| Jefe de la delegación de la India para el análisis de distintos asuntos jurídicos con los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el Canadá y Alemania. | UN | رئيس الوفد الهندي في مناقشة مختلف المسائل القانونية مع الولايات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة وكندا وألمانيا. |
| :: Jefe de la delegación de la Federación de Rusia en el Comité del Programa y de la Coordinación . | UN | :: رئيس الوفد الروسي في لجنة البرنامج والتنسيق. |
| Sr. Boris Trajkovski, Presidente, Jefe de la delegación de la ex República Yugoslava de Macedonia | UN | السيد بوريس ترايكوفسكي، الرئيس، رئيس الوفد المقدوني |
| Excmo. Sr. Kim Hyong U, Jefe de la delegación de la República Popular | UN | سعادة السيد كيم هيونغ أو، رئيس وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| Excmo. Sr. Kim Hyong U, Jefe de la delegación de la República Popular | UN | سعادة السيد كيم هيونغ أو، رئيس وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| Tiene ahora la palabra el Jefe de la delegación de la República de Corea. | UN | أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد جمهورية كوريا. |
| Sr. Vladimir Voronin, Presidente, Jefe de la delegación de la República de Moldova | UN | السيد فلاديمير فورونين، الرئيس، رئيس الوفد المولدوفي |
| Sr. Jaromir Plisek, Embajador en Bucarest, Jefe de la delegación de la República Checa. | UN | السيد يارومير بليسك، السفير إلى بوخارست، رئيس الوفد التشيكي |
| Excelentísimo Señor Arnoldo Listre, Jefe de la delegación de la Argentina | UN | سعادة السيد أرنولدو ليستريه، رئيس الوفد الأرجنتيني |
| Jefe de la delegación de la Federación de Rusia en la 111ª reunión del Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud | UN | رئيس الوفد الروسي إلى الدورة الحادية عشرة بعد المائة للمجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية |
| Jefe de la delegación de la Federación de Rusia en la 28ª Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja | UN | رئيس الوفد الروسي إلى المؤتمر الدولي الثامن والعشرين لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر |
| Jefe de la delegación de la Federación de Rusia en las negociaciones con el Reino de Noruega sobre la delimitación de las zonas económicas exclusivas y la plataforma continental del Mar de Barents | UN | رئيس الوفد الروسي إلى المفاوضات مع مملكة النرويج بشأن تعيين حدود المناطق الاقتصادية الخالصة والجرف القاري في بحر يارنتس |
| Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial desde 2008; Jefe de la delegación de la India en la Conferencia de Roma en la que se creó la Corte Penal Internacional | UN | عضو لجنة القضاء على التمييز العنصري منذ عام 2008؛ رئيس الوفد الهندي إلى مؤتمر روما الذي أنشأ المحكمة الجنائية الدولية |
| Al abrirse cada período ordinario de sesiones de la Asamblea, el Presidente del período de sesiones anterior o, en su ausencia, el Jefe de la delegación de la que se eligió al Presidente del período de sesiones anterior presidirá hasta que la Asamblea haya elegido el Presidente para el nuevo período de sesiones. | UN | عند افتتاح كل دورة عادية من دورات الجمعية، يتولى الرئاسة رئيس الدورة السابقة أو، في حالة غيابه، رئيس الوفد الذي انتخب منه رئيس الدورة السابقة إلى أن تنتخب الجمعية رئيسا للدورة. |
| 4 Jefe de la delegación de la India en el 25º período de sesiones anual de la CNUDMI, celebrado en Nueva York del 4 al 22 de mayo de 1992. | UN | ٤٥ - رئيس الوفد الهندي إلى الدورة السنوية الخامسة والعشرين للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المعقودة بنيويورك في الفترة من ٤ إلى ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٢. |
| Jefe de la delegación de la Jefe de la Delegación de República de Tayikistán la Oposición Tayik R. PIRIZ-BALLON | UN | رئيس وفد جمهورية طاجيكستان رئيس وفد المعارضة الطاجيكية |
| Jefe de la delegación de la Jefe de la delegación de República de Tayikistán la oposición tayika R. PÍRIZ-BALLÓN | UN | رئيس وفد جمهورية طاجيكستان رئيس وفد المعارضة الطاجيكية |
| Presidente Slobodan Milošević, Jefe de la delegación de la República Federativa de Yugoslavia. | UN | الرئيس سلوبودان ميلوزيفيتش، رئيس وفد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): Doy la palabra al Jefe de la delegación de la República de Burundi, Su Excelencia el Sr. Terence Nsanze. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لرئيس وفد بوروندي، سعادة السيد تيرينس نسانزي. |
| Representante Permanente Adjunto Jefe de la delegación de la República Popular de China ante la Conferencia de Desarme Vasily Sidorov | UN | نائب الممثل الدائم ورئيس وفد جمهورية الممثل الدائم ورئيس وفد الاتحاد |
| Jefe de la delegación de la de los Estados Unidos ante | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي لدى للولايات المتحدة لدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 