ويكيبيديا

    "jefe del departamento de asuntos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • رئيس إدارة الشؤون
        
    • مدير إدارة الشؤون
        
    El Sr. Mowaffak Allaf, Subsecretario General y Jefe del Departamento de Asuntos Políticos Internacionales, asistió a la reunión en representación de la Liga. UN وحضر الاجتماع السيد موفق العلاف، اﻷمين العام المساعد، رئيس إدارة الشؤون السياسية، بالنيابة عن جامعة الدول العربية.
    En esa reunión estuvo presente también el Sr. Said Kamal, Jefe del Departamento de Asuntos Palestinos de la Liga de los Estados Arabes. UN وحضر الاجتماع أيضا السيد سعيد كمال، رئيس إدارة الشؤون الفلسطينية في جامعة الدول العربية.
    Jefe del Departamento de Asuntos Multilaterales, UN رئيس إدارة الشؤون المتعددة اﻷطراف
    1982-1985 Jefe del Departamento de Asuntos Económicos y Financieros de la Dirección de Organismos Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores UN ١٩٨٢-١٩٨٥ مدير إدارة الشؤون الاقتصادية والمالية في شعبة المنظمات الدولية في وزارة الشؤون الخارجية
    Se constituiría un comité ejecutivo integrado por los jefes de los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas que administraran un volumen considerable de proyectos y de aquellos que tuvieran amplios mandatos multisectoriales, como el Jefe del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN وتُشكَّل لجنة تنفيذية مكونة من رؤساء صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة التي لها نشاط كبير وتلك التي تضطلع بولايات كبرى شاملة لعدة قطاعات، وتضم مدير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios también integra el Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad, convocado por el Jefe del Departamento de Asuntos Políticos. UN ومكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية عضو أيضا في اللجنة التنفيذية للسلم واﻷمن، التي يعقدها رئيس إدارة الشؤون السياسية.
    Jefe del Departamento de Asuntos Internos y Administración del Territorio UN رئيس إدارة الشؤون الداخلية واﻹدارة اﻹقليمية
    Excelentísimo Señor Imankadyr Rysalieyv, Ministro, Jefe del Departamento de Asuntos Sociales de la Administración del Presidente de Kirguistán. UN سعادة السيد إيمان قادر ريسالييف، الوزير، رئيس إدارة الشؤون الاجتماعية التابعة لمكتب رئيس قيرغيزستان.
    Excelentísimo Señor Imankadyr Rysalieyv, Ministro, Jefe del Departamento de Asuntos Sociales de la Oficina del Presidente de Kirguistán. UN سعادة السيد إيمان قادر ريسالييف، الوزير، رئيس إدارة الشؤون الاجتماعية التابعة لمكتب رئيس قيرغيزستان.
    Jefe del Departamento de Asuntos Internos y Administración del Territorio UN رئيس إدارة الشؤون الداخلية والإدارة الإقليمية
    Jefe del Departamento de Asuntos jurídicos de la Dirección general de impuestos del Ministerio de Finanzas UN رئيس إدارة الشؤون القانونية، المديرية العامة للضرائب، وزارة المالية
    Mientras se encontraba en El Cairo, el Relator Especial también se entrevistó con el Sr. Esmat Abdel Meguid, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes. También asistió a esa reunión el Sr. Said Kamal, Jefe del Departamento de Asuntos Palestinos de la Liga de los Estados Árabes. UN كما اجتمع المقرر الخاص، أثناء وجوده في القاهرة، مع السيد عصمت عبد المجيد، اﻷمين العام لجامعة الدول العربية، في حضور السيد سعيد كمال رئيس إدارة الشؤون الفلسطينية في جامعة الدول العربية.
    También en El Cairo el Relator Especial se entrevistó con los Sres. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes y Said Kamal, Jefe del Departamento de Asuntos Palestinos de la Liga de los Estados Árabes. UN واجتمع المقرر الخاص أيضا، أثناء وجوده في القاهرة، بالسيد أحمد عصمت عبد المجيد، اﻷمين العام لجامعة الدول العربية، وبالسيد سعيد كمال، رئيس إدارة الشؤون الفلسطينية في جامعة الدول العربية.
