| Reasignación del puesto de Jefe de Dependencia, Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación, procedente del Centro Conjunto de Operaciones Logísticas | UN | إعادة انتداب رئيس وحدة مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات من المركز المشترك للعمليات اللوجستية |
| Para cada función, se ha reunido al personal que desempeña funciones similares bajo la autoridad de un Jefe de Dependencia. | UN | وفيما يتعلق بكل مهمة من المهام، جُمع الموظفون الذين يؤدون أنشطة مماثلة في مكان واحد تحت سلطة رئيس وحدة واحد. |
| Las mujeres ocupaban el 6,8% de los cargos altos, desde Jefe de Dependencia hasta ministro. | UN | واحتلت المرأة 6.8 في المائة من الوظائف العليا من مستوى رئيس وحدة إلى مستوى وزير. |
| Actualmente, la plantilla de la Dependencia consta de un Jefe de Dependencia y de un oficial de desarrollo sostenible, ambos del cuadro orgánico, y de un funcionario de servicios generales. | UN | ويعمل في الوحدة في الوقت الراهن موظفون يرأسهم رئيس الوحدة وموظف للتنمية المستدامة من الفئة الفنية، يدعمها موظف من فئة الخدمات العامة. |
| Jefe de Dependencia: Oficial de Desarme, Desmovilización y Reintegración (P-3) | UN | رئيس الوحدة: ف-3، موظف نزع سلاح وتسريح وإعادة إدماج |
| Las Dependencias de la Cuenta de Apoyo de la Sede y de Apoyo a las Misiones dependen del Director y comprenden 1 Jefe de Dependencia (P-4), 3 Oficiales de Finanzas y Presupuesto (P-3) y 2 SG (OC) | UN | وتتبع وحدة حسابات دعم المقر ووحدة دعم البعثات للمدير ويتألف كل منهما من رئيس للوحدة برتبة ف-4 ومن 3 موظفين لشؤون المالية والميزانية برتبة ف-3 ومن 2 من الموظفين من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى |
| Jefe de Dependencia División de Sistemas de Información Estadística, Oficina de Estadísticas | UN | رئيس وحدة شعبة نظم المعلومات الإحصائية، مكتب الإحصاء |
| 14. Decide que la Oficina de Asistencia Letrada al Personal esté constituida por un Jefe de Dependencia (P5), un oficial jurídico (P3), un oficial jurídico | UN | 14 - تقرر أن يتألف مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين من رئيس وحدة |
| 1 SsG Director Ejecutivo 1 SsG Ombudsman 1 D-1 Director 1 D-1 Jefe de Dependencia | UN | 1 مدير برتبة مد-1 1 رئيس وحدة برتبة مد-1 |
| Durante el período que abarca el informe, se nombró a un Jefe de Dependencia, y varios cadetes, que habían recibido formación de la UNMISS, comenzaron la capacitación en la dependencia | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تعيين رئيس وحدة وبدأ عدد من طلاب الشرطة الذين دربتهم البعثة التدريب على الخدمة في الوحدة |
| La Dependencia estaría compuesta de un Jefe de Dependencia (D-1), un oficial de reforma del sector de la seguridad (P-3) y un auxiliar administrativo (Servicio Móvil). | UN | وستتألف الوحدة من رئيس وحدة (مد-1)، وموظف لإصلاح القطاع الأمني (ف-3) ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية). |
| La Dependencia Conjunta de Análisis, ubicada en Bagdad, estará dirigida por un Jefe de Dependencia (P-5), que dependerá del Representante Especial del Secretario General, quien gestionará y supervisará la Dependencia. | UN | 86 - وسيرأس وحدة التحليل المشتركة التي يوجد مقرها في بغداد رئيس وحدة (ف-5) يكون مسؤولاً أمام الممثل الخاص للأمين العام، ويدير الوحدة ويشرف عليها. |
| 3 A los efectos del presente estudio, el personal de los servicios de idiomas comprende los siguientes cargos: procesador de textos, empleado de procesamiento de textos, auxiliar de procesamiento de textos, supervisor, secretario, empleado de edición, ayudante de edición y Jefe de Dependencia. | UN | (3) لأغراض هذا التقرير، تشمل فئة موظفي اللغات الألقاب الوظيفية التالية: أخصائي تجهيز النصوص، كاتب لتجهيز النصوص، مساعد لتجهيز النصوص، مشرف، سكرتير، كاتب تحرير، مساعد تحرير، رئيس وحدة. |
| Oficial de finanzas/Jefe de la Dependencia de Contabilidad (P-4); Oficial de Finanzas/Jefe de la Dependencia de Pagos (P-3); Oficial de Finanzas/Jefe de Dependencia en Kigali (P-3). | UN | موظف شؤون مالية/رئيس وحدة الحسابات (ف-4)؛ وموظف شؤون مالية/رئيس وحدة المدفوعات (ف-3)؛ وموظف شؤون مالية/رئيس وحدة، كيغالي (ف-3). |
| 14. Decide que la Oficina de Asistencia Letrada al Personal esté constituida por un Jefe de Dependencia (P-5), un oficial jurídico (P-3), un oficial jurídico | UN | 14 - تقرر أن يتألف مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين من رئيس وحدة (ف-5)، وموظف قانوني من الرتبة ف-3، وموظف قانوني من الرتبة |
| Jefe de Dependencia: Oficial de Reintegración (P-3) | UN | رئيس الوحدة: ف-3، موظف إعادة الإدماج |
| Oficina del Jefe de Dependencia | UN | مكتب رئيس الوحدة |
| Serie 300 Jefe de Dependencia P–4 | UN | رئيس الوحدة ف - ٤ |
| 1 reclasificación de categoría P-5 a categoría D-1 propuesta para un Jefe de Dependencia (párr. 26) | UN | تُُقترح إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1 ليشغلها رئيس الوحدة (الفقرة 26) |
| Todos los miembros de la Dependencia estarían bajo la dirección del Jefe de Dependencia (P-5), pero el titular del puesto temporario de categoría P-4 de cada subgrupo tendría la responsabilidad cotidiana de la labor de su subgrupo. | UN | ويكون جميع موظفي الوحدة مسؤولين أمام رئيس الوحدة الذي يكون برتبة ف-5؛ غير أن الموظف من رتبة ف-4 العامل في كل من هذه المجموعات سيتولى مسؤوليات يومية عن أنشطة المجموعة الفرعية التابع لها. |
| La Dependencia de Apoyo a la Mediación la encabezaría un Jefe de Dependencia (D-1), cuyo puesto ya se propone en el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 y cuenta con el respaldo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/62/7, cap. II, parte II, párr. II.3). | UN | أما وحدة دعم الوساطة، فيقودها رئيس للوحدة (مد-1)، سبق أن اقترحت وظيفته في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 وأيدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/62/7، الفقرة ثانيا-3، الفصل الثاني، الجزء الثاني). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 