| El movimiento ambientalista en EE.UU. ha sido históricamente un movimiento anti-ciudad de Jefferson en adelante. | TED | الحركة البيئية في أمريكا كانت تاريخيا حركة مضادة للمدن من جيفرسون وما بعده. |
| En París, unos obreros habían derribado una pared de ladrillos... ...y dieron con esta bodeguilla de vinos ocultos... aparentemente de propiedad de Thomas Jefferson. | TED | بعض العمال في باريس أحدثوا ثقبا في جدار والذي تصادف أنه مخبأ لنبيذ وعلى ما يبدو أنه مملوك لتوماس جيفرسون. |
| Tiene el manual parlamentario de Jefferson y una primera edición de "Casa desolada". | Open Subtitles | هذه مجموعة كتب الرئيس جيفرسون البرلمانية وهذه أول طبعة من سلسلة |
| Siempre has vivido para complacer, para servir... a tu padre, Washington, Jefferson. | Open Subtitles | لطالما عشت لكي ترضي وتخدم والدك ، واشنطن ، جيفيرسون |
| Están en Jefferson Court, número 6. | Open Subtitles | نادى الملاكمة الليلة أيرلندا للأبد هلا أخبرتهم أننا فى جيفيرسن كورت؟ |
| Había un tipo que solía venir todos los jueves por la noche, trabajaba en la floristería de Jefferson. | Open Subtitles | كان هناك شخص, اعتاد المجئ كل ليلة الخميس، كان يعمل في متجر الزهور في جيفرسون. |
| Ella es un descendiente de George Washington o Thomas Jefferson o quien sea. | Open Subtitles | إنها من سلالة جورج واشنطن أو توماس جيفرسون أو أيا كان |
| Nombres de unos muy famosos dueños de esclavos los que te pusieron, Jefferson. | Open Subtitles | تلك هي بعض مالكي العبيد الشهير جدا تسمية لكم ل، جيفرسون. |
| Y ambos se compararon con Thomas Jefferson. | Open Subtitles | وكلاهما يشبهون أنفسهم إلى توماس جيفرسون. |
| En 1776, Tomás Jefferson, en la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América escribía: | UN | وفي ١٧٧٦، كتــب تومــاس جيفرسون في إعلان استقلال الولايات المتحدة الامريكية يقول: |
| La felicidad —esta felicidad que Tomás Jefferson inscribía en la Declaración de Independencia— es algo muy personal. | UN | فالسعادة التي أشار إليها توماس جيفرسون في إعلان الاستقلال أمر شخص للغاية. |
| El Sr. William Jefferson Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد وليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية، من المنصة. |
| Discurso del Sr. William Jefferson Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América | UN | خطاب فخامة السيد ويليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| El Sr. William Jefferson Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد وليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. William Jefferson Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد وليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية، الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Estas palabras quizás hubieran complacido al gran hombre que fue Thomas Jefferson. | UN | وربما تكون كل هذه كلمات قد أرضت ذلك الرجل العظيم، توماس جيفرسون. |
| Discurso del Sr. William Jefferson Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América | UN | خطــاب فخــامة السيد ويليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Fue nombrado para ocupar cargos por los Presidentes Ronald Reagan, George Herbert Walker Bush y William Jefferson Clinton y en cada uno de ellos fue confirmado por unanimidad por el Senado de los Estados Unidos de América. | UN | وقد حصل على تعيينات رئاسية من رونالد ريغان وجورج هيربرت ووكر بوش وويليام جيفرسون كلينتون. ونال موافقة مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة بالإجماع على كل تعيين من هذه التعيينات الرئاسية الثلاثة. |
| Y mire a quiénes tenemos aquí... Roosevelt, Roosevelt y Jefferson. | Open Subtitles | وأنظر ماوجدنا أيضاً روسفيلت،روسفيلت و جيفيرسون |
| ... en un apartamento de South Jefferson, en Daly City. | Open Subtitles | الظهر في شقّة في الـ300 بناية جنوبي جيفيرسن في مدينة دالي |
| Sr. Kenneth J. Vandevelde, Profesor de Derecho, Escuela de Derecho " Thomas Jefferson " , San Diego, California, Estados Unidos de América | UN | السيد كينيث ج. فانديفيلدي، أستاذ القانون، كلية توماس جفرسون للحقوق، سان دييغو، كاليفورنيا، |
| Te llamas como Thomas Jefferson, idiota. | Open Subtitles | انت سميت تيمنا بتوماس جيفرسن, ايها الاحمق. |
| Estuvo en Jefferson al mismo tiempo que David Morrison y Laurie Patterson. | Open Subtitles | لقد كان متواجد في مدرسة جافيرسون في نفس العام مع تومي و ميليسا |
| Sus cinco víctimas están conectadas de alguna forma al instituto Jefferson. | Open Subtitles | جميع ضحاياه الخمسة تربطه علاقة واحده وهي أنهم أرتادوا ثانوية جافرسون |
| Hola. Habla la Dra. Brennan del Jefferson. | Open Subtitles | مرحباً, انا الطبيبة برينان من مركز جيفرسونيون |
| Me siento como Thomas Jefferson. | Open Subtitles | Yeah. I feel like Jefferson at Monticello. اجل , اشعر مثل ( جفيرسون) في منتسيلو |
| Sargento Jefferson, cuerpo 42 de artillería móvil especial. Sí, señor. | Open Subtitles | أيها الرقيب جيفريسون المدفعية الجوية الثانية والأريعون سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 