    Said Kamal, Secretario General Adjunto y Jefe del Departamento de Asuntos Palestinos de la Liga de los Estados Árabes, señaló que el quid de la cuestión era el empeño de Israel en eludir el cumplimiento de los acuerdos firmados. UN 60 - وقال السيد سعيد كمال، رئيس إدارة الشؤون الفلسطينية في جامعة الدول العربية، إن لب المشكلة يتمثل في استمرار إسرائيل في المراوغة والتهرب من تنفيذ الاتفاقات الموقعة.
    El 4 de abril de 2001, el Jefe del Departamento de Asuntos Internos de Pitnak insultó a la autora, le ordenó sacarse el pañuelo que le cubría la cabeza y la amenazó con ponerla en la cárcel. UN وفي 4 نيسان/أبريل 2001، قام رئيس إدارة الشؤون الداخلية في بيتناك بسبّ وشتم صاحبة البلاغ وأمرها برفع الحجاب عن رأسها وهددها بالسجن.
    Jefe del Departamento de Asuntos Jurídicos UN رئيس إدارة الشؤون القانونية
    El Jefe del Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría es el encargado de la coordinación de las actividades de asistencia electoral de las Naciones Unidas y en esa calidad asesora al Secretario General respecto del curso que ha de darse a las solicitudes de asistencia electoral. UN ١٩ - ويقوم رئيس إدارة الشؤون السياسية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بمهمة مركز التنسيق في اﻷمم المتحدة ﻷنشطة المساعدة الانتخابية، وهو بهذه الصفة يقدم المشورة إلي اﻷمين العام فيما يتعلق بالردود الواجبة على طلبات الحصول على مساعدة انتخابية.
    El Jefe del Departamento de Asuntos Multilaterales y Cooperación Económica del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia comunicó el 4 de noviembre al Jefe de la Misión de Observación de la Comunidad Europea en Belgrado lo siguiente: UN فقد قام رئيس إدارة الشؤون المتعددة اﻷطراف والتعاون الاقتصادي التابعة لوزارة خارجية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، بإبلاغ رئيس بعثة المراقبة التابعة للجماعة اﻷوروبية الموجودين في بلغراد بما يلي:
    Propone asimismo que la Presidencia del nuevo Grupo cuente con el apoyo del Jefe del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en su calidad de economista principal de las Naciones Unidas, y del jefe ejecutivo de uno de los organismos especializados de las Naciones Unidas que tenga a su cargo un volumen importante de actividades operacionales que ejercería esta función por rotación. UN ويقترح الفريق أن يساند رئيس الفريق المقترح في أعماله مدير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ، بصفته كبير الاقتصاديين في الأمم المتحدة، ورئيس تنفيذي لإحدى الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة التي لها نشاط كبير في العمليات الإنمائية، على أساس التناوب.
    El Comité Especial, durante su reunión en El Cairo del 26 al 30 de mayo, se reunió también con Sayed Abu Zeid, Viceministro de Relaciones Exteriores para Asuntos Árabes y del Oriente Medio, con Naila Gabr, Viceministra Adjunta de Relaciones Exteriores para Derechos Humanos, y con Fayez Noseir, Jefe del Departamento de Asuntos Palestinos del Ministerio de Relaciones Exteriores. UN ١٩ - والتقت اللجنة الخاصة أيضا، خلال اجتماعها في القاهرة في الفترة من ٢٦ إلى ٣٠ أيار/ مايو، بالسيد أبو زيد، مساعد وزير الخارجية للشؤون العربية والشرق اﻷوسط، وبنايلة جبر، نائبة مساعد وزير الخارجية لحقوق اﻹنسان، وفايز نصير، مدير إدارة الشؤون الفلسطينية بوزارة الخارجية.
    El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Asim Arar, Jefe del Departamento de Asuntos Económicos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لسعادة السيد عاصم عرعر، مدير إدارة الشؤون الاقتصادية المتعددة الأطراف بوزارة خارجية تركيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد