| El Sr. Taye Wah Michel Wan Chat Kwong, Jefe de la delegación de Mauricio, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب السيد تاي واه ميشيل وان شات كوونغ، رئيس وفد موريشيوس من المنصة. |
| Doy ahora la palabra al Jefe de la delegación de Mauricio, Excmo. Sr. Taye Wah Wan Chat Kwong. | UN | أعطي الكلمة لسعادة السيد واه وان تشات كوونغ، رئيس وفد موريشيوس. |
| Excelentísimo Señor Taye Wah Michel Wan Chat Kwong, Jefe de la delegación de Mauricio. | UN | سعادة السيد تاي واه ميشيل فان شات كوونغ، رئيس وفد موريشيوس. |
| Excelentísimo Señor Anund Neewoor, Jefe de la delegación de Mauricio. | UN | سعادة السيد أنوند نيوور، رئيس وفد موريشيوس. |
| Excelentísimo Señor Anund Neewoor, Jefe de la delegación de Mauricio. | UN | سعادة السيد أنوند نيوور، رئيس وفد موريشيوس. |
| 40. Excelentísimo Señor Anund Priyay Neewoor, Jefe de la delegación de Mauricio | UN | 40 - سعادة السيد أنوند برياي نيوور، رئيس وفد موريشيوس |
| 40. Excelentísimo Señor Anund Priyay Neewoor, Jefe de la delegación de Mauricio | UN | 40 - سعادة السيد أنوند برياي نيوور، رئيس وفد موريشيوس |
| El Presidente interino (interpretación del francés): Doy las gracias al Jefe de la delegación de Mauricio por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر رئيس وفد موريشيوس على كلمته. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Doy las gracias al Jefe de la delegación de Mauricio por su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس وفد موريشيوس على بيانه. |
| El Presidente interino: Doy la palabra al Excmo. Sr. Anund Neewor, Jefe de la delegación de Mauricio. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد أنوند نيوور، رئيس وفد موريشيوس. |
| El Presidente interino (habla en francés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Somduth Soborun, Jefe de la delegación de Mauricio. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة بعد ذلك للسيد سومدوث سوبوران، رئيس وفد موريشيوس. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Taye Wah Michel Wan Chat Kwong, Jefe de la delegación de Mauricio. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد تايي واه ميشيل وان تشات كوونغ، رئيس وفد موريشيوس. |
| El Copresidente interino (Namibia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Jefe de la delegación de Mauricio, Excmo. Sr. Anund Priyay Neewoor. | UN | الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه سعادة السيد عنوند برياي نييور، رئيس وفد موريشيوس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 