jefe Adjunto de la delegación de Argelia en los períodos de sesiones trigésimo segundo, trigésimo cuarto y trigésimo quinto de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York, 1977, 1979 y 1980. | UN | نائب رئيس الوفد الجزائري إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دوراتها الثانية والثلاثين والرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين، نيويورك، ١٩٧٧ و ١٩٧٩ و ١٩٨٠. |
| Jefe Adjunto de la delegación de Argelia en la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación de los Países no Alineados, Colombo, junio de 1979. | UN | نائب رئيس الوفد الجزائري إلى الاجتماع الوزاري لمكتب التنسيق لبلدان عدم الانحياز، كولومبو، حزيران/ يونيه ١٩٧٩. |
| Jefe Adjunto de la delegación de Argelia en la Reunión Ministerial de los Países no Alineados, Nueva Delhi, febrero de 1981. | UN | نائب رئيس الوفد الجزائري إلى الاجتماع الوزاري لبلدان عدم الانحياز، نيودلهي، شباط/فبراير ١٩٨١. |
| - Jefe Adjunto de la delegación de Nepal en la Asamblea General, 2000-2002 | UN | - نائب رئيس الوفد النيبالي: الجمعية العامة، 2000 - 2002 |
| Jefe Adjunto de la delegación del Perú a la Conferencia Mundial de Derechos Humanos (Viena, 1993). | UN | نائب رئيس وفد بيرو إلى المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ٣٩٩١ |
| Tiene ahora la palabra el Sr. Anton Vasiliev, Jefe Adjunto de la delegación de la Federación de Rusia. | UN | يسعدني الآن أن أدعو السيد أنطون فاسيلييف، نائب رئيس وفد الاتحاد الروسي. |
| - Jefe Adjunto de la delegación de Indonesia en la Conferencia de Desarme, Ginebra | UN | نائب رئيس وفد إندونيسيا إلى مؤتمر نزع السلاح، جنيف |
| Jefe Adjunto de la delegación de la Federación de Rusia ante el Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una corte penal internacional | UN | نائب رئيس وفد الاتحاد الروسي في اللجنة التحضيرية لإنشاء محكمة جنائية دولية |
| Jefe Adjunto de la delegación de la Federación de Rusia ante el Comité Especial de la Asamblea General sobre el establecimiento de una corte penal internacional | UN | 1995 نائب رئيس وفد الاتحاد الروسي في اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية |
| 2008 Jefe Adjunto de la delegación de la Federación de Rusia ante la Segunda Conferencia de Examen de la Convención sobre la Prohibición de las Armas Químicas | UN | نائب رئيس وفد الاتحاد الروسي في المؤتمر الاستعراضي الثاني لاتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية |
| Sr. André Magnus Ekoumou, Agregado a la Presidencia de la República, Jefe Adjunto de la delegación | UN | السيد أندريه ماغنوس إيكومو، الملحق بديوان رئاسة الجمهورية، مساعد رئيس الوفد |
| Jefe Adjunto de la delegación china ante la reunión inaugural de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos (1994). | UN | رئيس مناوب للوفد الصيني في الاجتماع الافتتاحي للسلطة الدولية لقاع البحار 1994. |
| 1983-1987 Director General del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales y miembro de la delegación siria en los períodos ordinarios de sesiones trigésimo octavo a cuadragésimo primero de la Asamblea General y Jefe Adjunto de la delegación siria en los períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo tercero de la Asamblea General | UN | المدير العام ﻹدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وعضو الوفد السوري إلى الدورات العادية الثامنة والثلاثين إلى الحادية واﻷربعين للجمعية العامة، ونائب رئيس وفد الجمهورية العربية السورية إلى الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين للجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 