| La Sección asesora y apoya al Director de administración por conducto del Jefe de los Servicios Administrativos en todas las cuestiones que tienen consecuencias financieras. | UN | ويقدم القسم المشورة والعون لمدير الإدارة عن طريق رئيس الخدمات الإدارية في جميع الشؤون التي تترتب عليها آثار مالية. |
| Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos: reasignación de 2 puestos de la Oficina del Representante Especial del Secretario General | UN | مكتب رئيس الخدمات الإدارية: نقل وظيفتين من مكتب الممثل الخاص للأمين العام |
| Oficina de Servicios Integrados de Apoyo: reducción de 3 puestos que se reasignarán a la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos | UN | مكتب خدمات الدعم المتكاملة: تخفيض 3 وظائف تنقل إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية |
| La Dependencia de la Junta de Investigación presentará informes al Director de Apoyo a la Misión, en lugar de al Jefe de los Servicios Administrativos. | UN | وستتبع وحدة مجلس التحقيق لمدير دعم البعثة بدلا من رئيس الخدمات الإدارية. |
| Oficina central del Jefe de los Servicios Administrativos | UN | المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية |
| Además, se trasladará 1 puesto de Voluntarios de las Naciones Unidas de la Sección de Adquisiciones a la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos para ocupar | UN | الشؤون الهندسية إلى قسم الخدمات العامة، إضافة إلى ذلك، ستنقل وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من قسم المشتريات إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية |
| La Dependencia de Orientación depende ahora directamente del Jefe de los Servicios Administrativos, pero no se ha aumentado ni modificado la categoría del personal como consecuencia de ello. | UN | وقد جرى نقل وحدة تقديم المشورة لكي تتبع رئيس الخدمات الإدارية مباشرة، ولكن دون أن ينتج عن هذا التغيير زيادة في الموظفين أو تغيير في رتبهم. |
| Además, el auxiliar administrativo se encargaría de la administración general de la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos y de la preparación de informes sobre la actuación de las secciones administrativas dependientes directamente del Jefe de los Servicios Administrativos. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، سيضطلع المساعد الإداري بالمسؤولية عن إدارة الشؤون العامة لمكتب رئيس الخدمات الإدارية، وإعداد تقارير أداء الأقسام الإدارية المسؤولة بشكل مباشر أمام رئيس الخدمات الإدارية. |
| 1 puesto transferido (a la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos), funciones parcialmente iguales | UN | نقل وظيفة واحدة (إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية)، بنفس المهام إلى حد ما |
| Así pues, la Directora General es responsable de la ejecución del proyecto de construcción y se han delegado en el Jefe de los Servicios Administrativos plenas atribuciones financieras y en materia de adquisiciones para llevar a término los proyectos de modernización y de construcción de los nuevos locales de oficinas. | UN | وتقع مسؤولية تنفيذ مشروع البناء على عاتق المديرة العامة، في حين أن كامل السلطة المالية والشرائية قد فُوِّضت إلى رئيس الخدمات الإدارية لإنجاز مشروعي التحديث ومرافق المكتب الجديدة. |
| Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos | UN | مكتب رئيس الخدمات الإدارية |
| Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos | UN | مكتب رئيس الخدمات الإدارية |
| Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos | UN | مكتب رئيس الخدمات الإدارية |
| Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos | UN | مكتب رئيس الخدمات الإدارية |
| La Dependencia reúne información sobre acontecimientos logísticos y administrativos sobre el terreno para el Director de Administración por conducto del Jefe de los Servicios Administrativos, para garantizar respuestas rápidas a las actividades que requieren medidas de corrección. | UN | وتتولى الوحدة تصنيف المعلومات المتعلقة بعمليات النقل والإمداد والتطورات الإدارية في الميدان وتقدمها إلى مدير الإدارة من خلال رئيس الخدمات الإدارية لضمان السرعة في القيام بالأنشطة التي تتطلب تدابير إصلاحية وفي الاستجابة لها. |
| Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos | UN | مكتب رئيس الخدمات الإدارية |
| Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos | UN | مكتب رئيس الخدمات الإدارية |
| El Jefe mantiene un contacto estrecho con la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos, el Jefe de Estado Mayor del cuartel general de la Fuerza, el Jefe de la policía civil, el Jefe de Observadores Militares y otros jefes de sección de los Servicios Administrativos en cuestiones relacionadas con la aplicación coordinada de los planes de apoyo de la Misión. | UN | ويحافظ الرئيس على اتصال وثيق مع مكتب رئيس الخدمات الإدارية ورئيس أركان قيادة القوة، ورئيس الشرطة المدنية، ورئيس المراقبين العسكريين، ورؤساء الأقسام الأخرى التابعة للخدمات الإدارية في المسائل المتعلقة بالتنفيذ المنسق لخطط دعم البعثة. |
| Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos | UN | مكتب رئيس الخدمات الإدارية |
| Por consiguiente, se ha propuesto crear 1 nuevo puesto de oficial administrativo (P-3) en la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos. | UN | وقد اقتُرح وفقا لذلك إنشاء وظيفة موظف إداري إضافية واحدة (برتبة ف -3) في مكتب رئيس الخدمات الإدارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 