| Alocución del Excelentísimo Sr. Marc FORNÉ MOLNÉ, Jefe de Gobierno del Principado de Andorra | UN | كلمة سعادة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| Discurso del Sr. Albert Pintat, Jefe de Gobierno del Principado de Andorra | UN | خطاب للسيد به ألبرت بنتات، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| El Sr. Albert Pintat, Jefe de Gobierno del Principado de Andorra, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد ألبرت بنتات، رئيس حكومة إمارة أندورا، إلى المنصة. |
| El Sr. Albert Pintat, Jefe de Gobierno del Principado de Andorra, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد ألبرت بنتات، رئيس حكومة إمارة أندورا، من المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Jefe de Gobierno del Estado Independiente de Samoa | UN | كلمة يلقيها دولة السيد تويلايبا سايليلي ماليليغاوي رئيس حكومة دولة ساموا المستقلة |
| Discurso del Excmo. Sr. Lyonpo Sangay Ngedup, Jefe de Gobierno del Reino de Bhután | UN | كلمة يلقيها دولة السيد ليونبو سانغاي نغيدوب، رئيس حكومة مملكة بوتان |
| Discurso del Muy Honorable Sr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Jefe de Gobierno del Reino de Lesotho | UN | كلمة يلقيها دولة الرايت أونرابل باكاليثا بيثول موسيسيلي، رئيس حكومة مملكة ليسوتو |
| Discurso del Excmo. Sr. Lyonpo Sangay Ngedup, Jefe de Gobierno del Reino de Bhután | UN | كلمة يلقيها دولة السيد ليونبو سانغاي نغيدوب، رئيس حكومة مملكة بوتان |
| Discurso del Sr. Albert Pintat, Jefe de Gobierno del Principado de Andorra | UN | خطاب السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| El Sr. Albert Pintat, Jefe de Gobierno del Principado de Andorra, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا إلى المنصة. |
| El Sr. Albert Pintat, Jefe de Gobierno del Principado de Andorra, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا، من المنصة |
| El Jefe de Gobierno del Principado de Andorra, Sr. Jaume Bartumeu Cassany, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد جاومي بارتمويو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا، من المنصة. |
| Jefe de Gobierno del Territorio: Primer Ministro Reuben Meade. | UN | رئيس حكومة الإقليم: رئيس الوزراء روبين ميد. |
| Declaración del Excmo. Sr. Antoni Martí Petit, Jefe de Gobierno del Principado de Andorra | UN | بيان دولة السيد أنتوني مارتي بوتي، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| Declaración del Excmo. Sr. Antoni Martí Petit, Jefe de Gobierno del Principado de Andorra | UN | بيان دولة السيد أنتوني مارتي بوتي، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| Jefe de Gobierno del Territorio: Primer Ministro Reuben Meade. | UN | رئيس حكومة الإقليم: رئيس الوزراء روبين ميد. |
| Declaración del Excmo. Sr. Antoni Martí Petit, Jefe de Gobierno del Principado de Andorra | UN | بيان دولة السيد أنتوني مارتي بوتي، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| El Excmo. Sr. Abdelilah Benkirane, Jefe de Gobierno del Reino de Marruecos, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقى دولة السيد عبد الإله ابن كيران، رئيس حكومة المملكة المغربية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| El Excmo. Sr. Antoni Martí Petit, Jefe de Gobierno del Principado de Andorra, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى دولة السيد أنتوني مارتي بوتي، رئيس حكومة إمارة أندورا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Carta de fecha 9 de junio de 1993 dirigida al Secretario General por el Jefe de Gobierno del Principado de Andorra | UN | رسالـة مؤرخـة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهــة الى اﻷمين العام من رئيس حكومة دولة أندروا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 