| Discurso del Excelentísimo Sr. Robert Millette, Jefe de la delegación de Granada | UN | خطاب سعادة السيد روبرت ميليت، رئيس وفد غرينادا |
| El Sr. Robert Millette, Jefe de la delegación de Granada, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد روبرت ميليت، رئيس وفد غرينادا إلى المنصة. |
| Excmo. Sr. Robert Millette, Jefe de la delegación de Granada. | UN | سعادة السيد روبرت ميليت، رئيس وفد غرينادا. |
| Excmo. Sr. Robert Millette, Jefe de la delegación de Granada. | UN | سعادة السيد روبرت ميليت، رئيس وفد غرينادا. |
| Doy ahora la palabra al Jefe de la delegación de Granada, Excmo. Sr. Robert E. Millette. | UN | واﻵن أعطــــي الكلمة لسعادة السيد روبرت ميليتي رئيس وفد غرينادا. |
| Excelentísimo Señor Robert Millette, Jefe de la delegación de Granada. | UN | سعادة السيد روبرت ميليتي، رئيس وفد غرينادا. |
| Excelentísimo Señor Lamuel A. Stanislaus, Jefe de la delegación de Granada | UN | سعادة السيد لامويل أ. ستانيسلاوس، رئيس وفد غرينادا |
| Excelentísimo Señor Lamuel A. Stanislaus, Jefe de la delegación de Granada | UN | سعادة السيد لامويل أ. ستانيسلاوس، رئيس وفد غرينادا |
| Excelentísimo Señor Dr. Lamuel Stanislaus, Jefe de la delegación de Granada | UN | سعادة الدكتور لامويل استناسلوس، رئيس وفد غرينادا |
| Excelentísimo Señor Dr. Lamuel Stanislaus, Jefe de la delegación de Granada | UN | سعادة الدكتور لامويل ستانيسلاوس، رئيس وفد غرينادا |
| El Presidente (interpretación del inglés): Tiene la palabra el Excelentísimo Sr. Robert Millette, Jefe de la delegación de Granada. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد روبرت ميليت، رئيس وفد غرينادا. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Agradezco al Jefe de la delegación de Granada su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد غرينادا على بيانه. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Robert Millette, Jefe de la delegación de Granada. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد روبرت ميليت، رئيس وفد غرينادا. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy las gracias al Jefe de la delegación de Granada por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس وفد غرينادا على بيانه. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Doy las gracias al Jefe de la delegación de Granada por su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد غرينادا على بيانه. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Lamuel Stanislaus Jefe de la delegación de Granada. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان من سعادة السيد لامويل ستانيسلاوس، رئيس وفد غرينادا. |
| El Presidente (habla en francés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Lamuel Stanislaus, Jefe de la delegación de Granada. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لصاحب السعادة السيد لامويل ستانيسلاوس، رئيس وفد غرينادا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 