| El ayudante de operaciones aéreas ejercerá funciones de oficial encargado en ausencia del Oficial Jefe de Aviación. | UN | ويتصرف مساعد العمليات الجوية بصفته الموظف المسؤول في حالة غياب كبير موظفي الطيران. |
| El Oficial Jefe de Aviación y el Oficial de Seguridad Aérea realizan periódicamente inspecciones de la calidad de la aviación. | UN | يجري كبير موظفي الطيران وموظف سلامة الطيران عمليات فحص لنوعية الطيران على أساس منتظم. |
| :: Mejorado el conocimiento de la gestión de la flota de transporte aéreo y por superficie por parte del oficial Jefe de Aviación y el oficial jefe de transporte de las misiones de mantenimiento de la paz | UN | :: تحسن معارف كبار موظفي الطيران الإداريين وموظفي النقل في بعثات حفظ السلام في مجال إدارة أسطول النقل الجوي والبري |
| El oficial Jefe de Aviación y el oficial de seguridad aérea realizan inspecciones periódicamente. | UN | يجري كبير موظفي الطيران وموظف سلامة الطيران بالبعثة عمليات فحص منتظمة. |
| Mejorado el conocimiento de la gestión de la flota de transporte aéreo y por superficie por parte del oficial Jefe de Aviación y el oficial jefe de transporte de las misiones de mantenimiento de la paz | UN | تحسن معارف كبار موظفي الطيران الإداريين وموظفي النقل في بعثات حفظ السلام في مجال إدارة أسطول النقل الجوي والبري |
| Reuniones operacionales del Oficial Jefe de Aviación con el personal de las regiones aéreas | UN | عقد اجتماعات بين كبير موظفي الطيران وموظفي المناطق الجوية |
| Seminario de aviación en la Sede de las Naciones Unidas, Oficial Jefe de Aviación | UN | حلقة دراسية عن الطيران في مقر الأمم المتحدة، كبير موظفي الطيران |
| Evaluaciones técnicas de las licitaciones de Aviación de la Sede de las Naciones Unidas, Oficial Jefe de Aviación | UN | التقييمات التقنية للعطاءات في مجال الطيران بمقر الأمم المتحدة، كبير موظفي الطيران |
| El oficial Jefe de Aviación de cada una de las misiones es el encargado de preparar el proyecto de presupuesto para la partida de las operaciones aéreas de la misión. | UN | 98 - يتولى كبيرو موظفي الطيران في البعثات المسؤولية عن إعداد طلبات ميزانية البعثات بشأن الاحتياجات في مجال الطيران. |
| El jefe velará por que todas las reparaciones en la zona de maniobras, las zonas de estacionamiento y las carreteras de acceso a los aeródromos se señalen y comuniquen al Oficial Jefe de Aviación. | UN | وسوف يكفل رئيس موظفي المحطة الجوية أن جميع الإصلاحات في منطقة المناورة ومناطق الوقوف وطرق الوصول إلى المطار قد حُددت وأُبلغت إلى كبير موظفي الطيران. |
| El titular actuará también, en ausencia del Oficial Jefe de Aviación, como Oficial Encargado de la Sección de Operaciones Aéreas designado por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno. | UN | ويقوم شاغل الوظيفة أيضا بتأدية عمل الموظف المعين المسؤول التابع لإدارة الدعم الميداني في قسم العمليات الجوية في غياب كبير موظفي الطيران. |
| Actualmente, los oficiales Jefe de Aviación de las misiones sobre el terreno carecen de los expertos o recursos necesarios para supervisar estos proyectos complejos. | UN | 333 - ولا يملك حاليا كبار موظفي الطيران في البعثات الميدانية الخبرة أو الموارد اللازمة للإشراف على هذه المشاريع المتشعبة. |
| Tras examinar sus funciones, se propone reclasificar el puesto de Oficial Jefe de Aviación de la categoría P-4 a la categoría P-5. | UN | وبناء على استعراض المسؤوليات الفنية، يقترح ترفيع وظيفة كبير موظفي الطيران من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5. |
| En vista de que las operaciones en la terminal aérea son responsabilidad conjunta del Jefe de Control de Tráfico de la Misión y del Oficial Jefe de Aviación, el titular estará destacado de manera permanente en la terminal aérea. | UN | وبما أن العمليات في المحطات الجوية تندرج تحت المسؤولية المزدوجة لرئيس مراقبة الحركة وكبير موظفي الطيران سيعمل مساعد مراقب الحركة في المحطات الجوية بصورة دائمة. |
| En cada misión de mantenimiento de la paz en que se despliegan medios aéreos, se establece una sección de aviación bajo la supervisión de un Oficial Jefe de Aviación. | UN | 48 - في كل بعثة لحفظ السلام ينشر فيها عتاد جوي، يُنشأ قسم للطيران تحت إشراف كبير موظفي الطيران. |
| Director de Apoyo a la Misión, Jefe de Apoyo a la Misión y Oficial Jefe de Aviación, Sección de Aviación | UN | مدير دعم البعثات/رئيس دعم البعثات وكبير موظفي الطيران قسم الطيران |
| Reclasificación del puesto de Oficial Jefe de Aviación de la categoría P-3 | UN | رفع رتبة وظيفة كبير موظفي الطيران من ف-3 |
| Reclasificación del puesto de Oficial Jefe de Aviación en la categoría P-4 | UN | رفع رتبة وظيفة كبير موظفي الطيران إلى ف-4 |
| También se propone reclasificar el puesto de P-3 de Oficial Jefe de Aviación en la categoría P-4. | UN | ويقترح أيضا رفع مستوى وظيفة كبير موظفي الطيران من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4. |
| A fin de atender el considerable aumento de las responsabilidades, se propone reclasificar en la categoría P-4 el puesto de Oficial Jefe de Aviación, de la categoría P -3. | UN | ولمواجهة الزيادة الكبيرة في المسؤوليات، يقترح رفع مستوى وظيفة كبير موظفي الطيران من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 